Imagine un peuple dont la poésie est la plus haute fierté. Les meilleurs poèmes sont suspendus à la Ka‘ba, les tribus se mesurent dans des joutes de vers, un mot bien placé fait ou défait une réputation. À ce peuple, un homme qui n’a jamais composé un vers vient dire : faites-en autant.
Regarder d’abord
Les savants ont appelé ce défi le taḥaddî, et l’impossibilité d’y répondre l’i‘jâz, mot qui signifie littéralement « rendre incapable ». Ibn Kathîr en retrace les étapes dans son commentaire. Le Coran met d’abord au défi de produire un livre semblable ; puis dix sourates (11:13) ; puis une seule (2:23 ; 10:38). L’exigence diminue à chaque fois, et le résultat reste le même.
Il faut mesurer ce que cela représente. La plus courte sourate, Al-Kawthar, tient en trois versets et dix mots.
Ce que l’histoire rapporte
Des adversaires qui avaient tout intérêt à répondre
Les chefs de Quraysh ont tout essayé contre le Prophète ﷺ : la moquerie, les offres d’argent et de pouvoir, le boycott, la torture de ses Compagnons, puis la guerre, où ils ont perdu leurs fils et leurs biens. Il existait pourtant un moyen bien plus simple et moins coûteux de le faire taire, et c’est lui-même qui le leur indiquait : composer quelques lignes comparables. Ils étaient les mieux placés du monde pour le faire. Ils ne l’ont pas fait.
Selon un récit transmis notamment par al-Ḥâkim et al-Bayhaqî, al-Walîd ibn al-Mughîra, l’un de leurs meilleurs connaisseurs de la poésie, avoua après avoir écouté le Coran que cette parole n’était ni de la poésie, ni de la divination, ni rien de ce qu’il connaissait. Quraysh choisit alors de dire que c’était de la magie : faute de pouvoir l’imiter, on lui chercha un nom.
Les tentatives
Quelques-uns s’y sont risqués, comme le faux prophète Musaylima. Les fragments que la tradition a conservés de ses « révélations » ont surtout servi à faire rire ; Ibn Kathîr en cite quelques-uns dans son commentaire, à titre d’exemples de ce qu’il ne faut pas confondre avec le Coran. Quatorze siècles plus tard, l’arabe est parlé par des centaines de millions de personnes et le défi n’a pas changé d’un mot.
Ce que dit le verset
﴿ قُل لَّئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَن يَأْتُوا بِمِثْلِ هَٰذَا الْقُرْآنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا ﴾
« Dis : “Si les hommes et les djinns décidaient de produire un livre identique au Coran, ils ne sauraient y parvenir, dussent-ils unir tous leurs efforts.” »
(Sourate Al-Isrâ’, 17:88)
Ibn Kathîr explique qu’Allah souligne ici le rang éminent du Coran : si les hommes et les djinns se réunissaient tous et s’accordaient pour produire l’équivalent de ce qu’Il a révélé à Son Messager, ils n’en seraient pas capables, même en s’entraidant. Car la parole des créatures ne peut ressembler à la parole du Créateur, qui n’a ni semblable ni égal.
Le verset emploie le futur de certitude : « ils ne sauraient y parvenir ». C’est une annonce que l’on pouvait démentir à tout moment, et qui portait sur ce que feraient des adversaires libres, nombreux et motivés. Une affirmation de ce genre est un risque immense pour celui qui la prononcerait de son propre chef.
Ce qu’en dit la Sunna
« Il n’est pas un prophète qui n’ait reçu des signes tels que les hommes y ont cru. Ce qui m’a été donné, à moi, c’est une révélation qu’Allah m’a inspirée. J’espère donc être celui d’entre eux qui aura le plus de fidèles au Jour de la Résurrection. »
Rapporté par al-Bukhârî (4981) et Muslim (152), d’après Abû Hurayra
Les miracles des prophètes précédents ont été vus par leurs contemporains, puis racontés. Celui-ci se lit. Chaque génération peut l’ouvrir et juger par elle-même, ce qui explique l’espoir qu’exprime la fin du hadith.
Ce qui émerveille
Il reste à regarder celui par qui le défi a été lancé. Le Coran le rappelle à ses adversaires, qui le savaient mieux que personne : « Tu ne savais ni lire, ni écrire avant que le Coran ne te soit révélé. Sans quoi, les négateurs auraient pu douter de ta sincérité. » (29:48) Et il lui fait dire : « J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? » (10:16)
Quarante ans. Quarante ans dans une petite ville où chacun connaît chacun, sans un vers, sans un discours, sans un maître. Un poète de quarante ans a derrière lui des essais, des rivaux, des auditeurs. Lui n’avait rien de tout cela, et les Mecquois ne l’ont jamais prétendu. Ibn Kathîr souligne l’argument du second verset : vous connaissez ma vie depuis l’enfance, et vous n’y avez rien trouvé à reprendre. Le défi vient donc d’un homme dont ils savaient tout, sauf d’où lui venait cette parole.
Méditation
Celui qui ne lit pas l’arabe ne peut pas éprouver directement ce défi, et il serait malhonnête de lui demander de l’admettre sur parole. Mais il peut peser un fait d’histoire : les seuls juges compétents, qui avaient toutes les raisons de vouloir gagner, ont déposé la plume et pris l’épée.
Et celui qui lit l’arabe, même un peu, peut faire l’expérience : apprendre une sourate courte, puis essayer d’y changer un seul mot. On s’aperçoit vite que rien ne bouge. Ce livre que tu as peut-être sur une étagère est le seul miracle d’un prophète que tu puisses tenir dans tes mains.
Méditation précédente : Méditation 55 : l’âme, à qui le bien et le mal ont été montrés
Méditation suivante : Méditation 57 : « Par le Temps ! », toute une vie en trois versets
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaires des sourates Al-Isrâ’, 17:88, et Al-Baqara, 2:23-24.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4981) ; Ṣaḥîḥ Muslim (152).
- Al-Ḥâkim, al-Mustadrak ; al-Bayhaqî, Dalâ’il an-Nubuwwa (récit d’al-Walîd ibn al-Mughîra).
- Al-Bâqillânî, I‘jâz al-Qur’ân.
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire des versets 29:48 et 10:16.
Et Allah est le plus savant.

