{"id":60650,"date":"2026-08-26T15:19:17","date_gmt":"2026-08-26T13:19:17","guid":{"rendered":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60650"},"modified":"2026-08-26T15:19:17","modified_gmt":"2026-08-26T13:19:17","slug":"liv-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-3\/","title":{"rendered":"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef"},"content":{"rendered":"<style>\n.pd{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:1em;line-height:1.6;color:#20242E;max-width:900px;margin:0 auto}\n.pd h2{font-family:Georgia,serif;color:#1F3A5F;font-size:1.5em;line-height:1.25;margin:1.4em 0 .6em;border-bottom:2px solid #D9C48A;padding-bottom:.25em}\n.pd h3{color:#7A2630;font-size:1.15em;margin:1.5em 0 .5em}\n.pd h4{color:#1F3A5F;font-size:1.02em;margin:1.2em 0 .4em}\n.pd p{margin:0 0 1.05em;text-align:justify}\n.pd .b{margin:0 0 .7em;padding-left:1.3em;text-indent:-1.3em;text-align:justify}\n.pd .b .m{color:#A8842E;font-size:.85em}\n.pd .v{margin:1.3em 0}\n.pd .v .ar{direction:rtl;text-align:right;font-family:'Amiri','Scheherazade New','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;line-height:2;color:#1F2D3D;margin:0 0 .3em}\n.pd .v .fr{font-style:italic;color:#333;margin:0 0 .2em;text-align:justify}\n.pd .v .ref{font-size:.85em;font-weight:bold;color:#7A2630;text-align:right;margin:0}\n.pd .h .ref{color:#1F3A5F}\n.pd .pd-objection-label{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.72em;font-weight:bold;letter-spacing:.06em;color:#A63A3A;margin:1.4em 0 .2em}\n.pd .obj{background:#FBF5F5;border-left:5px solid #A63A3A;border-radius:4px;padding:.8em 1em;margin:0 0 1.1em;font-style:italic}\n.pd .pd-callout{background:#EEF3F8;border:1px solid #1F3A5F;border-left-width:7px;border-radius:6px;padding:.9em 1.1em;margin:0 0 1.15em}\n.pd .pd-callout .ct{font-weight:bold;color:#1F3A5F;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.78em;letter-spacing:.06em;margin:0 0 .4em}\n.pd .pd-callout p{margin:0;text-align:left}\n.pd .pd-nav{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.9em;margin:2em 0 0}\n<\/style>\n<div class=\"pd\">\n<h2>III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef<\/h2>\n<p>Nous voici au premier terrain sensible. L&#x27;islam affirme simultan\u00e9ment deux choses des \u00c9critures ant\u00e9rieures : qu&#x27;elles furent r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah \u2014 guid\u00e9e et lumi\u00e8re \u2014 et que leur \u00e9tat de circulation a subi des alt\u00e9rations. Cette double affirmation demande d&#x27;\u00eatre \u00e9tablie avec pr\u00e9cision, car elle est aussi mal comprise par ceux qui la caricaturent (\u00ab les musulmans disent que la Bible est un faux int\u00e9gral \u00bb) que par ceux qui la brandissent comme un slogan.<\/p>\n<h3>1. Les textes coraniques de l&#x27;alt\u00e9ration<\/h3>\n<p>Le dossier coranique est fourni et diff\u00e9renci\u00e9. Il d\u00e9crit non pas un acte unique, mais un faisceau de pratiques :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u06de \u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0637\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0627\u0645\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0642\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Esp\u00e9rez-vous que les fils d\u2019Isra\u00ebl acceptent votre foi alors qu\u2019une partie d\u2019entre eux, apr\u00e8s l\u2019avoir \u00e9cout\u00e9e et en avoir saisi toute la port\u00e9e, ont sciemment falsifi\u00e9 la parole d\u2019Allah \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 2:75<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  L&#x27;alt\u00e9ration apr\u00e8s compr\u00e9hension \u2014 yuharrif\u00fbnahu : un groupe parmi eux entendait la parole d&#x27;Allah puis l&#x27;alt\u00e9rait sciemment. Le verbe harrafa donne son nom \u00e0 la doctrine : tahr\u00eef, le fait de d\u00e9vier une chose de sa position.<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064c \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Malheur donc \u00e0 ceux qui, voulant en tirer un vil profit, composent les Ecritures de leurs mains impies avant de les attribuer \u00e0 Allah ! Malheur \u00e0 eux pour ce que leurs mains ont \u00e9crit et malheur \u00e0 eux pour ce qu\u2019ils en tirent comme profit \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 2:79<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  La fabrication pure : \u00e9crire un texte de sa propre main puis l&#x27;attribuer \u00e0 Allah pour un profit \u2014 le verset maudit trois fois cette industrie du faux scripturaire.<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0636\u0650\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652 \u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e \u0645\u064f\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064d \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0639\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u0652\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u0646\u064b\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Certains, parmi les juifs, d\u00e9tournent les mots de leur sens, disant au Proph\u00e8te : \u00ab Nous avons entendu, mais nous d\u00e9sob\u00e9issons \u00bb, ou : \u00ab Ecoute, puisses-tu ne jamais entendre \u00bb, ou encore : \u00ab Pr\u00eate-nous l\u2019oreille \u00bb, tordant les mots pour mieux d\u00e9nigrer la religion. Or, il serait pr\u00e9f\u00e9rable pour eux et plus juste de dire simplement : \u00ab Nous avons entendu et nous ob\u00e9issons \u00bb, \u00ab Ecoute \u00bb et \u00ab Regarde-nous \u00bb. Mais Allah les a maudits pour prix de leur impi\u00e9t\u00e9. Ils sont donc bien peu dispos\u00e9s \u00e0 croire \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 4:46<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  Le d\u00e9placement des mots hors de leurs positions \u2014 l&#x27;expression coranique est d&#x27;une pr\u00e9cision de philologue : yuharrif\u00fbna al-kalima &#x27;an maw\u00e2di&#x27;ihi.<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0652\u0648\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Il en est parmi eux qui transforment certains versets en vous faisant croire qu\u2019ils appartiennent aux Ecritures alors qu\u2019ils n\u2019en font pas partie, affirmant que ces paroles \u00e9manent d\u2019Allah alors qu\u2019il n\u2019en est rien, mentant sciemment sur Allah \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 3:78<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  La torsion de la langue en r\u00e9citation, pour faire passer pour \u00c9criture ce qui n&#x27;en est pas : l&#x27;alt\u00e9ration \u00e0 l&#x27;oral, dans la performance m\u00eame du texte.<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u0652\u0636\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u06d6 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0636\u0650\u0639\u0650\u0647\u0650 \u06d9 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u062a\u064e\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062e\u064e\u0627\u0626\u0650\u0646\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0652\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0635\u0652\u0641\u064e\u062d\u0652 \u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062d\u0652\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Mais ils ont ensuite rompu l\u2019Alliance. Nous les avons donc maudits et avons endurci leurs c\u0153urs. Ils d\u00e9tournent les mots de leur sens et tournent le dos \u00e0 une partie des enseignements qu\u2019ils ont re\u00e7us. Tu ne cesseras de d\u00e9couvrir leurs trahisons, seul un petit nombre demeurant fid\u00e8le \u00e0 ses engagements. Pardonne-leur et ne leur tiens pas rigueur. Allah aime les hommes de bien \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 5:13<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  L&#x27;oubli d&#x27;une partie de ce qui leur fut rappel\u00e9 : la perte, non par malice cette fois, mais par n\u00e9gligence de la garde \u2014 et le verset pr\u00e9c\u00e9dent lie cet oubli \u00e0 la rupture du pacte.<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Ceux auxquels Nous avons confi\u00e9 les Ecritures le connaissent comme ils connaissent leurs propres enfants. Pourtant, une partie d\u2019entre eux dissimule sciemment la v\u00e9rit\u00e9 \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 2:146<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u064e\u062a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0621\u064e \u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0628\u0650\u0626\u0652\u0633\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Allah a pris de ceux qui ont re\u00e7u l\u2019Ecriture l\u2019engagement de l\u2019exposer clairement aux hommes, sans rien en dissimuler. Engagement qu\u2019ils ont viol\u00e9 en \u00e9change de quelques gains terrestres. Bien mauvais choix que le leur \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 3:187<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  La dissimulation (kitm\u00e2n) : conna\u00eetre et taire \u2014 cacher notamment ce qui annon\u00e7ait le Proph\u00e8te, alors que le pacte pris sur les Gens du Livre \u00e9tait de l&#x27;exposer aux hommes sans le cacher.<\/p>\n<p>Quatre r\u00e9gimes distincts, donc : substitution et fabrication (le texte), torsion et fausse attribution (la r\u00e9citation et le sens), oubli (la perte), dissimulation (la r\u00e9tention). L&#x27;accusation coranique n&#x27;est pas un bloc : c&#x27;est une typologie.<\/p>\n<h3>2. Ce que les savants en ont conclu \u2014 et leurs nuances<\/h3>\n<p>Les ex\u00e9g\u00e8tes ont discut\u00e9 l&#x27;ampleur exacte de chaque r\u00e9gime. Certains parmi les anciens ont estim\u00e9 que l&#x27;alt\u00e9ration portait surtout sur le sens et la traduction \u2014 on tordait l&#x27;interpr\u00e9tation, on trahissait en translatant \u2014 le texte restant globalement en place ; d&#x27;autres, que la lettre m\u00eame avait \u00e9t\u00e9 touch\u00e9e. Ibn Taymiyya, qui a consacr\u00e9 \u00e0 la question des d\u00e9veloppements entiers, tient une position d&#x27;\u00e9quilibre que l&#x27;on peut r\u00e9sumer ainsi : l&#x27;alt\u00e9ration textuelle est r\u00e9elle mais partielle ; les copies diff\u00e8rent entre elles \u2014 toutes n&#x27;ont pas \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9es identiquement, ce que prouve leur divergence m\u00eame ; une part consid\u00e9rable du fonds r\u00e9v\u00e9l\u00e9 demeure ; et l&#x27;alt\u00e9ration du sens, elle, est massive et continue. Cette position pr\u00e9sente un m\u00e9rite d\u00e9cisif : elle est la seule compatible avec l&#x27;ensemble des donn\u00e9es coraniques. Car le Coran qui d\u00e9nonce le tahr\u00eef est le m\u00eame qui somme les Gens du Livre de juger par ce qu&#x27;ils d\u00e9tiennent :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0643\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0643\u0652\u0645\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Comment d\u2019ailleurs peuvent-ils soumettre leur diff\u00e9rend \u00e0 ton jugement pour ensuite le r\u00e9cuser, alors qu\u2019ils disposent de la Torah o\u00f9 se trouve la loi d\u2019Allah ? Non, ces gens-l\u00e0 ne sont pas croyants \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 5:43<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u06de \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0627\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u0650\u0644\u0651\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064f \u06d7 \u0642\u064f\u0644\u0652 \u0641\u064e\u0623\u0652\u062a\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0627\u062a\u0652\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Toutes les nourritures \u00e9taient permises aux fils d\u2019Isra\u00ebl avant la r\u00e9v\u00e9lation de la Torah, \u00e0 l\u2019exception de celles qu\u2019Isra\u00ebl s\u2019\u00e9tait lui-m\u00eame interdites. Dis : \u00ab Apportez donc la Torah et lisez-la, si vous \u00eates de bonne foi. \u00bb \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 3:93<\/p>\n<\/div>\n<p>Apportez la Torah et lisez-la : l&#x27;argument suppose que l&#x27;exemplaire disponible \u00e0 M\u00e9dine au septi\u00e8me si\u00e8cle contenait encore de quoi confondre ses porteurs \u2014 notamment les prescriptions qu&#x27;ils dissimulaient. Si tout avait \u00e9t\u00e9 forg\u00e9, l&#x27;appel n&#x27;aurait aucun sens. La doctrine sunnite du tahr\u00eef n&#x27;est donc ni \u00ab tout est faux \u00bb ni \u00ab tout est intact \u00bb : c&#x27;est un diagnostic diff\u00e9renci\u00e9 \u2014 de l&#x27;or r\u00e9v\u00e9l\u00e9, des scories humaines, et plus personne en mesure de certifier la fronti\u00e8re de l&#x27;int\u00e9rieur.<\/p>\n<h3>3. La r\u00e8gle proph\u00e9tique de tri<\/h3>\n<p>De ce diagnostic d\u00e9coule une conduite pratique, fix\u00e9e par le Proph\u00e8te avec une pr\u00e9cision remarquable :<\/p>\n<div class=\"v h\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0644\u0627\u064e \u062a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0650\u0651\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0650\u0651\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u0652\u060c \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627: \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Ne croyez pas les Gens du Livre et ne les d\u00e9mentez pas. Dites : nous croyons en Allah et en ce qui nous a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Rapport\u00e9 par Al-Bukh\u00e2r\u00ee (n\u00b0 4485), d&#x27;apr\u00e8s Ab\u00fb Hurayra<\/p>\n<\/div>\n<p>Ni cr\u00e9dulit\u00e9 ni d\u00e9menti syst\u00e9matique : la suspension du jugement, au cas par cas. Les savants en ont tir\u00e9 la grille \u00e0 trois cases : ce qui, dans les \u00c9critures actuelles, concorde avec notre r\u00e9v\u00e9lation est re\u00e7u comme vrai ; ce qui la contredit est tenu pour alt\u00e9r\u00e9 ; ce qui n&#x27;est ni confirm\u00e9 ni infirm\u00e9 reste en suspens \u2014 on le rapporte sans l&#x27;endosser. Et le Proph\u00e8te a permis la transmission :<\/p>\n<div class=\"v h\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0628\u064e\u0644\u0650\u0651\u063a\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650\u0651\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0622\u064a\u064e\u0629\u064b\u060c \u0648\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0651\u062b\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u060c \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0644\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u0651\u0623\u0652 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Transmettez de moi, ne serait-ce qu&#x27;un verset. Et rapportez d&#x27;apr\u00e8s les fils d&#x27;Isra\u00ebl, sans g\u00eane. Mais quiconque ment sur moi d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment, qu&#x27;il pr\u00e9pare sa place en Enfer. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Rapport\u00e9 par Al-Bukh\u00e2r\u00ee (n\u00b0 3461), d&#x27;apr\u00e8s &#x27;Abdull\u00e2h ibn &#x27;Amr<\/p>\n<\/div>\n<p>Enfin Ibn &#x27;Abb\u00e2s, form\u00e9 \u00e0 cette \u00e9cole, en a donn\u00e9 la cons\u00e9quence logique avec une pointe d&#x27;\u00e9tonnement :<\/p>\n<div class=\"v h\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u062a\u064e\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0649\u0652\u0621\u064d \u0648\u064e\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0623\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u062b\u064f\u060c \u062a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062d\u0652\u0636\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0634\u064e\u0628\u0652\u060c \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u062d\u064e\u062f\u064e\u0651\u062b\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0651\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0648\u064e\u063a\u064e\u064a\u064e\u0651\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0627\u064b<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Comment pouvez-vous interroger les Gens du Livre sur quoi que ce soit, alors que votre Livre, descendu sur Son Messager, est le plus r\u00e9cent aupr\u00e8s d&#x27;Allah \u2014 vous le lisez pur, sans m\u00e9lange \u2014 et qu&#x27;il vous a racont\u00e9 que les Gens du Livre ont chang\u00e9 et alt\u00e9r\u00e9 le Livre d&#x27;Allah, \u00e9crivant de leurs mains un livre qu&#x27;ils disent venir d&#x27;Allah pour l&#x27;acqu\u00e9rir \u00e0 vil prix ? \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Rapport\u00e9 par Al-Bukh\u00e2r\u00ee (n\u00b0 7363), d&#x27;apr\u00e8s Ibn &#x27;Abb\u00e2s<\/p>\n<\/div>\n<p>Voil\u00e0 les trois pi\u00e8ces de la jurisprudence du rapport aux \u00c9critures ant\u00e9rieures : suspension, transmission prudente, autosuffisance du Coran. On notera ce qu&#x27;elles excluent : l&#x27;insulte du patrimoine biblique, sa canonisation, et la paresse de l&#x27;ignorer quand on pr\u00e9tend en parler.<\/p>\n<h3>4. Ce que la falsification n&#x27;est pas \u2014 trois pr\u00e9cisions d&#x27;honn\u00eatet\u00e9<\/h3>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  Elle n&#x27;est pas un \u00e9v\u00e9nement dat\u00e9. Aucun texte n&#x27;enseigne qu&#x27;un concile pr\u00e9cis, un jour J, aurait r\u00e9\u00e9crit la Bible. Le tahr\u00eef est un processus : des si\u00e8cles de copies, de traductions, de gloses entr\u00e9es dans le texte, de choix \u00e9ditoriaux, de pertes \u2014 ponctu\u00e9 d&#x27;interventions d\u00e9lib\u00e9r\u00e9es que le Coran atteste sans les dater. Chercher \u00ab la date de la falsification \u00bb est une mauvaise question, pos\u00e9e par des pol\u00e9mistes des deux bords.<\/p>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  Elle n&#x27;autorise pas \u00e0 dire que \u00ab la Bible originale contenait le Coran \u00bb. Le Coran affirme le fond commun (tawh\u00eed, annonce du Proph\u00e8te, l\u00e9gislations divines) et l&#x27;alt\u00e9ration partielle ; il ne fournit pas une \u00e9dition critique de la Torah primitive. Le musulman rigoureux ignore le d\u00e9tail de ce qui fut chang\u00e9 \u2014 c&#x27;est m\u00eame la cons\u00e9quence directe de la doctrine : la fronti\u00e8re exacte est perdue, seul le crit\u00e8re (le Coran, muhaymin) demeure.<\/p>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  Elle n&#x27;est pas une th\u00e8se arbitraire. Point d&#x27;honn\u00eatet\u00e9 qui regarde cette fois nos contradicteurs : la discipline acad\u00e9mique de la critique textuelle \u2014 n\u00e9e en terre chr\u00e9tienne, pratiqu\u00e9e massivement par des chercheurs chr\u00e9tiens \u2014 a \u00e9tabli de son c\u00f4t\u00e9 que les textes bibliques ont connu strates de r\u00e9daction, variantes consid\u00e9rables entre manuscrits, finales ajout\u00e9es, p\u00e9ricopes ins\u00e9r\u00e9es, passages doctrinaux absents des plus anciens t\u00e9moins. Nous n&#x27;en faisons pas un argument d&#x27;autorit\u00e9 religieuse \u2014 le musulman n&#x27;a pas attendu ces travaux : sa doctrine date du septi\u00e8me si\u00e8cle \u2014 mais le fait m\u00e9rite d&#x27;\u00eatre pos\u00e9 : la position coranique sur l&#x27;histoire des textes bibliques est aujourd&#x27;hui, dans son principe, un lieu commun de la recherche, y compris confessante. Ce que le Coran affirmait \u00e0 contre-courant il y a quatorze si\u00e8cles \u2014 des \u00c9critures v\u00e9n\u00e9rables, humainement retouch\u00e9es \u2014 est devenu une \u00e9vidence d&#x27;\u00e9diteurs de texte biblique. Le slogan inverse \u2014 \u00ab la Bible nous est parvenue \u00e0 la virgule pr\u00e8s \u00bb \u2014 n&#x27;est plus soutenu par personne qui ait ouvert un apparat critique.<\/p>\n<h3>5. La clef th\u00e9ologique : deux r\u00e9gimes de garde<\/h3>\n<p>Reste la question de fond, que l&#x27;objecteur posera immanquablement : pourquoi Allah aurait-Il laiss\u00e9 alt\u00e9rer Ses propres Livres ? La r\u00e9ponse est dans le texte, et elle est d&#x27;une nettet\u00e9 qui surprend quand on la d\u00e9couvre. Relisez la fin du passage sur la Torah :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u0631\u064c \u06da \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064f\u062d\u0652\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e \u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u0652\u0634\u064e\u0648\u064f\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0648\u064e\u0627\u062e\u0652\u0634\u064e\u0648\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la Torah qui renferme une bonne direction et une lumi\u00e8re. Ce fut d\u2019apr\u00e8s ce Livre que les proph\u00e8tes soumis \u00e0 la volont\u00e9 d\u2019Allah rendaient justice aux juifs, de m\u00eame que les rabbins et les docteurs de la loi qui jugeaient conform\u00e9ment aux Ecritures qui leur furent confi\u00e9es et dont ils furent longtemps les gardiens. Ne craignez donc pas les hommes, mais craignez-Moi. Ne vendez pas Mes paroles \u00e0 vil prix. Ceux qui, dans leurs jugements, n\u2019appliquent pas les lois r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah, voil\u00e0 les vrais m\u00e9cr\u00e9ants \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 5:44<\/p>\n<\/div>\n<p>Bim\u00e2 ustuhfiz\u00fb min kit\u00e2bill\u00e2h : d&#x27;apr\u00e8s ce qui leur avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9 de la garde du Livre d&#x27;Allah \u2014 dont ils \u00e9taient constitu\u00e9s gardiens. La conservation de la Torah \u00e9tait une mission d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e : Allah avait remis Son Livre \u00e0 la garde des hommes, avec des t\u00e9moins pour veiller. Cette d\u00e9l\u00e9gation \u00e9tait une \u00e9preuve \u2014 comme toute charge \u2014 et le Coran constate qu&#x27;elle ne fut pas honor\u00e9e : oubli d&#x27;une part, dissimulation, alt\u00e9ration. Rien l\u00e0 qui prenne Allah en d\u00e9faut : Il \u00e9prouve les d\u00e9positaires, et leur gestion du d\u00e9p\u00f4t est leur jugement. Maintenant, le r\u00e9gime du Coran :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab C\u2019est Nous, en v\u00e9rit\u00e9, qui avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le Coran et c\u2019est Nous qui veillons \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 15:9<\/p>\n<\/div>\n<p>C&#x27;est Nous qui avons fait descendre le Rappel, et c&#x27;est Nous qui en sommes le Gardien. Le pronom martel\u00e9 \u2014 c&#x27;est Nous, en v\u00e9rit\u00e9 Nous \u2014 signe le transfert de responsabilit\u00e9 : cette fois, la garde n&#x27;est pas d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e ; Allah Se la r\u00e9serve. Pourquoi ce changement de r\u00e9gime ? Parce que la fonction du Livre a chang\u00e9 : tant que des proph\u00e8tes venaient, toute alt\u00e9ration \u00e9tait rattrapable \u2014 le proph\u00e8te suivant r\u00e9tablissait, corrigeait, confirmait. Apr\u00e8s le sceau des proph\u00e8tes (33:40), plus aucun correcteur ne viendra : le dernier Livre doit donc \u00eatre infalsifiable, sans quoi la guid\u00e9e serait perdue sans recours jusqu&#x27;\u00e0 la fin des temps. La pr\u00e9servation diff\u00e9rentielle n&#x27;est pas un favoritisme : c&#x27;est une n\u00e9cessit\u00e9 de l&#x27;\u00e9conomie proph\u00e9tique \u2014 on peut laisser raturer un brouillon d&#x27;\u00e9tape tant que l&#x27;auteur vit et corrigera ; le testament d\u00e9finitif, lui, est mis au coffre.<\/p>\n<div class=\"pd-callout\">\n<p class=\"ct\">\u00c0 RETENIR<\/p>\n<p>Le tahr\u00eef est une typologie coranique \u2014 substitution, fabrication, torsion, oubli, dissimulation \u2014 non un slogan. La position sunnite d&#x27;\u00e9quilibre : alt\u00e9ration r\u00e9elle mais partielle, un fonds r\u00e9v\u00e9l\u00e9 subsistant, la fronti\u00e8re exacte perdue, le Coran pour crit\u00e8re. Conduite : ni croire ni d\u00e9mentir, rapporter sans endosser. Et la clef de toute la question : la garde des \u00c9critures ant\u00e9rieures fut confi\u00e9e aux hommes (5:44) ; celle du Rappel, Allah Se l&#x27;est r\u00e9serv\u00e9e (15:9). La partie suivante examine comment cette garde s&#x27;est exerc\u00e9e dans l&#x27;histoire r\u00e9elle.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"pd-nav\"><a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/liv-2\/\">\u2190 Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/\">Sommaire du dossier<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/liv-4\/\">Suivant \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef Nous voici au premier terrain sensible. L&#x27;islam affirme simultan\u00e9ment deux choses des \u00c9critures ant\u00e9rieures : qu&#x27;elles furent r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah \u2014 guid\u00e9e et lumi\u00e8re \u2014 et que leur \u00e9tat de circulation a subi des alt\u00e9rations. Cette double affirmation demande d&#x27;\u00eatre \u00e9tablie avec pr\u00e9cision, car elle est&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":60546,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60650","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef Nous voici au premier terrain sensible. L&#x27;islam affirme simultan\u00e9ment deux choses des \u00c9critures ant\u00e9rieures : qu&#x27;elles furent r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah \u2014 guid\u00e9e et lumi\u00e8re \u2014 et que leur \u00e9tat de circulation a subi des alt\u00e9rations. Cette double affirmation demande d&#x27;\u00eatre \u00e9tablie avec pr\u00e9cision, car elle est...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Convertislam99\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-3\\\/\",\"name\":\"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T13:19:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La foi aux Livres \u2014 troisi\u00e8me pilier\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\",\"name\":\"convertistoislam.fr\",\"description\":\"ConvertistoIslam.fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-3\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","og_description":"III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef Nous voici au premier terrain sensible. L&#x27;islam affirme simultan\u00e9ment deux choses des \u00c9critures ant\u00e9rieures : qu&#x27;elles furent r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah \u2014 guid\u00e9e et lumi\u00e8re \u2014 et que leur \u00e9tat de circulation a subi des alt\u00e9rations. Cette double affirmation demande d&#x27;\u00eatre \u00e9tablie avec pr\u00e9cision, car elle est...","og_url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-3\/","og_site_name":"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Convertislam99","twitter_misc":{"Estimated reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-3\/","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-3\/","name":"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T13:19:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La foi aux Livres \u2014 troisi\u00e8me pilier","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pilier des Livres \u2014 III. Les \u00c9critures ant\u00e9rieures : la doctrine du tahr\u00eef"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/","name":"convertistoislam.fr","description":"ConvertistoIslam.fr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60650\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}