{"id":60649,"date":"2026-08-26T15:19:11","date_gmt":"2026-08-26T13:19:11","guid":{"rendered":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60649"},"modified":"2026-08-26T15:19:11","modified_gmt":"2026-08-26T13:19:11","slug":"liv-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-2\/","title":{"rendered":"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un"},"content":{"rendered":"<style>\n.pd{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:1em;line-height:1.6;color:#20242E;max-width:900px;margin:0 auto}\n.pd h2{font-family:Georgia,serif;color:#1F3A5F;font-size:1.5em;line-height:1.25;margin:1.4em 0 .6em;border-bottom:2px solid #D9C48A;padding-bottom:.25em}\n.pd h3{color:#7A2630;font-size:1.15em;margin:1.5em 0 .5em}\n.pd h4{color:#1F3A5F;font-size:1.02em;margin:1.2em 0 .4em}\n.pd p{margin:0 0 1.05em;text-align:justify}\n.pd .b{margin:0 0 .7em;padding-left:1.3em;text-indent:-1.3em;text-align:justify}\n.pd .b .m{color:#A8842E;font-size:.85em}\n.pd .v{margin:1.3em 0}\n.pd .v .ar{direction:rtl;text-align:right;font-family:'Amiri','Scheherazade New','Traditional Arabic',serif;font-size:1.5em;line-height:2;color:#1F2D3D;margin:0 0 .3em}\n.pd .v .fr{font-style:italic;color:#333;margin:0 0 .2em;text-align:justify}\n.pd .v .ref{font-size:.85em;font-weight:bold;color:#7A2630;text-align:right;margin:0}\n.pd .h .ref{color:#1F3A5F}\n.pd .pd-objection-label{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.72em;font-weight:bold;letter-spacing:.06em;color:#A63A3A;margin:1.4em 0 .2em}\n.pd .obj{background:#FBF5F5;border-left:5px solid #A63A3A;border-radius:4px;padding:.8em 1em;margin:0 0 1.1em;font-style:italic}\n.pd .pd-callout{background:#EEF3F8;border:1px solid #1F3A5F;border-left-width:7px;border-radius:6px;padding:.9em 1.1em;margin:0 0 1.15em}\n.pd .pd-callout .ct{font-weight:bold;color:#1F3A5F;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.78em;letter-spacing:.06em;margin:0 0 .4em}\n.pd .pd-callout p{margin:0;text-align:left}\n.pd .pd-nav{font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:.9em;margin:2em 0 0}\n<\/style>\n<div class=\"pd\">\n<h2>II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un<\/h2>\n<h3>1. Les Feuillets d&#x27;Ibr\u00e2h\u00eem et de M\u00fbs\u00e2<\/h3>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Ces v\u00e9rit\u00e9s se trouvent d\u00e9j\u00e0 dans les premi\u00e8res Ecritures \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 87:18<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab dans les Ecritures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00e0 Abraham et \u00e0 Mo\u00efse \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 87:19<\/p>\n<\/div>\n<p>Les plus anciens documents de la r\u00e9v\u00e9lation mentionn\u00e9s par le Coran : des suhuf, feuillets, donn\u00e9s \u00e0 Ibr\u00e2h\u00eem et \u00e0 M\u00fbs\u00e2 \u2014 ces derniers \u00e9tant, selon les ex\u00e9g\u00e8tes, soit un \u00e9crit ant\u00e9rieur \u00e0 la Torah, soit une d\u00e9signation de celle-ci. La sourate de l&#x27;\u00c9toile en cite le contenu :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0623\u064e\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u064e\u0623\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab N\u2019a-t-il pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 du contenu des Ecritures de Mo\u00efse \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 53:36<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab et d\u2019Abraham qui s\u2019est parfaitement acquitt\u00e9 de ses devoirs \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 53:37<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0632\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u0648\u0650\u0632\u0652\u0631\u064e \u0623\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u0649\u0670<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Ecritures qui enseignent que nul n\u2019aura \u00e0 supporter le p\u00e9ch\u00e9 d\u2019un autre \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 53:38<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab et que chacun ne recevra que le fruit de son labeur \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 53:39<\/p>\n<\/div>\n<p>Que nul ne porte le fardeau d&#x27;autrui, que l&#x27;homme n&#x27;obtient que ce qu&#x27;il acquiert par l&#x27;effort : deux principes de responsabilit\u00e9 individuelle, pr\u00e9sent\u00e9s comme le fonds le plus ancien de la r\u00e9v\u00e9lation \u00e9crite. Notons la port\u00e9e pol\u00e9mique tranquille de ce passage : contre toute th\u00e9ologie de la faute h\u00e9rit\u00e9e, le Coran atteste que la responsabilit\u00e9 personnelle figurait d\u00e9j\u00e0 dans les Feuillets \u2014 la doctrine du p\u00e9ch\u00e9 transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration n&#x27;est pas une donn\u00e9e originelle de la r\u00e9v\u00e9lation, mais une construction ult\u00e9rieure.<\/p>\n<h3>2. La Torah (at-Tawr\u00e2t)<\/h3>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u0631\u064c \u06da \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u062d\u0652\u0628\u064e\u0627\u0631\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064f\u062d\u0652\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e \u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u0652\u0634\u064e\u0648\u064f\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0648\u064e\u0627\u062e\u0652\u0634\u064e\u0648\u0652\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0622\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0670\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la Torah qui renferme une bonne direction et une lumi\u00e8re. Ce fut d\u2019apr\u00e8s ce Livre que les proph\u00e8tes soumis \u00e0 la volont\u00e9 d\u2019Allah rendaient justice aux juifs, de m\u00eame que les rabbins et les docteurs de la loi qui jugeaient conform\u00e9ment aux Ecritures qui leur furent confi\u00e9es et dont ils furent longtemps les gardiens. Ne craignez donc pas les hommes, mais craignez-Moi. Ne vendez pas Mes paroles \u00e0 vil prix. Ceux qui, dans leurs jugements, n\u2019appliquent pas les lois r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah, voil\u00e0 les vrais m\u00e9cr\u00e9ants \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 5:44<\/p>\n<\/div>\n<p>Guid\u00e9e et lumi\u00e8re : voil\u00e0 le statut coranique de la Torah r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00e0 M\u00fbs\u00e2. Les proph\u00e8tes d&#x27;Isra\u00ebl eux-m\u00eames \u2014 tous post\u00e9rieurs \u00e0 M\u00fbs\u00e2 \u2014 jugeaient par elle ; elle fut donc la constitution d&#x27;une lign\u00e9e proph\u00e9tique enti\u00e8re, des si\u00e8cles durant. Le Coran d\u00e9crit sa descente solennelle :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0644\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u062a\u064e\u0641\u0652\u0635\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064d \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0623\u0652\u0645\u064f\u0631\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u06da \u0633\u064e\u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0631\u064e \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous avons grav\u00e9 pour lui sur les Tables les lois les plus \u00e9difiantes et l\u2019expos\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 de toute chose. \u00ab Applique-les scrupuleusement et ordonne \u00e0 ton peuple d\u2019en observer les pr\u00e9ceptes les plus sages. \u00bb Je vous montrerai le sort r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ceux qui transgressent Mes commandements \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 7:145<\/p>\n<\/div>\n<p>Et il la nomme al-Furq\u00e2n donn\u00e9 \u00e0 M\u00fbs\u00e2, le crit\u00e8re de discernement, ou encore l&#x27;im\u00e2m, le guide, et la mis\u00e9ricorde (11:17 ; 46:12). Aucune \u00c9criture ant\u00e9rieure ne re\u00e7oit dans le Coran des \u00e9loges plus appuy\u00e9s. Quiconque pr\u00e9tend que l&#x27;islam m\u00e9prise la Torah n&#x27;a pas lu le Coran : c&#x27;est m\u00eame pr\u00e9cis\u00e9ment parce que la Torah r\u00e9v\u00e9l\u00e9e est v\u00e9n\u00e9rable que sa manipulation par les hommes est d\u00e9nonc\u00e9e avec tant de force \u2014 on ne falsifie pas ce qui n&#x27;a pas de valeur.<\/p>\n<p>Qu&#x27;est-ce que la Torah coranique par rapport au Pentateuque actuel \u2014 les cinq livres qui ouvrent la Bible ? Ni identit\u00e9 pure ni pur n\u00e9ant, et la partie III pr\u00e9cisera cette position : le recueil actuel proc\u00e8de de la r\u00e9v\u00e9lation mosa\u00efque, en conserve des pans entiers \u2014 c&#x27;est pourquoi le Coran peut sommer ses interlocuteurs : apportez donc la Torah et lisez-la, si vous \u00eates v\u00e9ridiques (3:93) \u2014 mais il a travers\u00e9 des si\u00e8cles de transmission humaine dont le Coran atteste qu&#x27;elle n&#x27;a pas \u00e9t\u00e9 innocente.<\/p>\n<h3>3. Les Psaumes (az-Zab\u00fbr)<\/h3>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u06de \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u0647\u0650 \u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u062d\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u0645\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u0652\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0633\u0652\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u06da \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u0648\u062f\u064e \u0632\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous t\u2019avons confi\u00e9 la R\u00e9v\u00e9lation comme nous l\u2019avons confi\u00e9e \u00e0 No\u00e9 et aux proph\u00e8tes qui lui ont succ\u00e9d\u00e9. Nous l\u2019avons confi\u00e9e \u00e0 Abraham, Isma\u00ebl, Isaac, Jacob, aux fils d\u2019Isra\u00ebl, \u00e0 J\u00e9sus, Job, Jonas, Aaron et Salomon. Et, \u00e0 David, Nous avons donn\u00e9 les Psaumes \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 4:163<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u06d6 \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u0648\u062f\u064e \u0632\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Ton Seigneur conna\u00eet parfaitement ceux qui peuplent les cieux et la terre. Nous avons, en v\u00e9rit\u00e9, \u00e9lev\u00e9 certains proph\u00e8tes au-dessus des autres, confiant ainsi les Psaumes \u00e0 David \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 17:55<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u064e \u064a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous avons \u00e9crit dans les Psaumes, apr\u00e8s l\u2019avoir mentionn\u00e9 dans les Ecritures, que la terre sera h\u00e9rit\u00e9e par Mes serviteurs vertueux \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 21:105<\/p>\n<\/div>\n<p>Le Zab\u00fbr donn\u00e9 \u00e0 D\u00e2w\u00fbd : un livre de louange, de sagesse et d&#x27;annonce \u2014 le verset 21:105 en cite textuellement une promesse : la terre sera h\u00e9rit\u00e9e par Mes serviteurs vertueux, \u00e9cho reconnaissable du psaume sur les humbles qui h\u00e9riteront la terre. Fait remarquable : le Zab\u00fbr fut donn\u00e9 \u00e0 un roi-proph\u00e8te d\u00e9j\u00e0 d\u00e9positaire de la Torah \u2014 il ne l&#x27;abrogeait pas, il s&#x27;y ajoutait comme un suppl\u00e9ment de d\u00e9votion. Preuve que les Livres divins ne se succ\u00e8dent pas toujours pour se remplacer : parfois le ciel enrichit la biblioth\u00e8que sans en retirer un volume.<\/p>\n<h3>4. L&#x27;\u00c9vangile (al-Inj\u00eel)<\/h3>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0622\u062b\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u06d6 \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u0631\u064c \u0648\u064e\u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0648\u0652\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous avons, \u00e0 la suite de ces proph\u00e8tes, suscit\u00e9 J\u00e9sus fils de Marie qui confirma les enseignements de la Torah. Nous lui avons confi\u00e9 l\u2019Evangile, bonne direction et lumi\u00e8re confirmant les pr\u00e9ceptes de la Torah, guide et exhortation pour ceux qui craignent Allah \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 5:46<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0622\u062b\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0625\u0650\u0646\u0652\u062c\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0631\u064e\u0623\u0652\u0641\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0631\u064e\u0647\u0652\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064b \u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u062f\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0621\u064e \u0631\u0650\u0636\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0631\u0650\u0639\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u06d6 \u0641\u064e\u0622\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0652\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous avons, \u00e0 leur suite, envoy\u00e9 d\u2019autres Messagers, suscitant J\u00e9sus, fils de Marie, auquel Nous avons confi\u00e9 l\u2019Evangile. Nous avons plac\u00e9 dans le c\u0153ur de ses disciples compassion et mis\u00e9ricorde, mais ne leur avons pas impos\u00e9 la vie monastique qu\u2019ils ont eux-m\u00eames invent\u00e9e pour plaire \u00e0 Allah sans toutefois l\u2019observer comme il se doit. Nous avons accord\u00e9 la r\u00e9compense qu\u2019ils m\u00e9ritent \u00e0 ceux d\u2019entre eux qui ont cru, mais nombre d\u2019entre eux se sont \u00e9cart\u00e9s du droit chemin \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 57:27<\/p>\n<\/div>\n<p>L&#x27;Inj\u00eel donn\u00e9 \u00e0 &#x27;\u00ces\u00e2 : guid\u00e9e et lumi\u00e8re \u00e0 son tour, confirmant la Torah, accompagn\u00e9 dans les c\u0153urs de ses suivants de compassion et de mis\u00e9ricorde. Pr\u00e9cisons ce que le mot d\u00e9signe, car l&#x27;\u00e9quivoque est massive et l&#x27;objection moderne s&#x27;y engouffrera (partie VI) : dans le Coran, l&#x27;Inj\u00eel est la r\u00e9v\u00e9lation re\u00e7ue par &#x27;\u00ces\u00e2 \u2014 le message que Dieu lui a confi\u00e9 et qu&#x27;il proclamait. Ce n&#x27;est pas, par d\u00e9finition, une biographie de J\u00e9sus \u00e9crite apr\u00e8s lui par des tiers. Les quatre \u00e9vangiles du canon chr\u00e9tien sont des r\u00e9cits sur &#x27;\u00ces\u00e2, r\u00e9dig\u00e9s en grec par des auteurs de la g\u00e9n\u00e9ration suivante ; l&#x27;Inj\u00eel coranique est la parole donn\u00e9e \u00e0 &#x27;\u00ces\u00e2. Les deux notions se recoupent \u2014 les \u00e9vangiles canoniques conservent des paroles de J\u00e9sus, donc des fragments plausibles de l&#x27;Inj\u00eel ench\u00e2ss\u00e9s dans de la narration \u2014 mais ne co\u00efncident pas. Le Coran mentionne d&#x27;ailleurs un contenu pr\u00e9cis de cette r\u00e9v\u00e9lation :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u064a\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0625\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0627\u0626\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0652\u0631\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u0650\u064a \u0627\u0633\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u062f\u064f \u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u0652\u0631\u064c \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab J\u00e9sus, fils de Marie, dit un jour : \u00ab Fils d\u2019Isra\u00ebl ! Je suis le Messager qu\u2019Allah vous a envoy\u00e9, confirmant les enseignements de la Torah r\u00e9v\u00e9l\u00e9s avant moi et annon\u00e7ant l\u2019av\u00e8nement d\u2019un Messager qui viendra apr\u00e8s moi dont le nom sera Ahmad. \u00bb Mais, malgr\u00e9 toutes les preuves que celui-ci leur a apport\u00e9es, ils ont dit : \u00ab Ce n\u2019est l\u00e0, de toute \u00e9vidence, que pure magie ! \u00bb \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 61:6<\/p>\n<\/div>\n<p>L&#x27;annonce d&#x27;un messager \u00e0 venir \u2014 th\u00e8me dont les \u00e9vangiles actuels gardent des traces discut\u00e9es (l&#x27;annonce du Paraclet chez Jean), et que la partie VI reprendra.<\/p>\n<h3>5. Le Coran : le dernier volume, et son cahier des charges<\/h3>\n<p>Vient enfin le Livre qui nous occupe \u2014 et qui d\u00e9finit lui-m\u00eame sa fonction vis-\u00e0-vis de ses pr\u00e9d\u00e9cesseurs, en deux mots techniques du verset 5:48 :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064b\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0647\u064e\u064a\u0652\u0645\u0650\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u062d\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0632\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e\u0627\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u06da \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u064d \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627\u062c\u064b\u0627 \u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u0652\u0644\u064f\u0648\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0622\u062a\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u06d6 \u0641\u064e\u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0627\u062a\u0650 \u06da \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Et Nous t\u2019avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le Livre de v\u00e9rit\u00e9 qui vient confirmer les Ecritures qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, en \u00e9tablir l\u2019authenticit\u00e9 et pr\u00e9valoir sur elles. Juge donc entre eux selon les lois r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Allah. Ne te plie pas \u00e0 leurs d\u00e9sirs en te d\u00e9tournant de ce qui t\u2019est parvenu de la v\u00e9rit\u00e9. A chaque nation, Nous avons confi\u00e9 une loi et indiqu\u00e9 une voie \u00e0 suivre. Si Allah l\u2019avait voulu, Il aurait fait de vous une seule et unique nation professant la m\u00eame religion. Mais Il a voulu vous \u00e9prouver par ce qu\u2019Il vous a r\u00e9v\u00e9l\u00e9. Empressez-vous donc d\u2019accomplir de bonnes actions. Votre retour \u00e0 tous se fera vers Allah qui vous \u00e9clairera alors sur ce qui vous opposait \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 5:48<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  Musaddiq \u2014 confirmateur : il atteste que les Livres ant\u00e9rieurs sont bien venus d&#x27;Allah, valide leur fond commun (tawh\u00eed, proph\u00e8tes, Jugement) et accomplit leurs annonces.<\/p>\n<p class=\"b\"><span class=\"m\">\u2756<\/span>  Muhaymin \u2014 garant, dominateur, surveillant : il fait autorit\u00e9 sur eux ; c&#x27;est d\u00e9sormais \u00e0 lui que se mesure ce qui, dans leurs \u00e9tats actuels, est demeur\u00e9 intact ou a \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9. Ibn Kath\u00eer r\u00e9sume : t\u00e9moin, juge et gardien des Livres qui l&#x27;ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n<p>\u00c0 ce double titre s&#x27;ajoutent trois caract\u00e8res que le Coran revendique pour lui seul. L&#x27;universalit\u00e9 : les Livres ant\u00e9rieurs s&#x27;adressaient \u00e0 des peuples \u2014 l&#x27;Inj\u00eel aux fils d&#x27;Isra\u00ebl, la Torah de m\u00eame \u2014 tandis que le Coran s&#x27;adresse aux mondes :<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u0652\u0645\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous ne t\u2019avons suscit\u00e9 que par mis\u00e9ricorde pour l\u2019humanit\u00e9 \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 21:107<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0633\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0641\u0651\u064e\u0629\u064b \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Nous ne t\u2019avons envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble de l\u2019humanit\u00e9 que pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes, mais la plupart d\u2019entre eux n\u2019en sont pas conscients \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 34:28<\/p>\n<\/div>\n<p>La finalit\u00e9 : son porteur est le sceau des proph\u00e8tes (33:40) ; apr\u00e8s lui, nul correcteur n&#x27;est attendu \u2014 cons\u00e9quence d\u00e9cisive pour la question de la pr\u00e9servation, on le verra. Et l&#x27;inimitabilit\u00e9 maintenue : le d\u00e9fi lanc\u00e9 aux hommes de produire une sourate semblable (2:23 ; 10:38), examin\u00e9 au dossier premier, demeure ouvert.<\/p>\n<p>Ses noms m\u00eames dessinent son identit\u00e9 : al-Qur&#x27;\u00e2n, la R\u00e9citation par excellence \u2014 un livre fait pour la bouche et la m\u00e9moire avant le parchemin, on mesurera bient\u00f4t l&#x27;importance de ce trait ; al-Kit\u00e2b, l&#x27;\u00c9crit ; adh-Dhikr, le Rappel ; al-Furq\u00e2n, le Discernement ; ash-Shif\u00e2&#x27;, la gu\u00e9rison (17:82) ; an-N\u00fbr, la lumi\u00e8re. Un seul texte, et tout un champ s\u00e9mantique : r\u00e9cit\u00e9, \u00e9crit, rappelant, tranchant, gu\u00e9rissant, \u00e9clairant.<\/p>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0642\u064f\u0631\u0652\u0622\u0646\u064c \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab que le Coran est une sublime r\u00e9citation \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 56:77<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064d \u0645\u064e\u0643\u0652\u0646\u064f\u0648\u0646\u064d<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab dans un livre soigneusement gard\u00e9 \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 56:78<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab que seuls les \u00eatres purs peuvent toucher \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 56:79<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"v\">\n<p class=\"ar\" lang=\"ar\" dir=\"rtl\">\u062a\u064e\u0646\u0652\u0632\u0650\u064a\u0644\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par le Seigneur de la Cr\u00e9ation \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 56:80<\/p>\n<\/div>\n<p>Sa source enfin : un Livre noble, dans un \u00c9crit prot\u00e9g\u00e9 \u2014 que les ex\u00e9g\u00e8tes identifient majoritairement \u00e0 la Table gard\u00e9e (al-Lawh al-mahf\u00fbz, 85:21-22) \u2014 que seuls touchent les purifi\u00e9s : selon l&#x27;ex\u00e9g\u00e8se dominante rapport\u00e9e par Ibn Kath\u00eer, il s&#x27;agit des anges purifi\u00e9s, en r\u00e9ponse aux pa\u00efens qui pr\u00e9tendaient le Coran descendu par des d\u00e9mons. Pr\u00e9cision utile au passage, puisque ce verset est souvent invoqu\u00e9 au sujet du toucher rituel du mushaf : la question de la puret\u00e9 rituelle pour toucher l&#x27;exemplaire arabe est d\u00e9battue entre les \u00e9coles ; quant \u00e0 une traduction fran\u00e7aise, elle est juridiquement une ex\u00e9g\u00e8se du sens, non le texte r\u00e9v\u00e9l\u00e9 lui-m\u00eame \u2014 les r\u00e8gles propres au mushaf arabe ne s&#x27;y appliquent donc pas.<\/p>\n<div class=\"pd-callout\">\n<p class=\"ct\">VUE D&#x27;ENSEMBLE<\/p>\n<p>Feuillets fondateurs, Torah-constitution, Psaumes de louange, \u00c9vangile de confirmation, Coran confirmateur et garant : une biblioth\u00e8que coh\u00e9rente, un seul Auteur, des fonctions distinctes. Le dernier volume se distingue par trois traits : universel, final, et \u2014 c&#x27;est l&#x27;objet des parties suivantes \u2014 conserv\u00e9 sous un r\u00e9gime de garde diff\u00e9rent de tous les autres.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"pd-nav\"><a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/liv-1\/\">\u2190 Pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/\">Sommaire du dossier<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/liv-3\/\">Suivant \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un 1. Les Feuillets d&#x27;Ibr\u00e2h\u00eem et de M\u00fbs\u00e2 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u00ab Ces v\u00e9rit\u00e9s se trouvent d\u00e9j\u00e0 dans les premi\u00e8res Ecritures \u00bb Coran 87:18 \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u00ab dans les Ecritures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00e0 Abraham et \u00e0 Mo\u00efse \u00bb Coran 87:19 Les plus anciens documents de la r\u00e9v\u00e9lation&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":60546,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60649","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un 1. Les Feuillets d&#x27;Ibr\u00e2h\u00eem et de M\u00fbs\u00e2 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u00ab Ces v\u00e9rit\u00e9s se trouvent d\u00e9j\u00e0 dans les premi\u00e8res Ecritures \u00bb Coran 87:18 \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u00ab dans les Ecritures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00e0 Abraham et \u00e0 Mo\u00efse \u00bb Coran 87:19 Les plus anciens documents de la r\u00e9v\u00e9lation...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Convertislam99\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-2\\\/\",\"name\":\"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T13:19:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/liv-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La foi aux Livres \u2014 troisi\u00e8me pilier\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/pilier-livres\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\",\"name\":\"convertistoislam.fr\",\"description\":\"ConvertistoIslam.fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","og_description":"II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un 1. Les Feuillets d&#x27;Ibr\u00e2h\u00eem et de M\u00fbs\u00e2 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u00ab Ces v\u00e9rit\u00e9s se trouvent d\u00e9j\u00e0 dans les premi\u00e8res Ecritures \u00bb Coran 87:18 \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u00ab dans les Ecritures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es \u00e0 Abraham et \u00e0 Mo\u00efse \u00bb Coran 87:19 Les plus anciens documents de la r\u00e9v\u00e9lation...","og_url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/pilier-livres\/liv-2\/","og_site_name":"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Convertislam99","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-2\/","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-2\/","name":"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T13:19:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/liv-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La foi aux Livres \u2014 troisi\u00e8me pilier","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/pilier-livres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pilier des Livres \u2014 II. Les Livres nomm\u00e9s, un par un"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/","name":"convertistoislam.fr","description":"ConvertistoIslam.fr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60649\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}