Le Coran dit de Nûḥ, paix sur lui, qu’il demeura parmi son peuple mille ans moins cinquante. La sourate qui porte son nom est très courte. Elle ne raconte ni l’Arche ni le déluge. Elle rapporte, pour l’essentiel, ce que le prophète dit à Allah au terme de cette durée.
Ce que dit le passage
﴿ قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا (٥) فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا (٦) وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا (٧) ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا (٨) ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ﴾
« Noé dit : “Seigneur ! J’ai prêché mon peuple nuit et jour, mais mes exhortations n’ont fait qu’accroître leur répulsion. Chaque fois que je les ai exhortés à se repentir afin d’obtenir Ton pardon, ils se sont bouché les oreilles et enveloppés dans leurs vêtements, refusant avec orgueil la vérité. Je les ai exhortés publiquement, puis parfois ouvertement et parfois secrètement.” »
(Sourate Nûḥ, 71:5-9)
Ce que la langue arabe permet
« Laylan wa nahâran »
J’ai appelé mon peuple de nuit et de jour. La nuit est nommée d’abord. Il n’a pas attendu les heures commodes. Il est allé trouver les gens quand ils étaient chez eux, disponibles, loin du regard des autres.
« Firâran »
Mon appel n’a fait qu’augmenter leur firâr, leur fuite. Rachid Maach traduit : « leur répulsion ». Le mot est celui du gibier qui détale. Plus il s’approchait, plus ils couraient. Nûḥ le dit sans se plaindre. Il constate.
Quatre gestes
Le verset 7 décrit le refus par quatre verbes. Ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. Ils se sont couverts de leurs vêtements, pour ne pas le voir ni être vus. Ils se sont obstinés. Ils se sont enflés d’orgueil. Le texte arabe redouble ce dernier verbe pour en marquer l’excès. On va du corps à l’âme : boucher, cacher, s’entêter, se grandir.
Trois manières
Puis Nûḥ énumère ses méthodes. Jihâran : à voix haute, devant tous. A‘lantu lahum : je leur ai parlé en public. Asrartu lahum isrâran : je leur ai parlé en secret, seul à seul. Les commentateurs relèvent la gradation et l’alternance : il a commencé ouvertement, puis il a combiné les deux.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr explique que Nûḥ a varié les formes de son appel pour qu’il soit plus efficace. Certains hommes sont touchés par une parole publique, d’autres ne supportent d’entendre la vérité qu’en tête à tête. Il ne s’est tenu quitte d’aucune.
Sur les doigts dans les oreilles, les exégètes notent que le texte dit « leurs doigts », alors que l’on n’y met que le bout. C’est une manière de dire l’acharnement : ils auraient voulu y enfoncer la main.
Les savants rappellent le bilan. Un autre verset le donne : n’ont cru avec lui qu’un petit nombre. Et pourtant le Coran le range parmi les cinq messagers les plus fermes, et fait de lui un modèle. Ce n’est donc pas au nombre des convertis que l’on mesure un prophète.
Ce que la recherche observe
Des économistes ont étudié en 2009 la manière dont les épargnants consultent leurs comptes. Lorsque la Bourse monte, ils regardent souvent. Lorsqu’elle baisse, ils cessent d’ouvrir leurs relevés. L’information existe, elle serait utile, et ils s’en détournent parce qu’elle serait désagréable. Les auteurs ont appelé cela l’effet de l’autruche. On l’a retrouvé chez des patients qui évitent un examen médical dont ils redoutent le résultat.
L’homme ne se contente pas de mal recevoir ce qui le dérange. Il s’organise pour ne pas le recevoir. Les doigts dans les oreilles et le vêtement sur la tête décrivent cette conduite avec une exactitude entière.
Ce qu’en dit la Sunna
Ibn Mas‘ûd rapporte : « C’est comme si je voyais encore le Prophète ﷺ racontant l’histoire d’un prophète que son peuple avait frappé jusqu’au sang. Il essuyait le sang de son visage et disait : “Ô Allah, pardonne à mon peuple, car ils ne savent pas.” »
Rapporté par al-Bukhârî (3477) et Muslim (1792)
Ce qui émerveille
Fais le compte. Le Coran dit que Nûḥ demeura parmi les siens « neuf cent cinquante ans » (29:14). Et il donne le résultat : « seul un petit nombre avait cru en lui » (11:40). Des siècles d’appel, de jour et de nuit, en public et en privé, pour une poignée d’hommes. Aucun prédicateur n’a travaillé aussi longtemps pour si peu.
Cherche maintenant ce que le Coran retient de lui. Pas un mot sur un échec. Il l’appelle « un serviteur hautement reconnaissant » (17:3) : après neuf siècles et demi de refus, c’est par sa gratitude qu’Allah le désigne. Et Il annonce : « Les mérites de Noé seront donc, dans les nations, à jamais salués » (37:79). Regarde autour de toi. L’homme que presque personne n’a écouté de son vivant est connu aujourd’hui de plus de la moitié de l’humanité, et son nom est suivi d’un salut chaque fois qu’on le prononce. Le compte rendu de la sourate était celui d’un homme qui n’avait rien obtenu. Le verdict est venu d’ailleurs, et il ne s’est pas réglé sur le nombre.
Méditation
Celui qui a essayé de transmettre un bien à ses proches connaît le découragement. On a parlé à son frère, à son fils, à un ami. Une fois, deux fois, dix fois. Il a souri, changé de sujet, ou s’est fâché. On en conclut que cela ne sert à rien. Nûḥ a tenu neuf siècles et demi, devant des gens qui se couvraient la tête à son approche. Il n’a rien conclu de tel. Il a cherché une autre heure et une autre manière.
Son rapport enseigne ce qui dépend de nous. Il y a dedans beaucoup de « j’ai » : j’ai appelé, j’ai parlé, j’ai confié. Il n’y a aucun « j’ai réussi ». L’appel est notre part, et la guidée ne l’est pas. Celui qui confond les deux s’épuise ou devient dur. Il force, s’irrite, puis abandonne. Celui qui les distingue peut recommencer le lendemain sans amertume.
Les trois manières sont une leçon de tact. La parole publique convient à ce qui concerne tout le monde. Mais reprendre quelqu’un devant témoins, c’est souvent s’assurer qu’il se défendra. Nûḥ est allé parler en secret. Beaucoup de nos conseils échouent pour avoir été donnés au mauvais endroit, à table, en groupe, sur un réseau.
Le verset nous tend aussi un miroir. Nous avons nos manières de nous boucher les oreilles. Le sermon dont on décroche. Le verset que l’on évite parce qu’il nous vise. La conversation que l’on détourne lorsqu’elle approche d’un point sensible. L’effet de l’autruche vaut pour celui qui lit ces lignes : il existe sans doute une vérité devant laquelle il tire son vêtement.
Nûḥ a varié les heures et les manières sans jamais disposer du résultat. Cette constance n’est pas l’obstination qui harcèle un proche. Elle apprend quand parler, quand se taire, et quand s’y prendre autrement. Ta part est l’effort juste. Les consciences ne t’ont pas été confiées.
Pour aujourd’hui
- Reprends un conseil que tu avais renoncé à donner, en changeant le moment ou la manière : en privé, à une heure calme.
- Repère le rappel que tu évites d’entendre, et écoute-le une fois jusqu’au bout.
- Invoque pour une personne qui te résiste, au lieu de t’irriter contre elle.
- Avec un proche à qui tu as déjà trop répété la même chose, change de manière : un service rendu, un silence, un moment mieux choisi.
Méditation précédente : Méditation 311 : « suivi uniquement par la lie du peuple », l’argument des notables
Méditation suivante : Méditation 313 : « Est-ce ta prière qui exige » de se mêler de nos affaires ?
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Nûḥ, 71:5-9.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3477) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1792).
- N. Karlsson, G. Loewenstein et D. Seppi, « The ostrich effect: selective attention to information », Journal of Risk and Uncertainty, 2009.
Et Allah est le plus savant.

