Dans une société de tribus, on soutient les siens. Le dicton arabe d’avant l’islam le disait sans détour : secours ton frère, qu’il soit oppresseur ou opprimé. Témoigner contre un parent était une trahison. La sourate An-Nisâ’ renverse cette loi en une phrase.
Ce que dit le verset
﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَن تَعْدِلُوا وَإِن تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا ﴾
« Vous qui croyez ! Agissez en toute justice et rendez témoignage dans le seul but de plaire à Allah, même si vous devez pour cela témoigner contre vous-mêmes, vos père et mère ou vos proches parents. Que celui contre lequel vous êtes appelés à témoigner soit riche ou pauvre, sachez qu’Allah sait mieux que vous ce qui va dans son intérêt. Que vos sentiments ne vous empêchent donc pas de rendre justice. Et si vous produisez un faux témoignage ou refusez simplement de témoigner, sachez qu’Allah est parfaitement informé de vos agissements. »
(Sourate An-Nisâ’, 4:135)
Ce que la langue arabe permet
« Wa law ‘alâ anfusikum »
Même contre vous-mêmes. La liste commence par le plus difficile. Témoigner contre soi, c’est avouer : reconnaître la dette, l’erreur, le tort. Viennent ensuite les deux parents, puis les proches. L’ordre va de ce que l’on protège le plus spontanément à ce que l’on protège par devoir.
Le riche et le pauvre
Qu’il soit riche ou pauvre, Allah a plus de droit sur l’un et sur l’autre. Rachid Maach explicite : « Allah sait mieux que vous ce qui va dans son intérêt ». Deux tentations sont écartées en même temps. Ménager le riche, parce qu’on en attend quelque chose ou qu’on le craint. Ménager le pauvre, parce qu’il fait pitié. La seconde paraît vertueuse. Elle est interdite au même titre.
« Al-hawâ »
Ne suivez pas al-hawâ. Le mot désigne le penchant, ce vers quoi l’âme tombe d’elle-même ; sa racine est celle de la chute. Rachid Maach traduit : « vos sentiments ». L’affection, la crainte, la compassion mal placée sont des penchants.
« Talwû aw tu‘riḍû »
La fin du verset nomme deux manières de manquer au témoignage. Talwû : tordre, déformer la parole en la disant. Tu‘riḍû : se détourner, refuser de parler. Rachid Maach : produire « un faux témoignage » ou refuser « simplement de témoigner ». Se taire est donc compté.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr explique : rends le témoignage pour Allah, même si le dommage t’en revient ; et si l’on t’interroge, dis la vérité, même si elle est contre toi, car Allah donne à celui qui Lui obéit une issue à toute gêne. Sur le riche et le pauvre : ne favorise pas l’un pour sa richesse, ne plains pas l’autre pour sa pauvreté ; Allah se charge d’eux.
Les exégètes rattachent à ce passage un épisode survenu à Médine. Un homme d’une famille musulmane vola une cotte de mailles et la cacha chez un juif, que l’on accusa. Les proches du voleur vinrent plaider sa cause auprès du Prophète ﷺ. Les versets 105 à 113 de la même sourate, rapportent-ils, descendirent pour innocenter l’accusé et blâmer ceux qui défendaient un des leurs contre la vérité.
Ce que la recherche observe
En 1997, le psychologue Daniel Batson a confié à des volontaires le soin de répartir deux tâches entre eux-mêmes et un inconnu : l’une agréable et récompensée, l’autre ennuyeuse. Presque tous ont jugé que le plus équitable était de tirer à pile ou face. On leur a fourni une pièce. Parmi ceux qui l’ont lancée, seuls, dans une pièce close, neuf sur dix se sont attribué la bonne tâche. Le hasard n’explique pas un tel résultat.
Batson en a conclu que nous tenons surtout à paraître justes, à nos propres yeux compris, et que nous savons arranger les choses pour y parvenir sans rien perdre. Quand notre intérêt est en jeu, nous ne sommes pas de bons juges de notre propre équité.
Ce qu’en dit la Sunna
Une femme de la noble tribu des Banû Makhzûm avait volé, et les Quraysh cherchèrent quelqu’un pour intercéder en sa faveur. Le Prophète ﷺ se leva et dit : « Ce qui a perdu ceux qui vous ont précédés, c’est que, lorsqu’un noble volait parmi eux, ils le laissaient, et lorsqu’un faible volait, ils lui appliquaient la peine. Par Allah, si Fâṭima, fille de Mouhammed, volait, je lui couperais la main. »
Rapporté par al-Bukhârî (3475) et Muslim (1688), d’après ‘Â’isha
Ce qui émerveille
Le matin de Badr, le Prophète ﷺ alignait les rangs, une flèche sans pointe à la main. Un homme dépassait : Sawâd ibn Ghaziyya. Il le toucha au ventre du bout de la flèche : « Aligne-toi, Sawâd. » L’homme dit : Messager d’Allah, tu m’as fait mal, et Allah t’a envoyé avec la vérité et la justice. Accorde-moi réparation.
L’armée ennemie était en vue. Celui qui parlait était un simple soldat, et celui à qui il parlait commandait, et recevait la révélation. Le Prophète ﷺ découvrit son ventre et dit : « Prends ta réparation. » Sawâd se jeta contre lui et l’embrassa. Pourquoi as-tu fait cela ? Tu vois ce qui nous attend, répondit-il ; j’ai voulu que mon dernier moment avec toi soit celui-ci. Le Prophète ﷺ invoqua le bien pour lui (rapporté par Ibn Isḥâq). Témoigner contre soi-même : le verset le demande, et l’on a vu, ce matin-là, celui qui l’enseignait tendre son propre corps à la justice, devant tous, pour une égratignure.
Méditation
Tout le monde est pour la justice, tant qu’elle concerne les autres. Le verset la fait commencer là où elle coûte. « C’est moi qui ai tort » est l’une des phrases les plus difficiles à prononcer. On la contourne de mille façons : on explique, on partage la faute, on change de sujet. Le Coran appelle cela un témoignage, et il le demande au même titre que celui que l’on porte devant un juge.
Viennent ensuite les siens. Le parent convoqué à l’école trouve d’instinct des excuses à son enfant et des torts à l’autre. On soutient un frère dans son divorce sans avoir entendu l’épouse. On défend sa communauté, son pays, son camp contre toute évidence. Le Prophète ﷺ a redressé le vieux dicton : secours ton frère oppresseur en l’empêchant d’opprimer. L’aimer, c’est le retenir.
L’exemple qu’il choisit est le plus fort qui se puisse concevoir. Fâṭima, la plus aimée de ses enfants. Il la nomme, devant tous, dans la phrase même qui annonce la peine. Une loi qui s’arrêterait au seuil de la maison de celui qui l’applique ne serait pas une loi. Et il désigne ce qui détruit les nations : deux poids, deux mesures, selon le rang.
L’interdiction de favoriser le pauvre est la plus fine. Elle protège contre une injustice qui a bonne conscience. Donner raison à quelqu’un parce qu’il est faible, c’est encore juger d’après les personnes. Le pauvre a droit à l’aumône, et à la vérité comme tout le monde.
Le témoignage juste traverse les liens du sang et ceux de l’intérêt. Aimer ses parents ne demande pas de maquiller leurs torts. Défendre un pauvre ne demande pas d’inventer ce qui l’arrange. La vérité reste due même quand son prix est réel ; l’issue qu’Allah promet à celui qui Lui obéit n’a pas de date, et elle peut n’être pas de ce monde.
Pour aujourd’hui
- Dis aujourd’hui « j’ai eu tort » à quelqu’un, sans ajouter de « mais ».
- Dans un conflit qui implique un proche, écoute l’autre partie avant de te prononcer.
- Si tu sais une chose qui rendrait justice à quelqu’un et que tu la tais, dis-la.
- Si un proche attend de toi un témoignage arrangé, dis-lui non clairement, et reste près de lui autrement.
Méditation précédente : Méditation 291 : être juste envers celui que l’on déteste
Méditation suivante : Méditation 293 : « restituer les dépôts à leurs ayants droit »
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nisâ’, 4:105-113 et 4:135.
- Aṭ-Ṭabarî, Jâmi‘ al-Bayân, commentaire des versets 4:105-113, pour leur circonstance ; voir aussi Sunan at-Tirmidhî (3036).
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3475 ; 2444) ; Ṣaḥîḥ Muslim (1688).
- C. D. Batson et al., « In a very different voice: unmasking moral hypocrisy », Journal of Personality and Social Psychology, 1997.
- Ibn Hishâm, as-Sîra an-Nabawiyya, d’après Ibn Isḥâq, récit de Sawâd ibn Ghaziyya le jour de Badr.
Et Allah est le plus savant.

