L’eau jaillit de la terre et tombe du ciel. L’Arche flotte déjà. Nûḥ (Noé), paix sur lui, a fait monter ceux qui ont cru, et ils sont peu nombreux. Il aperçoit alors son fils, resté à l’écart. La sourate Hûd arrête le récit sur cet instant.
Ce que dit le passage
﴿ وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ (٤٢) قَالَ سَاوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ ﴾
« L’Arche les emportait au milieu de vagues hautes comme des montagnes. Noé avait appelé son fils, resté à l’écart : “Mon fils ! Monte avec nous ! Ne reste pas avec les impies !” Son fils avait répondu : “Je vais trouver refuge sur une montagne où je pourrai échapper aux eaux.” Noé avait répliqué : “Nul, aujourd’hui, n’échappera à la noyade, excepté ceux qu’Allah, dans Sa miséricorde, aura décidé de sauver.” Les vagues s’interposèrent alors entre le père et le fils qui fut lui aussi englouti. »
(Sourate Hûd, 11:42-43)
Ce qu’en disent les savants
« Mon fils ! »
L’arabe dit : yâ bunayya, « mon petit », la forme tendre que l’on emploie pour un enfant aimé. Ibn Kathîr rapporte que ce fils, le quatrième de Nûḥ, était mécréant. Son père l’appelle quand même, jusqu’au bout, et ne lui demande qu’une chose : monte avec nous.
Le raisonnement du fils
Sa réponse n’est pas celle d’un sot. L’eau monte ; ce qui est haut est à l’abri ; donc la montagne. C’est le raisonnement de quelqu’un qui a toujours vu les causes produire leurs effets. Ibn Kathîr commente : il crut que le déluge n’atteindrait pas les sommets. Il lui manquait de comprendre que ce jour-là ne ressemblait à aucun autre, et que l’eau obéissait à un ordre.
La vague
Nûḥ répond par la seule vérité utile : nul protecteur aujourd’hui contre le décret d’Allah, sinon celui à qui Il fait miséricorde. La phrase n’a pas le temps d’être discutée. Une vague passe entre eux. Le Coran ne décrit pas la noyade ; il dit seulement que les vagues s’interposèrent.
Sa vraie famille
Quelques versets plus loin, Nûḥ implore : Seigneur, mon fils est de ma famille, et Tu avais promis de la sauver. La réponse est l’une des plus graves du Coran : il n’est pas de ta famille. La famille qui compte ce jour-là est celle de la foi.
Ce qu’en dit la Sunna
« Ô Fâṭima, fille de Mouhammed, demande-moi ce que tu veux de mes biens : je ne te serai d’aucun secours auprès d’Allah. »
Rapporté par al-Bukhârî (2753) et Muslim (206), d’après Abû Hurayra
Le Prophète ﷺ le dit aux siens, un à un, lorsqu’il reçut l’ordre d’avertir ses proches. Être la fille du meilleur des hommes ne dispense de rien.
Ce qui émerveille
Ce que Nûḥ apprend devant la vague, le Coran l’annonce à tous pour le dernier Jour : « Vos proches parents et vos propres enfants ne vous seront d’aucune utilité le Jour de la résurrection. Ce Jour-là, Allah vous séparera d’eux. » (60:3) Et dans l’autre sens : « redoutez un jour où le père ne sera d’aucune utilité à son enfant qui ne pourra rien non plus pour son géniteur » (31:33).
Un prophète n’a pas pu sauver son fils. Un fils ne sauvera pas son père. Le lien du sang, que nous tenons pour le plus sûr, s’arrête au bord de l’eau. Cela ne rend pas l’appel de Nûḥ inutile : il a appelé jusqu’au dernier instant, avec tendresse, et c’est ce qui lui était demandé. Mais nul ne monte dans l’Arche par la foi d’un autre. Tu peux tendre la main à ceux que tu aimes. Tu ne peux pas monter à leur place, ni eux à la tienne.
Méditation
Ce récit parle à deux sortes de personnes. À ceux qui ont un père pieux, une mère qui prie, un nom respecté, et qui comptent là-dessus. Le fils de Nûḥ avait grandi dans la maison d’un prophète. On n’entre pas dans l’Arche par héritage : il faut y monter soi-même.
Et il parle aux parents dont un enfant s’est éloigné, et qui s’en accusent. Qu’ils regardent Nûḥ. Il a prêché des siècles, il était l’un des plus grands messagers, et son propre fils a refusé. La guidée des cœurs n’appartient à personne d’autre qu’à Allah. Ce qui appartient au père, Nûḥ l’a fait : appeler, avec tendresse, jusqu’à la dernière seconde, sans humilier.
Reste la montagne. Chacun a la sienne : ce sur quoi il compte pour être à l’abri sans avoir à obéir. Une épargne, des relations, une santé, une intelligence. Ce sont de vrais sommets, et ils protègent de bien des crues. Le récit dit seulement qu’il existe un jour où ils ne suffisent pas, et que ce jour-là il vaut mieux être sur un bateau de planches, avec peu de monde, du côté de la miséricorde.
Méditation précédente : Méditation 143 : les deux fils d’Adam, l’offrande et la jalousie
Méditation suivante : Méditation 145 : le feu d’Ibrâhîm, fraîcheur et paix
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Hûd, 11:40-47.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (2753) ; Ṣaḥîḥ Muslim (206).
Et Allah est le plus savant.

