Le Coran décrit les ‘Âd comme un peuple de bâtisseurs. Ils élevaient des monuments sur les hauteurs et des forteresses, comme s’ils devaient vivre toujours, dit une autre sourate. Leur stature et leur force étaient proverbiales. Le prophète Hûd leur fut envoyé. La sourate Fuṣṣilat résume leur réponse en une phrase.
Ce que dit le verset
﴿ فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ﴾
« Les ‘Ad se sont élevés sans raison sur terre, disant : “Quel peuple est plus puissant que le nôtre !” Ne savent-ils pas qu’Allah, qui les a créés, est infiniment plus puissant qu’eux ? Mais ils ont préféré rejeter Nos signes. »
(Sourate Fuṣṣilat, 41:15)
Ce que la langue arabe permet
« Istakbarû… bi-ghayri l-ḥaqq »
Ils se sont enflés d’orgueil sur terre, bi-ghayri l-ḥaqq, sans droit. Rachid Maach traduit : « sans raison ». La précision ne suppose pas qu’il existerait un orgueil justifié. Elle dit que leur prétention ne reposait sur rien qui leur appartînt.
« Man ashaddu minnâ quwwa »
Qui est plus fort que nous en puissance ? La question n’attend pas de réponse. Elle est posée en regardant autour de soi, à hauteur d’homme, parmi les nations. À cette hauteur, ils avaient raison.
« Alladhî khalaqahum »
La réponse reprend leurs mots : ashaddu minhum quwwa, plus fort qu’eux en puissance. Et elle désigne Celui dont il s’agit par une périphrase : Celui qui les a créés. Leur force a une origine. Ils l’ont reçue, et se comparent à tous sauf à Celui qui la leur a donnée.
Le châtiment
Le verset suivant nomme ce qui les a détruits : rîḥan ṣarṣaran, un vent glacial et mugissant. Les exégètes soulignent le choix. Ils se vantaient de leur vigueur. Ils furent anéantis par l’air, la plus légère des créatures, que l’on ne voit pas et que l’on ne peut ni frapper ni retenir.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr commente : ils se sont rebellés et ont cru que leur force les protégerait du châtiment d’Allah. Ne réfléchissent-ils pas à Celui qu’ils affrontent ? Le Très Grand, qui a créé toute chose et y a mis la force qu’elle porte. Il cite une autre sourate : le vent souffla sur eux sept nuits et huit jours consécutifs, et l’on voyait les gens gisant comme des troncs de palmiers évidés.
Les savants relèvent que le Coran place cette phrase juste avant de raconter leur fin, et sans commentaire. Le lecteur sait déjà ce qui est advenu de ceux qui la prononçaient. Les vestiges des peuples d’autrefois servent à cela : le Coran invite à parcourir la terre et à voir ce qu’il en est resté.
Ce que la recherche observe
En 1919, au lendemain de la Grande Guerre, Paul Valéry ouvrit un essai par une phrase que l’on apprend encore : nous autres, civilisations, nous savons maintenant que nous sommes mortelles. L’Europe, qui dominait le monde cinq ans plus tôt, venait de se détruire de ses propres mains. Il rappelait qu’Élam, Ninive et Babylone avaient été de beaux noms vagues, et que la ruine de ces mondes avait aussi peu de sens pour nous que leur existence même.
L’anthropologue Joseph Tainter a comparé en 1988 la chute d’une vingtaine de sociétés, de Rome aux Mayas. Aucune ne s’attendait à finir. Presque toutes étaient, peu avant leur effondrement, à l’apogée de leur complexité et de leur confiance. Le poète Shelley avait dit la même chose en quatorze vers, devant une statue brisée dans le sable, dont le socle portait encore : contemplez mes œuvres, ô puissants, et désespérez.
Ce qu’en dit la Sunna
‘Â’isha rapporte : « Lorsque le Prophète ﷺ voyait un nuage ou du vent, cela se lisait sur son visage. Je lui dis : “Messager d’Allah, les gens se réjouissent lorsqu’ils voient un nuage, dans l’espoir de la pluie, et toi, je vois de la contrariété sur ton visage.” Il répondit : “‘Â’isha, qu’est-ce qui me garantit qu’il ne contient pas un châtiment ? Un peuple a été châtié par le vent. Ils avaient vu le châtiment et dit : voici un nuage qui nous apporte la pluie.” »
Rapporté par al-Bukhârî (4829) et Muslim (899)
Ce qui émerveille
Regarde ce qui a eu raison du peuple le plus fort de son temps. Ni une armée, ni un séisme, ni le feu. De l’air. « Nous avons alors suscité contre eux, durant des jours funestes, un vent violent et glacial » (41:16). Ils se vantaient de leur force, et ils ont été défaits par ce qu’il y a de plus léger au monde, ce que l’on traverse chaque jour sans le sentir.
On peut remarquer que le Coran rapporte plusieurs fins de ce genre. Pharaon s’écriait : ne suis-je pas le maître de l’Égypte, « avec tous ces canaux qui coulent à mes pieds » (43:51) ? L’eau dont il tirait gloire l’a englouti. Qârûn tirait la sienne de ses trésors ; la terre s’est ouverte sous lui et sous sa demeure. Le Coran résume : « Nous avons donc saisi chaque peuple pour prix de son crime » (29:40). Ce dont chacun se prévalait ne l’a pas défendu, et parfois c’est cela même qui l’a pris. La question des ‘Âd avait reçu sa réponse dans le verset où elle est posée : Celui qui les a créés est plus fort qu’eux.
Méditation
Chaque époque a ses ‘Âd, et chacune croit que la phrase ne la concerne pas. Les empires l’ont dite dans leurs langues. Elle se dit aujourd’hui dans le vocabulaire de la technique : rien ne nous résistera, nous viendrons à bout de la maladie, du climat, de la mort. Le navire le plus moderne de son temps passait pour insubmersible. Il a suffi d’un bloc de glace.
La phrase se dit aussi à voix basse, dans une vie d’homme. Elle a l’âge de la force : trente ans, la santé, un métier qui marche, de l’argent devant soi. Qui pourrait m’atteindre ? On ne le formule pas. On vit comme si. Puis vient une chose minuscule : une cellule qui se dérègle, un caillot, un virus trop petit pour être vu. La leçon du vent vaut pour chacun. Ce qui nous abat n’est jamais à la mesure de ce que nous croyions être.
La réponse du verset est d’une grande sobriété. Elle ne nie pas leur force. Elle la replace. Vous êtes forts, par rapport aux autres. Et par rapport à Celui qui vous a faits ? L’orgueil est toujours une erreur de comparaison. On regarde à côté de soi, jamais au-dessus.
Le Prophète ﷺ, lui, regardait le ciel avec inquiétude au moindre nuage. Le plus assuré des hommes quant à son Seigneur était le moins assuré quant à lui-même. La force véritable est du côté de celui qui sait d’où vient la sienne.
La force qui permet de bâtir devient un voile quand celui qui la possède se croit hors d’atteinte. Les ‘Âd connaissaient leurs capacités ; ils avaient oublié de qui ils les tenaient. Leur faute n’était pas d’être forts. Ce récit ne sert pas non plus à désigner des coupables derrière chaque tempête d’aujourd’hui : il sert à se demander ce que l’on fait, soi, de ce que l’on peut.
Pour aujourd’hui
- Repère une chose sur laquelle tu te sens invulnérable, et dis : « lâ ḥawla wa lâ quwwata illâ bi-Llâh ».
- Quand le vent se lève, dis l’invocation du Prophète ﷺ : demande à Allah son bien, et Sa protection contre son mal.
- Regarde les images d’une cité en ruines, et lis à côté le verset 41:15.
- Nomme une de tes forces, savoir, santé, moyens, et dis ce soir de qui tu la tiens.
Méditation précédente : Méditation 313 : « Est-ce ta prière qui exige » de se mêler de nos affaires ?
Méditation suivante : Méditation 315 : chassés parce qu’ils « aspirent à la pureté »
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Fuṣṣilat, 41:15-16.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4829) ; Ṣaḥîḥ Muslim (899).
- P. Valéry, « La Crise de l’esprit », 1919.
- J. A. Tainter, The Collapse of Complex Societies, 1988.
- P. B. Shelley, « Ozymandias », 1818.
Et Allah est le plus savant.

