{"id":60615,"date":"2026-08-26T14:28:51","date_gmt":"2026-08-26T12:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-10\/"},"modified":"2026-08-26T14:28:51","modified_gmt":"2026-08-26T12:28:51","slug":"le-grand-voyage-etape-10","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-10\/","title":{"rendered":"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance"},"content":{"rendered":"<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Amiri:wght@400;700&family=Noto+Naskh+Arabic:wght@400;700&display=swap');\n.gv{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:1em;line-height:1.75;color:#222;max-width:860px;margin:0 auto}\n.gv p{margin:0 0 1.05em;text-align:justify}\n.gv h2{font-family:Georgia,serif;color:#1F3A5F;font-size:1.45em;line-height:1.25;margin:1.6em 0 .6em;border-bottom:2px solid #D9C48A;padding-bottom:.25em}\n.gv h3{color:#2F6F73;font-size:1.15em;margin:1.5em 0 .6em}\n.gv h4{color:#1F3A5F;font-size:1.02em;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .badge{display:block;margin:0 auto 1.2em;max-width:520px}\n.gv .lead{font-size:1.04em;color:#444;font-style:italic;margin:0 0 1.6em}\n.gv .txt{margin:0 0 1.7em}\n.gv .txt .ar{font-family:'Amiri','Noto Naskh Arabic','Scheherazade New','Traditional Arabic',serif;font-size:1.55em;direction:rtl;text-align:right;unicode-bidi:embed;overflow-wrap:anywhere;white-space:normal;line-height:2.1;margin:0 0 .35em;color:#1F3A5F}\n.gv .txt .fr{margin:0 0 .25em}\n.gv .txt.coran .fr{font-style:italic}\n.gv .txt .ref{font-size:.86em;color:#777;margin:0}\n.gv .txt .ref b{color:#555}\n.gv .fiche{margin:0 0 1.6em}\n.gv .fiche h4{color:#3A7D44;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .fiche p{margin:0 0 .6em}\n.gv .alerte h4{color:#A63A3A}\n.gv .recit{margin:1.4em 0;font-style:italic;color:#333}\n.gv .recit b{font-style:normal;color:#A8842E}\n.gv .transition{margin:1.8em 0 0;font-size:.98em;color:#1F3A5F}\n.gv .transition a{color:#A8842E}\n.gv ul,.gv ol{margin:0 0 1.1em 1.3em;padding:0}.gv li{margin:0 0 .45em}\n.gv table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9em;margin:0 0 1.4em}\n.gv th{background:#1F3A5F;color:#fff;text-align:left;padding:.45em .55em}\n.gv td{border-bottom:1px solid #e3e3e3;padding:.45em .55em;vertical-align:top}\n.gv .two{display:flex;gap:1.5em;flex-wrap:wrap}.gv .two>div{flex:1 1 300px}\n.gv .nav{font-size:.92em;text-align:center;margin:1.4em 0;color:#777}.gv .nav a{color:#1F3A5F}\n.gv .small{font-size:.9em;color:#555}\n<\/style>\n<div class=\"gv\">\n<svg class=\"badge\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 520 140\" role=\"img\" aria-label=\"\u00c9TAPE 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance\">\n<defs><lineargradient id=\"getape10\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#1F3A5F\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#2F6F73\"\/><\/lineargradient><\/defs>\n<rect x=\"1\" y=\"1\" width=\"518\" height=\"138\" rx=\"14\" fill=\"url(#getape10)\" stroke=\"#A8842E\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"112\" height=\"112\" rx=\"10\" fill=\"#A8842E\"\/>\n<text x=\"70\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"14\" letter-spacing=\"3\" fill=\"#1F3A5F\">\u00c9TAPE<\/text>\n<text x=\"70\" y=\"106\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"50\" font-weight=\"bold\" fill=\"#1F3A5F\">10<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"62\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">Le Compte, les<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"94\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">registres et la Balance<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"118\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"12\" fill=\"#E9DCB5\" font-style=\"italic\">Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer<\/text>\n<\/svg><\/p>\n<p class=\"lead\">En une phrase : chaque nation est appel\u00e9e avec son proph\u00e8te, chacun re\u00e7oit son livre dans la main droite ou la main gauche, Allah parle \u00e0 chacun sans interpr\u00e8te, couvre le croyant de Son voile et expose les autres, puis les \u0153uvres sont pes\u00e9es dans une Balance r\u00e9elle o\u00f9 une carte de t\u00e9moignage peut l\u2019emporter sur quatre-vingt-dix-neuf registres.<\/p>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>Chronologie interne du Compte : certain, probable, non \u00e9tabli<\/h4>\n<ul>\n<li><b>Certain :<\/b> il y a un Compte, une remise des registres, un t\u00e9moignage des messagers et de cette communaut\u00e9, et une pes\u00e9e ; chacun parle avec son Seigneur sans interpr\u00e8te (Coran ; al-Bukh\u00e2r\u00ee 6539).<\/li>\n<li><b>Probable :<\/b> les registres sont remis avant la pes\u00e9e (69:19-26 puis 101:6-9 ; al-Qurtub\u00ee, at-Tadhkira, \u00ab ordre des \u00e9v\u00e9nements du Jour \u00bb) ; le t\u00e9moignage des messagers pr\u00e9c\u00e8de le verdict (4:41).<\/li>\n<li><b>Non \u00e9tabli :<\/b> l\u2019ordre entre \u00ab la premi\u00e8re chose dont il aura \u00e0 rendre compte : la pri\u00e8re \u00bb et \u00ab la premi\u00e8re chose jug\u00e9e entre les gens : le sang \u00bb ; les savants concilient en distinguant les droits d\u2019Allah (la pri\u00e8re vient en premier) et les droits des hommes (le sang vient en premier) ; voir Ibn Rajab, J\u00e2mi\u2018 al-\u2018ul\u00fbm wa al-hikam (hadith 14) et Ibn Hajar (Fath al-B\u00e2r\u00ee, sur 6533). L\u2019entretien \u00e0 voix basse, le hadith du failli et celui de la carte d\u00e9crivent des sc\u00e8nes dont l\u2019ordre relatif n\u2019est pas donn\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"small\">Le r\u00e9cit peut encha\u00eener ces sc\u00e8nes, \u00e0 condition de ne pas dire \u00ab puis \u00bb comme si l\u2019ordre \u00e9tait r\u00e9v\u00e9l\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Les textes<\/h3>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0646\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0623\u064f\u0646\u064e\u0627\u0633\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0625\u0650\u0645\u064e\u0670\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064f\u0648 \u0628\u0650\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u064a \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0640\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0642\u0652\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \ufd3f71\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Jour o\u00f9 Nous appellerons chaque groupe d\u2019hommes avec son guide : celui \u00e0 qui son livre sera remis dans la main droite le lira, et ils ne seront pas l\u00e9s\u00e9s d\u2019un fil.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 17:71<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064f\u0648 \u0628\u0650\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0647\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0645\u064f \u0627\u0642\u0652\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652 \ufd3f19\ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0638\u064e\u0646\u064e\u0646\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064f\u0644\u064e\u0670\u0642\u064d \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652 \ufd3f20\ufd3e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u0629\u0656 \u0631\u0651\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u0656 \ufd3f21\ufd3e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d \u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e\u0629\u0656 \ufd3f22\ufd3e \u0642\u064f\u0637\u064f\u0648\u0641\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u065e \ufd3f23\ufd3e \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0634\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0641\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e\u0629\u0650 \ufd3f24\ufd3e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064f\u0648 \u0628\u0650\u0634\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u064a \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064f\u0648\u062a\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652 \ufd3f25\ufd3e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652 \ufd3f26\ufd3e \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \ufd3f27\ufd3e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652\u06dc \ufd3f28\ufd3e \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064f\u0644\u0652\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u064a\u064e\u0647\u0652 \ufd3f29\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Quant \u00e0 celui \u00e0 qui son livre sera remis dans la main droite, il dira : \u00ab Tenez, lisez mon livre ! Je savais que je rencontrerais mon compte. \u00bb (\u2026) Quant \u00e0 celui \u00e0 qui son livre sera remis dans la main gauche, il dira : \u00ab Ah ! si l\u2019on ne m\u2019avait pas remis mon livre, si je n\u2019avais jamais su ce qu\u2019\u00e9tait mon compte ! Ah ! si tout avait \u00e9t\u00e9 fini ! Ma richesse ne m\u2019a servi de rien, mon pouvoir m\u2019a quitt\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 69:19-29<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0648\u064e\u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u062c\u0652\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064f\u0634\u0652\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u0652\u0644\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u064e\u0627\u062f\u0650\u0631\u064f \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u0652\u0635\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0644\u0650\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627 \ufd3f49\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Livre sera d\u00e9pos\u00e9, et tu verras les criminels effray\u00e9s de ce qu\u2019il contient. Ils diront : \u00ab Malheur \u00e0 nous ! Qu\u2019a donc ce livre \u00e0 n\u2019omettre ni petit ni grand sans le compter ? \u00bb Ils trouveront pr\u00e9sent ce qu\u2019ils ont fait, et ton Seigneur ne l\u00e8se personne.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 18:49<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0648\u064e\u0646\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0633\u0652\u0637\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u065e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0640\u0654\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u062b\u0652\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0631\u0652\u062f\u064e\u0644\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0670\u0633\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \ufd3f47\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Nous placerons les balances justes au Jour de la R\u00e9surrection : aucune \u00e2me ne sera l\u00e9s\u00e9e en rien ; f\u00fbt-ce le poids d\u2019un grain de moutarde, Nous le ferons venir. Nous suffisons pour compter.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 21:47<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062b\u064e\u0642\u064f\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0632\u0650\u064a\u0646\u064f\u0647\u064f\u0648 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0640\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f102\ufd3e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u062a\u0652 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0632\u0650\u064a\u0646\u064f\u0647\u064f\u0648 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0640\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f103\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Ceux dont les balances seront lourdes, ceux-l\u00e0 auront r\u00e9ussi ; ceux dont les balances seront l\u00e9g\u00e8res, ceux-l\u00e0 auront perdu leurs \u00e2mes ; ils demeureront \u00e9ternellement dans l\u2019Enfer.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 23:102-103<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0646\u064e\u062e\u0652\u062a\u0650\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u064a\u0652\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0631\u0652\u062c\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f65\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Ce Jour-l\u00e0, Nous scellerons leurs bouches ; leurs mains Nous parleront, et leurs pieds t\u00e9moigneront de ce qu\u2019ils acqu\u00e9raient.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 36:65<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0637\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u0628\u0652\u0644\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064e \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e \ufd3f143\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Ainsi avons-Nous fait de vous une communaut\u00e9 du juste milieu, afin que vous soyez t\u00e9moins contre les hommes, et que le Messager soit t\u00e9moin contre vous.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 2:143<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0652\u0648\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062d\u0652\u0631\u0650\u0632\u064d \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0627\u0632\u0650\u0646\u0650\u064a\u0650\u0651\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0634\u0650\u064a\u060c \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0640 \u0622\u062e\u0650\u0630\u064c \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064c\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u064a\u0652\u0641\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u062c\u0652\u0648\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064e \u064a\u064f\u062f\u0652\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0646\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0630\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f \u0630\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0649\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651. \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0651\u0631\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u062a\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u062f\u064f\u0651\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0641\u0650\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e. \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0649 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u0627\u062f\u064f \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u0627\u064e\u0621\u0650 \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u0623\u064e\u0644\u0627\u064e \u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0638\u064e\u0651\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Allah rapprochera le croyant, posera sur lui Son voile et le couvrira, et lui dira : Reconnais-tu tel p\u00e9ch\u00e9 ? Reconnais-tu tel p\u00e9ch\u00e9 ? Il dira : Oui, Seigneur. Jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019Il lui ait fait reconna\u00eetre ses p\u00e9ch\u00e9s et qu\u2019il se voie perdu, Il dira : Je les ai couverts pour toi ici-bas, et Je te les pardonne aujourd\u2019hui. Et on lui remettra le livre de ses bonnes \u0153uvres. Quant aux m\u00e9cr\u00e9ants et aux hypocrites, les t\u00e9moins diront : Ceux-l\u00e0 ont menti sur leur Seigneur ; la mal\u00e9diction d\u2019Allah sur les injustes ! \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (2441) et Muslim (2768), d\u2019apr\u00e8s Ibn \u2018Umar<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064e\u060c \u0632\u064e\u0648\u0652\u062c\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0627\u062c\u064e\u0639\u064e\u062a\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064e\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0645\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0648\u0633\u0650\u0628\u064e \u0639\u064f\u0630\u0650\u0651\u0628\u064e \u00ab\u00a0. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0648\u064e \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 {\u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0652\u0641\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0633\u064e\u0628\u064f \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627} \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u0652\u0636\u064f\u060c \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0646\u064f\u0648\u0642\u0650\u0634\u064e \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650\u0643\u0652 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Quiconque verra son compte examin\u00e9 en d\u00e9tail sera ch\u00e2ti\u00e9. \u00bb \u2018\u00c2\u2019isha dit : \u00ab Allah n\u2019a-t-Il pas dit : il sera soumis \u00e0 un compte facile ? \u00bb Il r\u00e9pondit : \u00ab Ce n\u2019est l\u00e0 que la pr\u00e9sentation des \u0153uvres ; mais quiconque verra son compte discut\u00e9 sera perdu. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (103) et Muslim (2876)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u062f\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0627\u062a\u0650\u0645\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0650\u0651\u0645\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650\u060c \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u062a\u064f\u0631\u0652\u062c\u064f\u0645\u064e\u0627\u0646\u064c\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f \u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0642\u064f\u062f\u064e\u0651\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0642\u0652\u0628\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u064f\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0633\u0652\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0651\u0642\u0650\u064a\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u0652 \u0628\u0650\u0634\u0650\u0642\u0650\u0651 \u062a\u064e\u0645\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Il n\u2019est aucun de vous \u00e0 qui son Seigneur ne parlera, sans interpr\u00e8te entre eux. Il regardera \u00e0 sa droite : il ne verra que ce qu\u2019il a fait ; il regardera \u00e0 sa gauche : il ne verra que ce qu\u2019il a fait ; il regardera devant lui : il ne verra que le Feu, face \u00e0 lui. Prot\u00e9gez-vous donc du Feu, ne serait-ce qu\u2019avec une moiti\u00e9 de datte. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (6539, 7512) et Muslim (1016), d\u2019apr\u00e8s \u2018Ad\u00ee ibn H\u00e2tim<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064d \u0627\u0644\u0636\u064e\u0651\u0628\u0650\u0651\u064a\u0650\u0651\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064d \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0644\u0627\u064e \u0623\u064f\u062d\u064e\u062f\u0650\u0651\u062b\u064f\u0643\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u062d\u0650\u0645\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064f \u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0633\u064e\u0628\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0644\u0627\u064e\u0629\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u064f\u0651\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0644\u064e\u0651 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0632\u064e\u0651 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0644\u0627\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064e\u0644\u0627\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a \u0623\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0651\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0652 \u0646\u064e\u0642\u064e\u0635\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0651\u0629\u064b \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0651\u0629\u064b \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0646\u0652\u062a\u064e\u0642\u064e\u0635\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0644\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u064f\u0651\u0639\u064d \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u064f\u0651\u0639\u064c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u064f\u0651\u0648\u0627 \u0644\u0650\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650\u064a \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u064f\u0651\u0639\u0650\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u062a\u064f\u0624\u0652\u062e\u064e\u0630\u064f \u0627\u0644\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0630\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab La premi\u00e8re chose dont le serviteur aura \u00e0 rendre compte au Jour de la R\u00e9surrection parmi ses \u0153uvres sera sa pri\u00e8re : si elle est bonne, il aura r\u00e9ussi et gagn\u00e9 ; si elle est mauvaise, il aura \u00e9chou\u00e9 et perdu. Si quelque chose manque \u00e0 ses pri\u00e8res obligatoires, le Seigneur dira : Voyez si Mon serviteur a des pri\u00e8res sur\u00e9rogatoires, pour compl\u00e9ter ce qui manque \u00e0 l\u2019obligation. Puis il en sera de m\u00eame pour le reste de ses \u0153uvres. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Ab\u00fb D\u00e2w\u00fbd (864), at-Tirmidh\u00ee (413), an-Nas\u00e2\u2019\u00ee (465), d\u2019apr\u00e8s Ab\u00fb Hurayra \u2014 sah\u00eeh (al-Alb\u00e2n\u00ee)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0623\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u0652\u0636\u064e\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0627\u0644\u062f\u0650\u0651\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab La premi\u00e8re chose qui sera jug\u00e9e entre les gens au Jour de la R\u00e9surrection, ce sera le sang vers\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (6533) et Muslim (1678), d\u2019apr\u00e8s Ibn Mas\u2018\u00fbd<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt hasan\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0628\u064e\u0631\u0652\u0632\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u064e\u0633\u0652\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0650\u0651\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064f \u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064d \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064f\u0645\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0641\u0652\u0646\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u0650\u0644\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0643\u0652\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0641\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0646\u0652 \u062c\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0628\u0652\u0644\u0627\u064e\u0647\u064f \u00a0\u00bb . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Les pieds du serviteur ne bougeront pas au Jour de la R\u00e9surrection avant qu\u2019il ne soit interrog\u00e9 sur sa vie, comment il l\u2019a d\u00e9pens\u00e9e ; sur sa science, ce qu\u2019il en a fait ; sur ses biens, d\u2019o\u00f9 il les a acquis et \u00e0 quoi il les a d\u00e9pens\u00e9s ; et sur son corps, \u00e0 quoi il l\u2019a us\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">At-Tirmidh\u00ee (2417), d\u2019apr\u00e8s Ab\u00fb Barza \u2014 at-Tirmidh\u00ee : hasan sah\u00eeh ; al-Alb\u00e2n\u00ee : sah\u00eeh<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u0633\u064f \u00a0\u00bb . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u0633\u064f \u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0644\u0627\u064e \u062f\u0650\u0631\u0652\u0647\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0639\u064e . \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0641\u0652\u0644\u0650\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0635\u064e\u0644\u0627\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064d \u0648\u064e\u0632\u064e\u0643\u064e\u0627\u0629\u064d \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0634\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0630\u064e\u0641\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0641\u064e\u0643\u064e \u062f\u064e\u0645\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u0652\u0637\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0641\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e\u062a\u0652 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f\u0647\u064f \u0642\u064e\u0628\u0652\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0652\u0636\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064f\u062e\u0650\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0637\u064f\u0631\u0650\u062d\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0637\u064f\u0631\u0650\u062d\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Savez-vous qui est le failli ? \u00bb Ils dirent : \u00ab Le failli, parmi nous, est celui qui n\u2019a ni argent ni biens. \u00bb Il dit : \u00ab Le failli de ma communaut\u00e9 est celui qui viendra au Jour de la R\u00e9surrection avec pri\u00e8re, je\u00fbne et zak\u00e2t, mais qui aura insult\u00e9 celui-ci, calomni\u00e9 celui-l\u00e0, mang\u00e9 le bien de celui-ci, vers\u00e9 le sang de celui-l\u00e0, frapp\u00e9 cet autre. On donnera \u00e0 chacun d\u2019eux de ses bonnes \u0153uvres ; et si ses bonnes \u0153uvres s\u2019\u00e9puisent avant que sa dette ne soit acquitt\u00e9e, on prendra de leurs p\u00e9ch\u00e9s pour les jeter sur lui, puis il sera jet\u00e9 dans le Feu. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Muslim (2581), d\u2019apr\u00e8s Ab\u00fb Hurayra<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0650\u0651\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064f\u0628\u064f\u0644\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u0650\u0648 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u060c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064e \u0633\u064e\u064a\u064f\u062e\u064e\u0644\u0650\u0651\u0635\u064f \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062e\u064e\u0644\u0627\u064e\u0626\u0650\u0642\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u0652\u0634\u064f\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062a\u0650\u0633\u0652\u0639\u064e\u0629\u064b \u0648\u064e\u062a\u0650\u0633\u0652\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u0650\u062c\u0650\u0644\u0627\u064b\u0651 \u0643\u064f\u0644\u064f\u0651 \u0633\u0650\u062c\u0650\u0644\u064d\u0651 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064f \u0645\u064e\u062f\u0650\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u062a\u064f\u0646\u0652\u0643\u0650\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 . \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064f\u0630\u0652\u0631\u064c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 . \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u0627\u064e \u0638\u064f\u0644\u0652\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062e\u0652\u0631\u064f\u062c\u064f \u0628\u0650\u0637\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064c \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u0627\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0651\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u062d\u0652\u0636\u064f\u0631\u0652 \u0648\u064e\u0632\u0652\u0646\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0637\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u062c\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0643\u064e \u0644\u0627\u064e \u062a\u064f\u0638\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062a\u064f\u0648\u0636\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u062c\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u0641\u064e\u0651\u0629\u064d \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0637\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u0641\u064e\u0651\u0629\u064d \u0641\u064e\u0637\u064e\u0627\u0634\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u062c\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651\u062a\u064f \u0648\u064e\u062b\u064e\u0642\u064f\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0628\u0650\u0637\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u062b\u0652\u0642\u064f\u0644\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0627\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0621\u064c \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Allah distinguera un homme de ma communaut\u00e9 devant les cr\u00e9atures au Jour de la R\u00e9surrection. On d\u00e9ploiera devant lui quatre-vingt-dix-neuf registres, chacun aussi long que porte le regard. Puis Il dira : Renies-tu quelque chose de ceci ? Mes scribes gardiens t\u2019ont-ils fait tort ? Il dira : Non, Seigneur. \u2014 As-tu une excuse ? \u2014 Non, Seigneur. Il dira : Si. Tu as aupr\u00e8s de Nous une bonne \u0153uvre, et aucune injustice ne te sera faite aujourd\u2019hui. On sortira alors une carte sur laquelle est \u00e9crit : J\u2019atteste qu\u2019il n\u2019y a de divinit\u00e9 qu\u2019Allah et j\u2019atteste que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. Il dira : Assiste \u00e0 ta pes\u00e9e. L\u2019homme dira : Seigneur, qu\u2019est-ce que cette carte \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ces registres ? Il dira : On ne te fera aucune injustice. Les registres seront plac\u00e9s dans un plateau et la carte dans l\u2019autre : les registres s\u2019\u00e9l\u00e8veront et la carte p\u00e8sera lourd. Rien ne p\u00e8se face au nom d\u2019Allah. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">At-Tirmidh\u00ee (2639), Ibn M\u00e2jah (4300), al-H\u00e2kim, d\u2019apr\u00e8s \u2018Abdull\u00e2h ibn \u2018Amr \u2014 at-Tirmidh\u00ee : hasan ghar\u00eeb ; al-H\u00e2kim : sah\u00eeh ; al-Alb\u00e2n\u00ee : sah\u00eeh. Le hadith de la carte (al-bit\u00e2qa).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0640 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062c\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0645\u0650\u064a\u0646\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0632\u0650\u0646\u064f \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0636\u064e\u0629\u064d \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0642\u0652\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0627 {\u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u0646\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0632\u0652\u0646\u064b\u0627} \u00ab\u00a0. \u0648\u064e\u0639\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0649 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0628\u064f\u0643\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0627\u0644\u0632\u0650\u0651\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e\u0647\u064f<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab On am\u00e8nera au Jour de la R\u00e9surrection un homme \u00e9norme et gras, qui ne p\u00e8sera pas aupr\u00e8s d\u2019Allah le poids d\u2019une aile de moustique. \u00bb Puis il dit : \u00ab Lisez, si vous voulez : Nous ne leur accorderons aucun poids au Jour de la R\u00e9surrection. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (4729) et Muslim (2785), d\u2019apr\u00e8s Ab\u00fb Hurayra<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u064a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0621\u064f \u0646\u064f\u0648\u062d\u064c \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u064f\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0651\u063a\u0652\u062a\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652\u060c \u0623\u064e\u0649\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651. \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u0650\u0647\u0650 \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0651\u063a\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0627\u064e\u060c \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u064d\u0651. \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0651\u062f\u064c \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u064f\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u0646\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0651\u063a\u064e\u060c \u0648\u064e\u0647\u0652\u0648\u064e \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u062c\u064e\u0644\u064e\u0651 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064f\u0647\u064f {\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u0629\u064b \u0648\u064e\u0633\u064e\u0637\u064b\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0621\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u0650} \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u0633\u064e\u0637\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u062f\u0652\u0644\u064f \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab On appellera No\u00e9 au Jour de la R\u00e9surrection : As-tu transmis ? Il dira : Oui, Seigneur. On demandera \u00e0 sa communaut\u00e9 : Vous a-t-il transmis ? Ils diront : Aucun avertisseur ne nous est venu. On lui dira : Qui t\u00e9moigne pour toi ? Il dira : Muhammad et sa communaut\u00e9. Vous t\u00e9moignerez alors qu\u2019il a transmis. \u00bb Puis il r\u00e9cita : \u00ab Ainsi avons-Nous fait de vous une communaut\u00e9 du juste milieu, afin que vous soyez t\u00e9moins contre les hommes. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (3339, 4487), d\u2019apr\u00e8s Ab\u00fb Sa\u2018\u00eed<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064f\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064e\u0636\u064e\u062d\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0647\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u064e\u0651 \u0623\u064e\u0636\u0652\u062d\u064e\u0643\u064f \u00a0\u00bb . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064f\u062e\u064e\u0627\u0637\u064e\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0631\u064e\u0628\u064e\u0651\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064f\u062c\u0650\u0631\u0652\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0638\u064f\u0651\u0644\u0652\u0645\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649 . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0644\u0627\u064e \u0623\u064f\u062c\u0650\u064a\u0632\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0643\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0641\u0652\u0633\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0643\u0650\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0634\u064f\u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 &#8211; \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e &#8211; \u0641\u064e\u064a\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u0623\u064e\u0631\u0652\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u0650\u064a . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0652\u0637\u0650\u0642\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650 &#8211; \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e &#8211; \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0644\u0627\u064e\u0645\u0650 &#8211; \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e &#8211; \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u064f\u0639\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u064e\u0651 \u0648\u064e\u0633\u064f\u062d\u0652\u0642\u064b\u0627 . \u0641\u064e\u0639\u064e\u0646\u0652\u0643\u064f\u0646\u064e\u0651 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0623\u064f\u0646\u064e\u0627\u0636\u0650\u0644\u064f \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab \u2026 On dira : Aujourd\u2019hui Nous envoyons contre toi un t\u00e9moin de toi-m\u00eame. Il se demandera : Qui t\u00e9moignera contre moi ? On scellera sa bouche, et l\u2019on dira \u00e0 sa cuisse, sa chair et ses os : Parlez ! Et sa cuisse, sa chair et ses os parleront de ses \u0153uvres. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Muslim (2969), d\u2019apr\u00e8s Anas \u2014 extrait<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0640 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u0627\u062f\u0650\u0631\u064f \u064a\u064f\u0631\u0652\u0641\u064e\u0639\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0648\u064e\u0627\u0621\u064c \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650\u060c \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u063a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064e\u0629\u064f \u0641\u064f\u0644\u0627\u064e\u0646\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0641\u064f\u0644\u0627\u064e\u0646\u064d \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Tout tra\u00eetre aura une banni\u00e8re au Jour de la R\u00e9surrection, par laquelle on le reconna\u00eetra. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (6177) et Muslim (1735), d\u2019apr\u00e8s Ibn \u2018Umar<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u00a0\u00bb \u0639\u064f\u0631\u0650\u0636\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u064f\u060c \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651\u0627\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0631\u064f\u0651\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u0647\u0652\u0637\u064f\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c\u060c \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u0631\u064f\u0641\u0650\u0639\u064e \u0644\u0650\u064a \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u062f\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c\u060c \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f\u0647\u064f. \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642\u0650. \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u062f\u064c \u064a\u064e\u0645\u0652\u0644\u0623\u064f \u0627\u0644\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642\u064e\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u0650\u064a \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0622\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u062f\u064c \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0645\u064e\u0644\u0623\u064e \u0627\u0644\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642\u064e \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u0652\u062e\u064f\u0644\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0624\u064f\u0644\u0627\u064e\u0621\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u064b\u0627 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u0652\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064d\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0650\u0651\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0641\u064e\u0627\u0636\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0648\u0652\u0645\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0622\u0645\u064e\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0628\u0650\u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e\u0627\u062a\u064e\u0651\u0628\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0652\u0644\u0627\u064e\u062f\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064f\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0625\u0650\u0633\u0652\u0644\u0627\u064e\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0648\u064f\u0644\u0650\u062f\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u064e\u0651\u0629\u0650. \u0641\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u0631\u0652\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0637\u064e\u064a\u064e\u0651\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u060c \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0648\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u064e\u0651\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u00ab\u00a0. \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064f\u0643\u064e\u0651\u0627\u0634\u064e\u0629\u064f \u0628\u0652\u0646\u064f \u0645\u0650\u062d\u0652\u0635\u064e\u0646\u064d \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u00ab\u00a0. \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u0643\u064e \u0639\u064f\u0643\u064e\u0651\u0627\u0634\u064e\u0629\u064f \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Soixante-dix mille de ma communaut\u00e9 entreront au Paradis sans rendre de compte : ce sont ceux qui ne demandent pas d\u2019exorcisme, ne tirent pas de pr\u00e9sages, ne se font pas caut\u00e9riser, et placent leur confiance en leur Seigneur. \u00bb \u2018Ukk\u00e2sha se leva : \u00ab Invoque Allah pour que j\u2019en sois. \u00bb Il dit : \u00ab Tu en es. \u00bb Un autre se leva ; il dit : \u00ab \u2018Ukk\u00e2sha t\u2019a devanc\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (5705, 6541) et Muslim (216, 220) \u2014 encadr\u00e9 secondaire : ce hadith concerne ceux qui \u00e9chappent au Compte, non le d\u00e9roulement de la pes\u00e9e ; \u00e0 placer au d\u00e9but ou \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9tape.<\/p>\n<\/div>\n<h3>La lecture des savants<\/h3>\n<p>Al-Qurtub\u00ee (at-Tadhkira, chapitres sur le Compte et sur la Balance) d\u00e9crit l\u2019ordre du Compte tel que les textes le laissent appara\u00eetre, en avertissant que cet ordre est une reconstitution. Sur la Balance, les savants sunnites affirment qu\u2019elle est r\u00e9elle, dot\u00e9e de deux plateaux, et qu\u2019Allah y p\u00e8se ce qu\u2019Il veut : les \u0153uvres (7:8), les registres (hadith de la carte) ou la personne (hadith de l\u2019homme gras) ; Ibn Ab\u00ee al-\u2018Izz (Sharh at-Tah\u00e2wiyya, article sur la Balance) r\u00e9unit ces trois lectures sans les opposer, puisque les textes les portent toutes. Sur le hadith du croyant que son Seigneur couvre de Son voile, an-Nawaw\u00ee (Sharh Muslim, hadith 2768) y voit la sc\u00e8ne la plus consolante du Jugement : un entretien \u00e0 voix basse qui commence par l\u2019aveu et finit par le pardon. Sur le failli, Ibn Rajab (J\u00e2mi\u2018 al-\u2018ul\u00fbm, hadith 14, et Sharh hadith \u00ab al-muflis \u00bb) rappelle qu\u2019il s\u2019agit des droits des hommes, que ni pri\u00e8re ni je\u00fbne n\u2019effacent.<\/p>\n<h3>Ce que les textes ne disent pas<\/h3>\n<ul>\n<li>La forme de la Balance au-del\u00e0 de ses deux plateaux et de ce qu\u2019on y p\u00e8se.<\/li>\n<li>L\u2019ordre relatif des sc\u00e8nes (entretien, carte, failli) : voir la fiche ci-dessus.<\/li>\n<li>La dur\u00e9e du Compte pour chacun : \u00ab un compte facile \u00bb (84:8) pour les uns, un examen d\u00e9taill\u00e9 pour les autres.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"recit\"><b>Pour le r\u00e9cit \u2014 <\/b>Deux tableaux \u00e0 monter en alternance : l\u2019entretien \u00e0 voix basse du croyant, et l\u2019homme aux quatre-vingt-dix-neuf registres qui n\u2019a aucune excuse, sauv\u00e9 par une carte. Dire \u00ab et aussi \u00bb plut\u00f4t que \u00ab puis \u00bb entre ces sc\u00e8nes. Le hadith du failli est la charni\u00e8re morale vers l\u2019Enfer : on y arrive souvent avec ses pri\u00e8res intactes, et les droits des autres non r\u00e9gl\u00e9s.<\/div>\n<p class=\"transition\"><b>Transition \u2014 <\/b>Un grondement monte \u00e0 l\u2019horizon. Ce que l\u2019on entend approcher, tir\u00e9 par des anges, c\u2019est l\u2019Enfer. <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-11\/\">\u2192 \u00e9tape suivante<\/a><\/p>\n<p class=\"nav\"><a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-09\/\">\u2190 pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage\/\">Carte du voyage<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-11\/\">suivant \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9TAPE 10 Le Compte, les registres et la Balance Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : chaque nation est appel\u00e9e avec son proph\u00e8te, chacun re\u00e7oit son livre dans la main droite ou la main gauche, Allah parle \u00e0 chacun sans interpr\u00e8te, couvre le croyant de Son voile et&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60615","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60615\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9TAPE 10 Le Compte, les registres et la Balance Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : chaque nation est appel\u00e9e avec son proph\u00e8te, chacun re\u00e7oit son livre dans la main droite ou la main gauche, Allah parle \u00e0 chacun sans interpr\u00e8te, couvre le croyant de Son voile et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60615\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Convertislam99\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60615\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60615\",\"name\":\"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T12:28:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60615#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60615\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60615#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\",\"name\":\"convertistoislam.fr\",\"description\":\"ConvertistoIslam.fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60615","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","og_description":"\u00c9TAPE 10 Le Compte, les registres et la Balance Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : chaque nation est appel\u00e9e avec son proph\u00e8te, chacun re\u00e7oit son livre dans la main droite ou la main gauche, Allah parle \u00e0 chacun sans interpr\u00e8te, couvre le croyant de Son voile et...","og_url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60615","og_site_name":"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Convertislam99","twitter_misc":{"Estimated reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60615","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60615","name":"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T12:28:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60615#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60615"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60615#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tape 10 \u2014 Le Compte, les registres et la Balance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/","name":"convertistoislam.fr","description":"ConvertistoIslam.fr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60615\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}