La sourate Al-Jinn rapporte les paroles d’un groupe de djinns qui ont entendu le Coran et y ont cru. Ils racontent ce qu’ils ont vécu : le ciel, où certains d’entre eux allaient surprendre des nouvelles, s’est trouvé rempli de gardiens et de traits de feu. Quelque chose avait changé. Ils en tirent une réflexion, que rapporte le verset 10.
Ce que dit le verset
﴿ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ﴾
« Nous ne savons pas si l’on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur leur veut simplement du bien. »
(Sourate Al-Jinn, 72:10)
Ce que la langue arabe permet
Un passif, puis un actif
L’arabe dit : a-sharrun urîda bi-man fî l-arḍ, am arâda bihim rabbuhum rashadâ. Le même verbe, vouloir, revient deux fois. La première fois, il est au passif : un mal a-t-il été voulu pour ceux qui sont sur terre ? Aucun sujet n’est nommé. La seconde fois, il est à l’actif, avec son sujet : ou bien leur Seigneur a-t-Il voulu pour eux une droiture ? Rachid Maach rend exactement le contraste : « si l’on veut du mal », puis « si leur Seigneur leur veut simplement du bien ».
L’explication
Ibn Kathîr commente : cela fait partie de leur bienséance dans l’expression ; ils ont rapporté le mal sans nommer celui qui l’accomplit, et ils ont rapporté le bien à Allah. Et il cite la parole du Prophète ﷺ : le mal ne T’est pas attribué. Ces djinns ne doutaient pas que tout arrive par la volonté d’Allah. Ils ont choisi leur tournure.
« Rashad »
Le mot qu’ils emploient pour le bien est rashad : la droiture, le fait d’être bien conduit. Ils ne disent pas « un bonheur » ou « une richesse ». Pour eux, le meilleur que l’on puisse vouloir aux habitants de la terre, c’est qu’ils soient guidés.
Ce qu’en disent les savants
Une enquête
Al-Bukhârî et Muslim rapportent d’Ibn ‘Abbâs comment ces djinns ont procédé. Constatant que le ciel leur était fermé, ils se dirent : il ne s’est interposé entre nous et les nouvelles du ciel qu’un événement nouveau. Parcourez la terre, à l’est et à l’ouest, et voyez ce que c’est. Un groupe partit vers la région de Tihâma. Il trouva le Prophète ﷺ qui dirigeait la prière de l’aube pour ses Compagnons, à Nakhla. Ils écoutèrent le Coran et dirent : voilà ce qui s’est interposé entre nous et le ciel.
« Nous ne savons pas »
Leur phrase commence par un aveu : lâ nadrî. Ces êtres que les devins consultaient pour connaître l’avenir déclarent qu’ils ignorent ce qui se prépare. Le récit marque la limite de leur savoir : ils avaient pu surprendre des bribes, ils n’ont jamais détenu l’invisible par eux-mêmes. Le Coran le dit sans détour : « Nul parmi ceux qui peuplent les cieux et la terre ne connaît les mystères dont seul Allah a connaissance » (27:65).
Ce qu’ils ont fait ensuite
La sourate rapporte la suite de leurs paroles. Ils reconnaissent que certains d’entre eux sont vertueux et d’autres non, qu’ils ne sauraient échapper à Allah, et qu’ils ont cru dès qu’ils ont entendu la guidée. Une autre sourate les montre retournant vers les leurs pour les avertir, après avoir dit pendant la récitation : taisez-vous.
Deux issues, plusieurs lectures
Al-Qurṭubî rapporte plusieurs avis sur ce que les djinns avaient en vue. Pour les uns, ils se demandaient si la fermeture du ciel annonçait un châtiment pour les habitants de la terre, ou l’envoi d’un messager qui les guiderait. Pour d’autres, ils ignoraient si les hommes allaient rejeter ce messager, et en pâtir, ou le suivre, et être guidés. Le texte laisse les deux lectures ouvertes. Il est à l’image de ceux qui parlent : il ne tranche pas ce qu’ils ne savaient pas.
Ce qu’en dit la Sunna
« Un groupe de djinns s’en alla vers Tihâma, en direction du Messager d’Allah ﷺ qui se trouvait à Nakhla […] et dirigeait la prière de l’aube pour ses Compagnons. Lorsqu’ils entendirent le Coran, ils l’écoutèrent attentivement et dirent : “Voilà, par Allah, ce qui s’est interposé entre vous et les nouvelles du ciel.” »
Rapporté par al-Bukhârî (773) et Muslim (449), d’après Ibn ‘Abbâs
Ce qui émerveille
Mesure ce que ce verset nous apprend d’un monde que nous ne voyons pas. Il existe, autour de nous, des êtres doués de raison, qui s’interrogent, enquêtent, pèsent leurs mots. La première chose qu’ils disent du Coran est leur étonnement : « Nous avons entendu une lecture étonnante » (72:1). Et ces êtres, que les devins prétendaient consulter, ne savent pas ce que demain réserve.
Une autre sourate en donne une image que l’on n’oublie pas. Sulaymân meurt debout, appuyé sur son bâton, et les djinns qui travaillent sous ses ordres continuent leur besogne sans rien remarquer. Il faut qu’un insecte ronge le bois et que le corps tombe : « s’ils avaient réellement eu connaissance des mystères, ils n’auraient pas continué à exécuter des travaux si humiliants » (34:14). Un termite en a su plus long qu’eux ce jour-là.
Méditation
Trois qualités d’esprit tiennent dans ce verset, et elles sont rares ensemble. La première est de remarquer. Un changement s’est produit ; ils ont voulu comprendre. Ils se sont dit qu’il avait une cause, et sont allés la chercher jusqu’au bout de la terre. Beaucoup d’hommes voient leur vie changer, une porte se fermer, une habitude devenir impossible, sans jamais se demander ce que cela veut dire.
La deuxième est de savoir dire « nous ne savons pas ». Ils avaient deux hypothèses, un mal ou un bien, et ils les ont laissées ouvertes tant qu’ils n’avaient pas trouvé. Nous préférons d’ordinaire une explication fausse à une question en suspens, surtout quand il s’agit de l’avenir. Chaque crise produit ses prophètes de malheur. Les djinns ont cherché d’abord.
La troisième est la tenue du langage jusque dans l’incertitude. Ils ne savaient pas encore ce qu’Allah voulait, et ils ont pourtant veillé à ne pas Lui attribuer le mal. Devant une épreuve dont tu ne comprends pas le sens, tu peux dire comme eux : je ne sais pas ce qui a été voulu ; mais si c’est un bien, il vient de mon Seigneur. Dans leur cas, c’était le plus grand bien qui soit descendu sur la terre.
Il y a de la dignité dans un « je ne sais pas ». Les djinns cherchaient l’explication d’un changement qu’ils constataient ; ils n’ont pas fabriqué une certitude pour calmer leur inquiétude. Et nous ? Devant un accident, une maladie, un conflit, combien de fois prêtons-nous à Allah une intention précise, alors que nous n’avons reçu aucune révélation ?
Pour aujourd’hui
- Devant une porte qui s’est fermée dans ta vie, demande-toi, comme eux : qu’est-ce qui a changé, et vers quoi cela m’oriente-t-il ?
- Dis une fois « je ne sais pas » aujourd’hui, là où tu aurais donné un avis.
- Quand quelqu’un récite le Coran, fais ce qu’ils ont fait : tais-toi, et écoute.
- Remplace « Allah t’a envoyé cela parce que… » par : « Je ne sais pas pourquoi cela t’arrive. Demandons-Lui Son secours. »
Méditation précédente : Méditation 208 : « J’ai voulu », « nous avons voulu », « ton Seigneur a voulu »
Méditation suivante : Méditation 210 : le dernier verset de la Fâtiḥa, trois chemins et trois tournures
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Jinn, 72:8-10, et de la sourate Al-Aḥqâf, 46:29-32.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (773 et 4921) ; Ṣaḥîḥ Muslim (449).
Et Allah est le plus savant.
