Lorsque Allah annonça aux anges qu’Il allait établir sur terre un successeur, ils s’étonnèrent : y placerait-Il un être qui répandrait le désordre et le sang ? La réponse fut brève : Je sais ce que vous ne savez pas. Puis vint une démonstration.
Ce que dit le passage
﴿ وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (٣١) قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ (٣٢) قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ﴾
« Allah enseigna à Adam les noms de toutes choses avant de les présenter aux anges auxquels Il dit : “Indiquez-Moi leurs noms, si vous dites la vérité lorsque vous prétendez être supérieurs aux hommes.” Ils répondirent : “Gloire à Toi ! Nous ne savons que ce que Tu nous as enseigné. C’est Toi, en vérité, l’Omniscient, l’infiniment Sage.” Allah dit : “Adam ! Indique-leur les noms de ces choses.” Lorsque Adam eut indiqué ces noms aux anges, Allah dit : “Ne vous ai-Je pas dit que Je connais les mystères des cieux et de la terre et que Je connais aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez ?” »
(Sourate Al-Baqara, 2:31-33)
Ce qu’en disent les savants
Quels noms ?
Ibn Kathîr retient l’explication d’Ibn ‘Abbâs : Il lui enseigna les noms de toutes choses, ceux par lesquels les gens se comprennent, l’homme, la bête, la terre, la plaine, la mer, la montagne, l’âne, et ainsi de suite, jusqu’à l’écuelle et la petite écuelle. Il l’appuie sur le hadith de l’intercession, où les hommes diront à Adam : Allah t’a créé de Sa main, a fait se prosterner Ses anges devant toi et t’a enseigné les noms de toute chose.
Le savoir comme preuve
Les commentateurs soulignent ce qu’Allah a choisi de montrer. Les anges L’adorent sans relâche et ne Lui désobéissent pas. Adam n’avait encore rien accompli. Ce qui établit son rang devant eux, c’est une science. Al-Qurṭubî en tire que ce passage est une preuve du mérite du savoir et de ceux qui le portent.
La réponse des anges
« Gloire à Toi ! Nous ne savons que ce que Tu nous as enseigné. » Ils ne tentent pas une réponse au hasard. Ils commencent par glorifier Allah, reconnaissent la limite de leur science et Lui rendent ce qu’ils en possèdent. Les savants ont fait de cette phrase le modèle de celui qu’on interroge sur ce qu’il ignore. Dire « je ne sais pas », répétaient-ils, est la moitié de la science.
Ce qu’en dit la Sunna
« Les croyants se réuniront le Jour de la résurrection et diront : “Si nous demandions à quelqu’un d’intercéder pour nous auprès de notre Seigneur ?” Ils iront trouver Adam et diront : “Tu es le père des hommes. Allah t’a créé de Sa main, a fait se prosterner Ses anges devant toi et t’a enseigné les noms de toute chose…” »
Rapporté par al-Bukhârî (4476) et Muslim (193), d’après Anas ibn Mâlik
Ce que la science permet de voir
Nommer est le propre de l’homme. D’autres espèces échangent des signaux ; aucune ne possède un mot pour chaque chose, ni ne peut parler de ce qui est absent. Les spécialistes du langage décrivent, chez l’enfant, un moment précis, vers dix-huit mois : il découvre que tout a un nom, se met à montrer du doigt en demandant « ça ? », et apprend dès lors plusieurs mots par jour. À six ans, il en connaît des milliers. Chaque enfant refait pour son compte, en quelques années, le chemin d’Adam.
Ce qui émerveille
Ce premier enseignement n’a pas été le dernier. Le Coran montre la même main à l’œuvre tout au long de l’histoire. De Dâwûd, il dit : « Nous lui avons aussi enseigné l’art de fabriquer les cottes de mailles qui vous protègent des coups de vos ennemis. » (21:80) Un métier, donc, appris d’en haut. Et jusque dans le dressage d’un chien de chasse, il rappelle d’où vient ce que l’on transmet : les animaux « que vous avez préalablement dressés pour la chasse selon ce qu’Allah vous a enseigné » (5:4).
La chaîne est complète. Allah enseigne à Adam. Il enseigne aux prophètes des arts utiles. Il enseigne aux hommes, et les hommes enseignent à leur tour, jusqu’à leurs bêtes, ce qu’ils ont reçu. Tout savoir que tu possèdes, une langue, un métier, une recette, est passé par quelqu’un qui le tenait de quelqu’un. Remonte le fil : il n’aboutit à aucun homme. Les anges ont dit : « Nous ne savons que ce que Tu nous as enseigné. » Aucun savant n’a jamais pu dire autre chose.
Méditation
Trois choses à retenir de cette scène. La première : le verbe est « enseigna ». Adam n’a pas inventé les noms, il les a reçus. Tout savoir est d’abord un don, et celui qui s’en glorifie se glorifie d’un cadeau.
La deuxième : nommer, c’est distinguer. Celui qui a les mots pour le vrai et le faux, le juste et l’injuste, la gratitude et l’ingratitude, voit ce que les autres confondent. Une époque qui brouille les noms, qui appelle liberté la servitude et progrès n’importe quel changement, s’attaque au premier don fait à l’homme.
La troisième : les anges avaient vu juste sur un point. L’homme verse le sang. Allah ne leur a pas répondu que c’était faux. Il leur a montré ce qu’il y avait d’autre. Chacun de nous porte les deux possibilités : celle que les anges redoutaient, et celle qu’Allah leur a fait voir. Le savoir, reçu avec humilité, est ce qui fait pencher du bon côté.
Méditation précédente : Méditation 140 : le voisin, proche ou éloigné
Méditation suivante : Méditation 142 : « Je suis supérieur à lui », la première comparaison
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Baqara, 2:30-33.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des mêmes versets.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4476) ; Ṣaḥîḥ Muslim (193).
Et Allah est le plus savant.

