Méditation 269 : « le Très Haut », le mot que l’on dit le front à terre

Le Prophète ﷺ récitait souvent cette sourate : aux deux fêtes, le vendredi, dans la prière impaire de la nuit. Lorsque Mu‘âdh allongea trop la prière qu’il dirigeait, il lui conseilla celle-ci, avec quelques autres. Elle est brève, et ses cinq premiers versets disent l’essentiel de ce qu’il faut savoir du monde.

Ce que dit le passage

﴿ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (١) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (٢) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (٣) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (٤) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى ﴾

« Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très Haut, qui a donné à Ses créatures la forme la plus accomplie, et les a guidées vers ce qu’Il leur a prédestiné, qui fait pousser l’herbe tendre dans les prés, avant de la réduire en fétus sombres et desséchés. »

(Sourate Al-A‘lâ, 87:1-5)

Ce que la langue arabe permet

« Sabbiḥ »

Le premier mot est un impératif : sabbiḥ, proclame la pureté, déclare au-dessus de tout défaut. Son objet est le nom de ton Seigneur, suivi d’un superlatif, al-A‘lâ : le plus haut. Il n’y a rien au-dessus.

Quatre verbes, deux par deux

Suivent deux versets construits de la même façon, deux verbes reliés par fa, « et alors ». Khalaqa fa-sawwâ : Il a créé, puis ajusté, donné à chaque être des parties proportionnées. Qaddara fa-hadâ : Il a mesuré, puis guidé. Chaque créature reçoit une mesure, sa taille, sa durée, sa fonction, et elle est conduite vers ce pour quoi elle est faite. Rachid Maach traduit : Il « les a guidées vers ce qu’Il leur a prédestiné ».

« Al-mar‘â » et « ghuthâ’an aḥwâ »

Après la règle, un exemple, le plus humble : le pâturage. Akhraja l-mar‘â : Il a fait sortir l’herbe. Puis, au verset suivant : Il en a fait ghuthâ’, le débris que le torrent charrie, aḥwâ, d’un brun tirant sur le noir. Entre les deux versets, il y a toute une saison. Le texte passe du vert au noir sans transition.

La rime

Tous les versets de la sourate s’achèvent sur la même voyelle longue, â : al-a‘lâ, sawwâ, hadâ, al-mar‘â, aḥwâ. C’est une voyelle ouverte, que la voix tient sans effort. La sourate entière se récite la bouche ouverte vers le haut.

Ce qu’en disent les savants

Sur « Il a mesuré, puis guidé », Ibn Kathîr cite Mujâhid : Il a guidé l’homme vers le malheur ou le bonheur, et guidé les bêtes vers leurs pâturages. Il rapproche ce verset de la réponse de Mûsâ à Pharaon : notre Seigneur est Celui qui a donné à chaque chose sa forme, puis l’a guidée. Et il cite le hadith de Muslim : Allah a fixé les mesures des créatures cinquante mille ans avant de créer les cieux et la terre.

Sur l’herbe, les savants voient une image de la vie d’ici-bas, que le Coran emploie ailleurs en toutes lettres : une végétation qui réjouit, puis jaunit, puis devient paille. La fin de la sourate le dira sans image : vous préférez la vie présente, alors que l’au-delà est meilleur et plus durable.

Ce que la recherche observe

Les biologistes décrivent des comportements que l’animal accomplit sans les avoir appris. Le papillon monarque en offre un exemple souvent cité. Chaque automne, des millions d’individus quittent le Canada et le nord des États-Unis pour quelques forêts du centre du Mexique, à des milliers de kilomètres. Aucun de ceux qui partent n’a fait le voyage : ils descendent, à plusieurs générations de distance, de ceux qui étaient revenus au printemps. Ils trouvent pourtant les mêmes arbres.

Des pédiatres suédois ont filmé, dans les années 1980, des nouveau-nés posés sur le ventre de leur mère aussitôt après la naissance. Laissé à lui-même, l’enfant rampe vers le sein et se met à téter, dans l’heure. Personne ne lui a rien montré. Les chercheurs décrivent ces conduites et en étudient les mécanismes. Le verset les résume en un verbe : hadâ.

Ce qu’en dit la Sunna

Ḥudhayfa rapporte qu’il pria une nuit avec le Prophète ﷺ : « Puis il se prosterna et dit : “Gloire à mon Seigneur, le Très Haut”, et sa prosternation fut presque aussi longue que sa station debout. »

Rapporté par Muslim (772)

Ce qui émerveille

Un kangourou naît au bout d’un mois de gestation. Il a la taille d’un haricot, il est nu, aveugle, et ses pattes arrière ne sont pas formées. Personne ne le porte. Il s’agrippe au pelage de sa mère et grimpe seul, en quelques minutes, jusqu’à la poche, y entre, trouve une mamelle et s’y fixe pour des mois. Il n’a jamais vu de poche. Il n’a rien vu du tout.

L’anguille d’Europe fait l’inverse, à l’autre bout de sa vie : après des années dans une rivière, elle descend vers la mer et traverse l’Atlantique, des milliers de kilomètres, jusqu’à la mer des Sargasses où elle est née et où elle n’est jamais retournée. Le verset dit en deux verbes ce que les naturalistes mettent des volumes à décrire : qaddara fa-hadâ, Il a fixé à chaque être sa mesure, puis Il l’a guidé (87:3). Et le premier mot de la sourate dit quoi faire de ce constat : glorifie.

Méditation

Les prières obligatoires comptent trente-quatre prosternations par jour, et la formule que le Prophète ﷺ y disait, subḥâna rabbiya l-a‘lâ, répond mot pour mot à l’ordre de ce verset. Le moment est choisi. On prononce « le plus haut » dans la position la plus basse que le corps puisse prendre, le front au sol. Le geste et la parole disent la même chose de deux façons : Il est au-dessus de tout, et je suis à ma place.

Les quatre verbes sont une réponse à l’inquiétude. Créé : tu n’es pas là par accident. Ajusté : tu as ce qu’il faut pour ta tâche. Mesuré : ta part est fixée, ta durée aussi. Guidé : tu n’as pas été lâché sans direction. Le papillon trouve sa forêt, et le nouveau-né trouve le sein. L’homme a reçu davantage : une révélation. Celui qui a guidé l’insecte vers un arbre n’a pas laissé l’homme sans chemin.

Puis l’herbe. Deux versets, sans commentaire. Tout ce qui pousse sous nos yeux suit cette courbe : la jeunesse, la force, une réussite, un empire. Le vert est vrai, et le noir vient. La sourate ne le dit pas pour attrister. Elle le dit pour que l’on sache, pendant que l’herbe est verte, de quoi il s’agit.

Tout cela est donné comme motif du premier mot. Glorifie : parce qu’Il a créé, ajusté, mesuré, guidé, fait pousser et faner. La louange n’est pas demandée dans le vide. Elle a ses raisons, que l’on a sous les yeux.

Celui qui a guidé le kangourou vers la poche n’a pas laissé l’homme sans direction. Mais l’homme reçoit la sienne autrement : par une parole qu’il peut écouter ou négliger. L’instinct d’une bête ne fonde aucune doctrine ; il rend seulement plus étrange l’idée que la seule créature capable de demander son chemin n’en aurait reçu aucun.

Pour aujourd’hui

  • Dans ta prochaine prosternation, dis « subḥâna rabbiya l-a‘lâ » lentement, en pensant à ta position.
  • Observe aujourd’hui un animal, même un insecte, et demande-toi qui lui a appris ce qu’il fait.
  • Récite la sourate Al-A‘lâ dans une prière de ce jour.
  • Dans une prosternation, dis la formule en pensant qu’elle répond à l’ordre de ce verset.

Méditation précédente : Méditation 268 : trois verbes contre trois verbes, les deux chemins de la sourate Al-Layl

Méditation suivante : Méditation 270 : cinq versets au galop, puis un mot sur l’homme

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-A‘lâ, 87:1-5.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (772 ; 878 ; 2653) ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (705).
  • L. P. Brower, « Monarch butterfly orientation », Journal of Experimental Biology, 1996.
  • A.-M. Widström et al., « Gastric suction in healthy newborn infants », Acta Paediatrica Scandinavica, 1987.

Et Allah est le plus savant.