La sourate Al-‘Alaq s’ouvre sur « Lis » et sur l’éloge de Celui qui a enseigné par le calame. Puis le ton change d’un coup, par un mot : kallâ, « mais non ». Ce qui suit décrit une maladie qui guette surtout ceux à qui tout réussit.
Ce que dit le passage
﴿ كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى (٦) أَن رَّاهُ اسْتَغْنَى (٧) إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى ﴾
« Mais en vérité l’homme se montre hautain dès qu’il se croit au-dessus du besoin, oubliant qu’il fera retour à ton Seigneur. »
(Sourate Al-‘Alaq, 96:6-8)
Ce que la langue arabe permet
Le verbe « ṭaghâ »
Là où Rachid Maach traduit « se montre hautain », l’arabe dit yaṭghâ. Le verbe se dit de l’eau qui déborde : le Coran l’emploie pour le déluge (69:11). Le ṭughyân est le franchissement de la limite, la crue. L’homme qui se croit suffisant sort de son lit comme un fleuve.
« Il se voit »
Mot à mot : an ra’âhu staghnâ, « parce qu’il se voit dans la suffisance ». Les commentateurs relèvent la précision. Le verset ne dit pas « parce qu’il est riche ». Il dit : parce qu’il se voit tel. La suffisance est un regard que l’on porte sur soi. Rachid Maach le rend très bien : « dès qu’il se croit au-dessus du besoin ». Car nul ne l’est.
Le retour
Le remède tient dans le troisième verset : c’est vers ton Seigneur qu’est le retour, ar-ruj‘â. Ibn Kathîr commente : vers Allah est la destination, et Il te demandera compte de tes biens, d’où tu les as tirés et à quoi tu les as employés.
Ce qu’en disent les savants
Ces versets ont été révélés, d’après ce que rapporte Muslim, à propos d’Abû Jahl, l’un des hommes les plus puissants de La Mecque, qui avait juré de piétiner la nuque du Prophète ﷺ s’il le voyait se prosterner. Mais le verset dit « l’homme », et les commentateurs y voient une règle générale. Ibn Kathîr écrit : l’homme exulte, s’enorgueillit et dépasse les bornes lorsqu’il se voit riche et que ses biens abondent.
Ce qu’en dit la Sunna
« La richesse ne tient pas à l’abondance des biens. La richesse, c’est celle de l’âme. »
Rapporté par al-Bukhârî (6446) et Muslim (1051), d’après Abû Hurayra
Ce que la recherche observe
En 2012, une équipe de l’université de Berkeley a publié une série de sept études sur ce sujet. L’une d’elles consistait à observer un carrefour : les conducteurs des voitures les plus chères coupaient plus souvent la route aux autres et s’arrêtaient moins souvent devant un piéton engagé. En laboratoire, les participants que l’on amenait simplement à se sentir plus haut placés que les autres trichaient davantage. Les auteurs concluent que le sentiment d’être à l’abri du besoin rend moins attentif à autrui.
Ce qui émerveille
Le Coran complète ce portrait en deux versets presque jumeaux. « Lorsque Nous accordons le bonheur à l’homme, il se détourne fièrement et s’éloigne de Nous. Qu’un malheur le frappe, et le voilà qui s’abandonne au désespoir. » (17:83) Et : « Comblé de Nos faveurs, l’homme se montre ingrat et s’éloigne de Nous. Un malheur l’accable-t-il qu’il se met à nous implorer avec ardeur. » (41:51)
Les deux commencent de la même façon : comblé, il s’éloigne. L’arabe dit qu’il « écarte son flanc », comme on se détourne de quelqu’un dont on n’a plus besoin. Puis les deux fins diffèrent : l’un désespère, l’autre supplie. Mais aucun des deux n’est revenu pendant que tout allait bien. Voilà le vrai critère, et il est simple à vérifier : quand as-tu prié le plus longuement, cette année ? Si c’était un jour de détresse, le verset parle de toi. Il reste à apprendre à revenir les jours de joie.
Méditation
L’argent n’est qu’une des formes de cette suffisance. On se croit sans besoin par la santé : on n’invoque plus, puisque le corps obéit. Par le savoir : on n’écoute plus. Par la technique : nos machines nous donnent le sentiment de tenir le monde. Par la piété même : celui qui se voit suffisamment pieux déborde, lui aussi.
Il y a un moyen simple de savoir où l’on en est : regarder ses invocations. Quand as-tu demandé quelque chose à Allah pour la dernière fois, comme quelqu’un qui en a vraiment besoin ? Si tu ne t’en souviens pas, c’est peut-être que tu te vois, sans te l’avouer, au-dessus du besoin.
Le Coran place cet avertissement juste après les versets sur le savoir, au seuil de toute la Révélation. La première chose qu’un être instruit doit apprendre, c’est qu’il reste un pauvre.
Méditation précédente : Méditation 157 : l’homme a été créé faible
Méditation suivante : Méditation 159 : honoré ou humilié ? Deux fausses conclusions
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-‘Alaq, 96:6-8.
- Ṣaḥîḥ Muslim (2797), récit d’Abû Jahl ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6446) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1051).
- P. K. Piff et al., « Higher social class predicts increased unethical behavior », PNAS, 2012.
Et Allah est le plus savant.

