Méditation 150 : devant la mer, « Mon Seigneur est avec moi »

Mûsâ, paix sur lui, a fait sortir les fils d’Israël d’Égypte de nuit, sur l’ordre d’Allah. Au lever du soleil, Pharaon les rattrape avec ses troupes. La sourate Ash-Shu‘arâ’ décrit l’instant où les deux groupes se voient.

Ce que dit le passage

﴿ فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى إِنَّا لَمُدْرَكُونَ (٦١) قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ (٦٢) فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ ﴾

« Lorsque les deux groupes furent en vue l’un de l’autre, les compagnons de Moïse s’écrièrent : “Nous sommes rejoints !” “Certainement pas, répliqua Moïse, Mon Seigneur est avec moi, Il me sauvera.” Nous avons alors révélé à Moïse de frapper de son bâton la mer qui se fendit en deux, formant de part et d’autre comme deux immenses montagnes. »

(Sourate Ash-Shu‘arâ’, 26:61-63)

Ce qu’en disent les savants

Le constat

« Nous sommes rejoints ! » L’arabe est plus appuyé encore : innâ la-mudrakûn, avec deux marques d’insistance. Ibn Kathîr décrit la situation : ils étaient arrivés au bord de la mer, Pharaon les avait atteints, et il n’y avait plus d’issue. Les compagnons de Mûsâ ne manquent pas de foi au point de mentir ; ils disent ce que tout œil voit.

« Certainement pas »

La réponse commence par kallâ : non, jamais. C’est un mot de refus net, que le Coran emploie pour couper court à une idée fausse. Puis : inna ma‘iya rabbî, « avec moi est mon Seigneur ». L’ordre des mots, en arabe, met en avant la compagnie. Et la suite est au futur : sa-yahdîn, Il me guidera. Mûsâ ne sait pas encore comment. Il n’a reçu aucune consigne. Il sait seulement que Celui qui lui a ordonné de partir ne l’a pas conduit là pour l’abandonner.

Le bâton

L’ordre arrive alors : frappe la mer de ton bâton. Ibn Kathîr rapporte, d’après Ibn ‘Abbâs, que la mer s’ouvrit en douze passages, un pour chaque tribu, l’eau dressée de part et d’autre comme d’immenses montagnes. Un bâton ne fend pas une mer. Les commentateurs soulignent qu’Allah aurait pu l’ouvrir sans aucun geste ; Il a voulu que Son prophète fasse quelque chose, si dérisoire que soit le moyen.

Ce qu’en dit la Sunna

Arrivé à Médine, le Prophète ﷺ trouva les juifs qui jeûnaient le jour de ‘Âshûrâ’. Il les interrogea. Ils répondirent : « C’est un grand jour : Allah y a sauvé Mûsâ et son peuple et noyé Pharaon et les siens. Mûsâ l’a jeûné par gratitude. » Il dit : « Nous avons plus de droits sur Mûsâ que vous. » Il le jeûna, et ordonna de le jeûner.

Rapporté par al-Bukhârî (2004) et Muslim (1130), d’après Ibn ‘Abbâs

Ce qui émerveille

Le Coran dit ce qui arriva après la traversée, de part et d’autre. Pour les uns : « Nous avons alors attribué au peuple, jusque-là opprimé, les contrées orientales et occidentales de la terre que Nous avions bénie. » (7:137) Pour les autres : « Que de vergers et de sources ont-ils laissés derrière eux, que de magnifiques plantations et de séjours somptueux, que de délices dont ils avaient si longtemps joui » (44:25-27). Et cette phrase : « Ni le ciel, ni la terre ne les pleurèrent » (44:29).

Le matin, les uns possédaient tout et les autres fuyaient à pied. Le soir, tout avait changé de mains. Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent : une armée entière a disparu, et rien dans la création n’en a porté le deuil. Ce qui paraissait immense ne pesait rien. Voilà ce que voyait Mûsâ quand il disait « certainement pas », et que les siens ne voyaient pas : devant eux la mer, derrière eux une puissance qui n’avait déjà plus qu’une heure à vivre.

Méditation

Remarque à quel moment la mer s’est ouverte. Ce ne fut pas la veille, pour rassurer ceux qui partaient. Ce ne fut pas à mi-chemin. Ce fut au bord de l’eau, l’armée en vue, quand il ne restait plus un pas à faire. L’issue n’était visible de nulle part avant d’y être.

Beaucoup renoncent à obéir parce qu’ils ne voient pas comment cela finira. Comment vivrai-je si je quitte ce revenu illicite ? Que dira ma famille si je change ? Ils veulent voir le passage avant de se mettre en route. Le récit enseigne l’ordre inverse : on marche sur l’ordre d’Allah jusqu’au rivage, et c’est là que l’on apprend ce qu’Il avait prévu.

Garde le mot de Mûsâ pour les jours où tout le monde, autour de toi, aura raison d’avoir peur : kallâ. Mon Seigneur est avec moi. Il me guidera.

Méditation précédente : Méditation 149 : la mère de Mûsâ, et l’enfant confié au fleuve

Méditation suivante : Méditation 151 : Mûsâ à l’ombre, la prière de celui qui n’a plus rien

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ash-Shu‘arâ’, 26:60-66.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2004) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1130).

Et Allah est le plus savant.