{"id":60614,"date":"2026-08-26T14:28:42","date_gmt":"2026-08-26T12:28:42","guid":{"rendered":"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-09\/"},"modified":"2026-08-26T14:28:42","modified_gmt":"2026-08-26T12:28:42","slug":"le-grand-voyage-etape-09","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-09\/","title":{"rendered":"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin"},"content":{"rendered":"<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Amiri:wght@400;700&family=Noto+Naskh+Arabic:wght@400;700&display=swap');\n.gv{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:1em;line-height:1.75;color:#222;max-width:860px;margin:0 auto}\n.gv p{margin:0 0 1.05em;text-align:justify}\n.gv h2{font-family:Georgia,serif;color:#1F3A5F;font-size:1.45em;line-height:1.25;margin:1.6em 0 .6em;border-bottom:2px solid #D9C48A;padding-bottom:.25em}\n.gv h3{color:#2F6F73;font-size:1.15em;margin:1.5em 0 .6em}\n.gv h4{color:#1F3A5F;font-size:1.02em;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .badge{display:block;margin:0 auto 1.2em;max-width:520px}\n.gv .lead{font-size:1.04em;color:#444;font-style:italic;margin:0 0 1.6em}\n.gv .txt{margin:0 0 1.7em}\n.gv .txt .ar{font-family:'Amiri','Noto Naskh Arabic','Scheherazade New','Traditional Arabic',serif;font-size:1.55em;direction:rtl;text-align:right;unicode-bidi:embed;overflow-wrap:anywhere;white-space:normal;line-height:2.1;margin:0 0 .35em;color:#1F3A5F}\n.gv .txt .fr{margin:0 0 .25em}\n.gv .txt.coran .fr{font-style:italic}\n.gv .txt .ref{font-size:.86em;color:#777;margin:0}\n.gv .txt .ref b{color:#555}\n.gv .fiche{margin:0 0 1.6em}\n.gv .fiche h4{color:#3A7D44;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .fiche p{margin:0 0 .6em}\n.gv .alerte h4{color:#A63A3A}\n.gv .recit{margin:1.4em 0;font-style:italic;color:#333}\n.gv .recit b{font-style:normal;color:#A8842E}\n.gv .transition{margin:1.8em 0 0;font-size:.98em;color:#1F3A5F}\n.gv .transition a{color:#A8842E}\n.gv ul,.gv ol{margin:0 0 1.1em 1.3em;padding:0}.gv li{margin:0 0 .45em}\n.gv table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9em;margin:0 0 1.4em}\n.gv th{background:#1F3A5F;color:#fff;text-align:left;padding:.45em .55em}\n.gv td{border-bottom:1px solid #e3e3e3;padding:.45em .55em;vertical-align:top}\n.gv .two{display:flex;gap:1.5em;flex-wrap:wrap}.gv .two>div{flex:1 1 300px}\n.gv .nav{font-size:.92em;text-align:center;margin:1.4em 0;color:#777}.gv .nav a{color:#1F3A5F}\n.gv .small{font-size:.9em;color:#555}\n<\/style>\n<div class=\"gv\">\n<svg class=\"badge\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 520 140\" role=\"img\" aria-label=\"\u00c9TAPE 09 \u2014 Le Bassin\">\n<defs><lineargradient id=\"getape09\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#1F3A5F\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#2F6F73\"\/><\/lineargradient><\/defs>\n<rect x=\"1\" y=\"1\" width=\"518\" height=\"138\" rx=\"14\" fill=\"url(#getape09)\" stroke=\"#A8842E\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"112\" height=\"112\" rx=\"10\" fill=\"#A8842E\"\/>\n<text x=\"70\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"14\" letter-spacing=\"3\" fill=\"#1F3A5F\">\u00c9TAPE<\/text>\n<text x=\"70\" y=\"106\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"50\" font-weight=\"bold\" fill=\"#1F3A5F\">09<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"78\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">Le Bassin<\/text><\/p>\n<p><text x=\"144\" y=\"108\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"12\" fill=\"#E9DCB5\" font-style=\"italic\">Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer<\/text>\n<\/svg><\/p>\n<p class=\"lead\">En une phrase : le Proph\u00e8te \ufdfa attend sa communaut\u00e9 \u00e0 un bassin large comme un mois de marche, \u00e0 l\u2019eau plus blanche que le lait, aliment\u00e9 depuis le fleuve al-Kawthar du Paradis ; quiconque y boit n\u2019aura plus jamais soif, et des hommes qu\u2019il reconna\u00eet en sont \u00e9cart\u00e9s.<\/p>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>Al-Kawthar et le Bassin : ce qui les lie et ce qui les distingue<\/h4>\n<ul>\n<li><b>Al-Kawthar<\/b> est un fleuve du Paradis, donn\u00e9 au Proph\u00e8te \ufdfa : \u00ab un fleuve que mon Seigneur m\u2019a promis au Paradis \u00bb (al-Bukh\u00e2r\u00ee 4964 ; Muslim 400).<\/li>\n<li><b>Le Bassin<\/b> (al-Hawd) est dans la plaine du Jugement, avant l\u2019entr\u00e9e au Paradis ; c\u2019est l\u00e0 que la communaut\u00e9 vient boire.<\/li>\n<li><b>Le lien :<\/b> deux conduits venant du Paradis se d\u00e9versent dans le Bassin (Muslim 2300, d\u2019apr\u00e8s Thawb\u00e2n : \u00ab deux goutti\u00e8res y d\u00e9versent depuis le Paradis \u00bb) ; le Bassin est donc aliment\u00e9 par al-Kawthar, sans \u00eatre le fleuve lui-m\u00eame. C\u2019est la conciliation retenue par an-Nawaw\u00ee (Sharh Muslim, Kit\u00e2b al-Fad\u00e2\u2019il, b\u00e2b ithb\u00e2t hawd nabiyyin\u00e2) et Ibn Hajar (Fath al-B\u00e2r\u00ee, Kit\u00e2b ar-Riq\u00e2q, b\u00e2b f\u00ee al-hawd).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>Place du Bassin dans la chronologie : position retenue et divergence<\/h4>\n<p>Le dossier place le Bassin apr\u00e8s la Grande Intercession et avant le Pont : c\u2019est la lecture d\u2019al-Qurtub\u00ee (at-Tadhkira, chapitre sur le Bassin), suivie par la majorit\u00e9, parce que la soif y est la plus intense et que certains en sont \u00e9cart\u00e9s vers le Feu. D\u2019autres savants l\u2019ont plac\u00e9 apr\u00e8s le Pont, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du Paradis ; Ibn Hajar (Fath al-B\u00e2r\u00ee, Kit\u00e2b ar-Riq\u00e2q) rapporte la divergence et penche pour la premi\u00e8re lecture. <b>\u00c0 l\u2019antenne :<\/b> dire \u00ab selon la chronologie retenue par la majorit\u00e9 des savants \u00bb. Voir annexe E.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Les textes<\/h3>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0648\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e \ufd3f1\ufd3e \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u0646\u0652\u062d\u064e\u0631\u0652 \ufd3f2\ufd3e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0634\u064e\u0627\u0646\u0650\u0626\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f \ufd3f3\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Nous t\u2019avons certes accord\u00e9 l\u2019Abondance (al-Kawthar). Prie donc ton Seigneur et sacrifie. C\u2019est celui qui te hait qui sera sans post\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 108:1-3<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0645\u064f\u0644\u064e\u064a\u0652\u0643\u064e\u0629\u064e\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u0652\u0631\u064d\u0648 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u062d\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064f \u0634\u064e\u0647\u0652\u0631\u064d\u060c \u0645\u064e\u0627\u0624\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u0652\u064a\u064e\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0628\u064e\u0646\u0650\u060c \u0648\u064e\u0631\u0650\u064a\u062d\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0637\u0652\u064a\u064e\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u0650\u0633\u0652\u0643\u0650\u060c \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0632\u064e\u0627\u0646\u064f\u0647\u064f \u0643\u064e\u0646\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650\u060c \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0638\u0652\u0645\u064e\u0623\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Mon Bassin a la largeur d\u2019un mois de marche ; ses c\u00f4t\u00e9s sont \u00e9gaux ; son eau est plus blanche que le lait et son parfum meilleur que le musc ; ses coupes sont comme les \u00e9toiles du ciel ; quiconque y boit n\u2019aura plus jamais soif. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (6579) et Muslim (2292), d\u2019apr\u00e8s \u2018Abdull\u00e2h ibn \u2018Amr<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064d \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0638\u0652\u0647\u064f\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0630\u0652 \u0623\u064e\u063a\u0652\u0641\u064e\u0649 \u0625\u0650\u063a\u0652\u0641\u064e\u0627\u0621\u064e\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u064e\u0628\u064e\u0633\u0650\u0651\u0645\u064b\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0636\u0652\u062d\u064e\u0643\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0623\u064f\u0646\u0652\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0622\u0646\u0650\u0641\u064b\u0627 \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064c \u00a0\u00bb . \u0641\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u00a0\u00bb \u0628\u0650\u0633\u0652\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0652\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650 { \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0637\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0648\u0652\u062b\u064e\u0631\u064e * \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u0650\u0651 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0643\u064e \u0648\u064e\u0627\u0646\u0652\u062d\u064e\u0631\u0652 * \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0634\u064e\u0627\u0646\u0650\u0626\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0627\u0644\u0623\u064e\u0628\u0652\u062a\u064e\u0631\u064f} \u00a0\u00bb . \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0648\u0652\u062b\u064e\u0631\u064f \u00a0\u00bb . \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0646\u064e\u0647\u0652\u0631\u064c \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u064a \u0639\u064e\u0632\u064e\u0651 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u0652\u0631\u064c \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064c \u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064e\u0648\u0652\u0636\u064c \u062a\u064e\u0631\u0650\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0622\u0646\u0650\u064a\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f \u0639\u064e\u062f\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0646\u064f\u0651\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e\u062c\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0651\u062a\u0650\u064a . \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u062b\u064e\u062a\u0652 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u00a0\u00bb . \u0632\u064e\u0627\u062f\u064e \u0627\u0628\u0652\u0646\u064f \u062d\u064f\u062c\u0652\u0631\u064d \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650\u0647\u0650 \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0638\u0652\u0647\u064f\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0652\u062c\u0650\u062f\u0650 . \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u062b\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0643\u064e \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Al-Kawthar est un fleuve que mon Seigneur m\u2019a promis, au Paradis ; il contient un bien immense ; c\u2019est un bassin o\u00f9 ma communaut\u00e9 viendra boire au Jour de la R\u00e9surrection ; ses coupes sont aussi nombreuses que les \u00e9toiles. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Muslim (400), d\u2019apr\u00e8s Anas \u2014 le fleuve et le bassin sont nomm\u00e9s ensemble ; voir la fiche ci-dessus<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0633\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0652\u062f\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0641\u064e\u0631\u064e\u0637\u064f\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0648\u0652\u0636\u0650\u060c \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0631\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e\u060c \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0638\u0652\u0645\u064e\u0623\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627\u060c \u0644\u064e\u064a\u064e\u0631\u0650\u062f\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0623\u064e\u0642\u0652\u0648\u064e\u0627\u0645\u064c \u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u0652\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0644\u064f \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Je vous pr\u00e9c\u00e9derai au Bassin ; quiconque passera pr\u00e8s de moi y boira, et quiconque y boira n\u2019aura plus jamais soif. Des gens viendront \u00e0 moi que je conna\u00eetrai et qui me conna\u00eetront ; puis un obstacle sera plac\u00e9 entre eux et moi. \u00bb Ab\u00fb Sa\u2018\u00eed ajoute qu\u2019il l\u2019entendit dire : \u00ab Je dirai : Ils sont de moi ! On dira : Tu ne sais pas ce qu\u2019ils ont chang\u00e9 apr\u00e8s toi. Je dirai alors : Loin, loin, celui qui a chang\u00e9 apr\u00e8s moi ! \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (6583, 6584) et Muslim (2290, 2291), d\u2019apr\u00e8s Sahl ibn Sa\u2018d et Ab\u00fb Sa\u2018\u00eed<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u064e\u0651\u0627\u0633\u064d \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0640 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u064e\u062d\u0652\u0634\u064f\u0648\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064f\u0641\u064e\u0627\u0629\u064b \u0639\u064f\u0631\u064e\u0627\u0629\u064b \u063a\u064f\u0631\u0652\u0644\u0627\u064b \u0640 \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u2013 {\u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0623\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u064e \u062e\u064e\u0644\u0652\u0642\u064d \u0646\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u0652\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0643\u064f\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e} \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0643\u0652\u0633\u064e\u0649 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0628\u0652\u0631\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0623\u064f\u0646\u064e\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u064a\u064f\u0624\u0652\u062e\u064e\u0630\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0627\u0644\u0634\u0650\u0651\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a. \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u060c \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0645\u064f\u0631\u0652\u062a\u064e\u062f\u0650\u0651\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0645\u064f\u0646\u0652\u0630\u064f \u0641\u064e\u0627\u0631\u064e\u0642\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652. \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u0627\u0644\u0650\u062d\u064f {\u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0645\u0652\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652} \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650 {\u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f }\u00a0\u00bb<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab \u2026 Puis on am\u00e8nera des hommes de ma communaut\u00e9, que l\u2019on emm\u00e8nera vers la gauche ; je dirai : Seigneur, mes compagnons ! On dira : Tu ne sais pas ce qu\u2019ils ont innov\u00e9 apr\u00e8s toi. Je dirai alors ce qu\u2019a dit le serviteur pieux : J\u2019ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin contre eux tant que je suis rest\u00e9 parmi eux ; puis, quand Tu m\u2019as rappel\u00e9, c\u2019est Toi qui les observais. On dira : Ceux-l\u00e0 n\u2019ont cess\u00e9 de tourner les talons depuis que tu les as quitt\u00e9s. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (3349, 4625) et Muslim (2860), d\u2019apr\u00e8s Ibn \u2018Abb\u00e2s \u2014 extrait<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>Qui est \u00e9cart\u00e9 du Bassin ?<\/h4>\n<p>Les commentateurs distinguent : les apostats, revenus au polyth\u00e9isme apr\u00e8s le Proph\u00e8te \ufdfa, que visent les mots \u00ab ils n\u2019ont cess\u00e9 de tourner les talons \u00bb (an-Nawaw\u00ee, Sharh Muslim, hadith 2860 ; Ibn Hajar, Fath al-B\u00e2r\u00ee, sur 6584) ; les hypocrites qui se disaient de la communaut\u00e9 ; et, selon Ibn \u2018Abd al-Barr (at-Tamh\u00eed, sur le hadith du Bassin), quiconque a alt\u00e9r\u00e9 la religion par une innovation ou une injustice manifeste. Le hadith dit \u00ab ma communaut\u00e9 \u00bb et \u00ab je les conna\u00eetrai \u00bb : le r\u00e9cit peut donc dire qu\u2019on peut avoir \u00e9t\u00e9 des siens et \u00eatre \u00e9cart\u00e9, mais il doit dire pourquoi, avec les mots du hadith : \u00ab ce qu\u2019ils ont chang\u00e9 apr\u00e8s toi \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<h3>La lecture des savants<\/h3>\n<p>At-Tah\u00e2w\u00ee en fait un article de foi : \u00ab Le Bassin dont Allah a honor\u00e9 le Proph\u00e8te \ufdfa pour d\u00e9salt\u00e9rer sa communaut\u00e9 est une v\u00e9rit\u00e9. \u00bb Ibn Ab\u00ee al-\u2018Izz rel\u00e8ve que les hadiths du Bassin sont rapport\u00e9s par plus de trente Compagnons, ce qui en fait une transmission massive ; al-Qurtub\u00ee (at-Tadhkira) et Ibn Hajar (Fath al-B\u00e2r\u00ee, b\u00e2b f\u00ee al-hawd) dressent la liste des rapporteurs. Sur l\u2019eau, les coupes et la largeur, les descriptions varient d\u2019un hadith \u00e0 l\u2019autre (un mois de marche, la distance de Jarb\u00e2\u2019 \u00e0 Adhruh, d\u2019Aylah \u00e0 Sanaa) ; an-Nawaw\u00ee explique que le Proph\u00e8te \ufdfa a donn\u00e9 des comparaisons diff\u00e9rentes \u00e0 des auditeurs diff\u00e9rents, toutes vraies dans leur mesure.<\/p>\n<h3>Ce que les textes ne disent pas<\/h3>\n<ul>\n<li>La forme du Bassin au-del\u00e0 de \u00ab ses c\u00f4t\u00e9s sont \u00e9gaux \u00bb.<\/li>\n<li>Le moment exact o\u00f9 l\u2019on y boit par rapport au Compte : la chronologie est celle des savants, non celle d\u2019un hadith.<\/li>\n<li>Le nombre de ceux qui en sont \u00e9cart\u00e9s : le hadith dit \u00ab des hommes \u00bb, \u00ab des gens \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"recit\"><b>Pour le r\u00e9cit \u2014 <\/b>Apr\u00e8s la sueur, la soif ; apr\u00e8s la soif, l\u2019eau. Le Bassin est un soulagement, mais le r\u00e9cit doit garder la gifle finale : \u00ab loin, loin, celui qui a chang\u00e9 apr\u00e8s moi \u00bb. C\u2019est le moment naturel de rappeler que l\u2019on peut \u00eatre reconnu par le Proph\u00e8te \ufdfa et pourtant \u00e9cart\u00e9, et de dire pourquoi.<\/div>\n<p class=\"transition\"><b>Transition \u2014 <\/b>Les registres volent. Chacun va recevoir son livre, et entendre son Seigneur sans interpr\u00e8te. <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-10\/\">\u2192 \u00e9tape suivante<\/a><\/p>\n<p class=\"nav\"><a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-08\/\">\u2190 pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage\/\">Carte du voyage<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-10\/\">suivant \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9TAPE 09 Le Bassin Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : le Proph\u00e8te \ufdfa attend sa communaut\u00e9 \u00e0 un bassin large comme un mois de marche, \u00e0 l\u2019eau plus blanche que le lait, aliment\u00e9 depuis le fleuve al-Kawthar du Paradis ; quiconque y boit n\u2019aura plus jamais soif,&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60614","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60614\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9TAPE 09 Le Bassin Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : le Proph\u00e8te \ufdfa attend sa communaut\u00e9 \u00e0 un bassin large comme un mois de marche, \u00e0 l\u2019eau plus blanche que le lait, aliment\u00e9 depuis le fleuve al-Kawthar du Paradis ; quiconque y boit n\u2019aura plus jamais soif,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60614\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Convertislam99\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60614\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60614\",\"name\":\"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T12:28:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60614#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60614\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60614#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\",\"name\":\"convertistoislam.fr\",\"description\":\"ConvertistoIslam.fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60614","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","og_description":"\u00c9TAPE 09 Le Bassin Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : le Proph\u00e8te \ufdfa attend sa communaut\u00e9 \u00e0 un bassin large comme un mois de marche, \u00e0 l\u2019eau plus blanche que le lait, aliment\u00e9 depuis le fleuve al-Kawthar du Paradis ; quiconque y boit n\u2019aura plus jamais soif,...","og_url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60614","og_site_name":"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Convertislam99","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60614","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60614","name":"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T12:28:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60614#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60614"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60614#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tape 9 \u2014 Le Bassin"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/","name":"convertistoislam.fr","description":"ConvertistoIslam.fr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}