Méditation 288 : la sagesse, l’exhortation, la discussion : trois manières d’appeler

La sourate An-Naḥl s’achève sur des consignes adressées au Prophète ﷺ. Il vient d’être question d’Ibrâhîm, qui fut à lui seul une communauté. Le verset qui suit dit comment transmettre ce qu’Ibrâhîm a porté. Tous ceux qui parlent de l’islam, devant une assemblée ou devant un collègue, le citent. Il mérite d’être lu mot à mot.

Ce que dit le verset

﴿ ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُم بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ﴾

« Par de sages et douces exhortations, appelle les hommes à suivre la voie de ton Seigneur et discute avec eux avec la plus grande aménité. Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est écarté de Sa voie et qui est bien guidé. »

(Sourate An-Naḥl, 16:125)

Ce que la langue arabe permet

« Ud‘u », sans complément

Le premier mot est un impératif : appelle. Le verbe n’a pas de complément. Appelle qui ? Le texte ne le dit pas, et les savants en concluent : tout le monde. En revanche, le but est nommé avec précision : vers le chemin de ton Seigneur. Ni vers toi, ni vers ton groupe.

Trois moyens

Bi-l-ḥikma : par la sagesse, la parole exacte, appuyée sur la preuve et placée où il faut. Wa l-maw‘iẓati l-ḥasana : et par la belle exhortation, celle qui touche le cœur en rappelant la promesse et la menace. Wa jâdilhum bi-llatî hiya aḥsan : et discute avec eux de la meilleure manière. Rachid Maach traduit : « avec la plus grande aménité ».

« Ḥasana » et « aḥsan »

L’exhortation doit être ḥasana, belle. La discussion doit être aḥsan, la plus belle. Le degré monte d’un cran. Les commentateurs l’expliquent : dans une discussion, il y a un contradicteur, l’amour-propre s’en mêle, la voix s’élève. C’est là que l’on a le plus de raisons d’être dur, et c’est donc là que la consigne est la plus exigeante.

La fin du verset

Ton Seigneur sait mieux qui s’est égaré de Son chemin, et Il sait mieux qui est guidé. La méthode t’est confiée. Le résultat ne l’est pas.

Ce qu’en disent les savants

Ibn al-Qayyim lit dans le verset trois situations d’interlocuteurs, qui peuvent se succéder chez une même personne. Celui qui cherche la vérité et l’accepte dès qu’il la reconnaît : on l’appelle par la sagesse. Celui qui la connaît mais que l’insouciance et les désirs retiennent : il lui faut l’exhortation, qui encourage et met en garde. Celui qui conteste : on discute avec lui, de la meilleure manière.

Ibn Kathîr rapproche le verset de la mission confiée à Mûsâ et Hârûn auprès de Pharaon : dites-lui une parole douce, peut-être se rappellera-t-il. Si la douceur a été ordonnée envers l’homme qui se prétendait dieu, remarque-t-on souvent, que dire de celui qui parle à un frère ou à un voisin ?

Ce que la recherche observe

En 1966, le psychologue Jack Brehm a décrit un phénomène qu’il a nommé la réactance. Lorsqu’une personne sent que l’on fait pression sur elle pour lui faire adopter une idée, elle éprouve une menace pour sa liberté et se raidit. Il lui arrive de s’attacher davantage à ce dont on voulait la détourner. Plus on pousse, plus elle résiste.

Les psychologues William Miller et Stephen Rollnick en ont tiré les conséquences dans les années 1980, auprès de patients dépendants de l’alcool. La confrontation, qui consistait à mettre le patient devant ses torts, augmentait ses défenses. Ils lui ont substitué un entretien fait d’écoute et de questions, qui laisse la personne formuler elle-même ses raisons de changer. La méthode s’est répandue dans tous les métiers du soin.

Ce qu’en dit la Sunna

Mu‘âwiya ibn al-Ḥakam rapporte qu’il parla pendant la prière, ignorant que c’était interdit, et que les fidèles le foudroyèrent du regard. « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ eut terminé, par mon père et ma mère, je n’ai jamais vu, ni avant ni après lui, un maître qui enseigne mieux que lui. Par Allah, il ne m’a ni rudoyé, ni frappé, ni insulté. Il a dit : “Dans cette prière, rien ne convient des paroles des gens. Elle n’est que glorification, proclamation de la grandeur d’Allah et récitation du Coran.” »

Rapporté par Muslim (537)

Ce qui émerveille

Thumâma ibn Uthâl était un chef du Yamâma, et un ennemi. Des cavaliers le capturèrent et l’attachèrent à un pilier de la mosquée de Médine. Le Prophète ﷺ vint à lui : « Qu’as-tu à dire, Thumâma ? » Il répondit en chef : si tu me tues, tu tues un homme dont le sang sera vengé ; si tu me fais grâce, tu fais grâce à un homme reconnaissant ; si tu veux de l’argent, demande. Le Prophète ﷺ le laissa. Le lendemain, même question, même réponse. Le troisième jour encore. Alors il dit : « Relâchez Thumâma. »

Sans condition, sans rançon, sans un mot de plus. Thumâma sortit, alla se laver à une palmeraie voisine, revint dans la mosquée et prononça l’attestation de foi. Puis il dit : par Allah, il n’y avait pas sur terre de visage que je détestais plus que le tien, et il m’est devenu le plus cher de tous (al-Bukhârî et Muslim). Pendant trois jours, on ne lui avait rien demandé. Il avait vu, depuis son pilier, des hommes prier, se parler, vivre. Le verset dit « sagesse » : parfois elle consiste à se taire, et à laisser la porte ouverte.

Méditation

On croit souvent que défendre la vérité autorise la rudesse : puisque j’ai raison, je peux le dire comme cela vient. Le verset lie les deux. Le contenu vient d’Allah, et la manière aussi. Celui qui transmet une parole juste d’une façon blessante a obéi à la moitié de l’ordre. Et il a souvent fermé une porte que d’autres mettront des années à rouvrir.

Les trois moyens demandent de regarder celui à qui l’on parle, pour le servir et non pour le manœuvrer : la sagesse dont parle le verset est un savoir, pas une technique. On se trompe fréquemment de registre. On argumente avec quelqu’un qui sait déjà, et à qui il manque seulement le courage : il avait besoin d’une exhortation. On sermonne quelqu’un qui a une vraie question : il avait besoin d’une preuve. On débat avec celui qui ne cherche qu’à en découdre, et l’on y laisse son calme. Le sage est celui qui met chaque chose à sa place.

Le récit de Mu‘âwiya montre ce que produit la bonne manière. Il a commis une faute en public. Tous l’ont regardé de travers. Un seul homme l’a pris à part pour lui expliquer en deux phrases. Trente ans plus tard, ce qu’il retient et transmet n’est pas la règle sur la parole dans la prière. C’est la manière dont on la lui a apprise. La douceur du maître fait partie de la leçon, et c’en est souvent la partie qui reste.

La fin du verset libère. Tu as appelé de ton mieux. Il n’a pas changé. Cela ne te regarde plus. Celui qui se croit chargé du résultat s’impatiente, force, puis se décourage. Celui qui sait que sa tâche s’arrête à la manière peut recommencer demain, sans amertume.

La meilleure invitation laisse sa place à l’intelligence de celui qui écoute. Exposer une preuve, parler avec bienveillance, entendre l’objection jusqu’au bout : ce sont trois manières de le respecter. Sa réponse ne t’appartient pas. Ta part s’arrête à la manière.

Pour aujourd’hui

  • Pense à une personne à qui tu veux parler de religion : de quoi a-t-elle besoin, d’une preuve, d’un rappel ou d’une discussion ?
  • Dans un désaccord, baisse la voix d’un ton au moment où tu sens qu’elle monte.
  • Corrige aujourd’hui une erreur chez quelqu’un à la manière du hadith : en aparté, en deux phrases, sans reproche.
  • Dans ta prochaine discussion sur la religion, laisse l’autre finir son objection avant de répondre.

Méditation précédente : Méditation 287 : dire ce qu’il y a de meilleur, car Satan guette entre les mots

Méditation suivante : Méditation 289 : ne pas insulter ce que les autres vénèrent

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Naḥl, 16:125.
  • Ibn al-Qayyim, Miftâḥ Dâr as-Sa‘âda, sur les trois degrés de l’appel.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (537).
  • J. W. Brehm, A Theory of Psychological Reactance, 1966.
  • W. R. Miller et S. Rollnick, Motivational Interviewing, 1991.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (4372) et Ṣaḥîḥ Muslim (1764), récit de Thumâma ibn Uthâl, d’après Abû Hurayra.

Et Allah est le plus savant.