{"id":60610,"date":"2026-08-26T14:28:11","date_gmt":"2026-08-26T12:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-05\/"},"modified":"2026-08-26T14:28:11","modified_gmt":"2026-08-26T12:28:11","slug":"le-grand-voyage-etape-05","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-05\/","title":{"rendered":"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde"},"content":{"rendered":"<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Amiri:wght@400;700&family=Noto+Naskh+Arabic:wght@400;700&display=swap');\n.gv{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:1em;line-height:1.75;color:#222;max-width:860px;margin:0 auto}\n.gv p{margin:0 0 1.05em;text-align:justify}\n.gv h2{font-family:Georgia,serif;color:#1F3A5F;font-size:1.45em;line-height:1.25;margin:1.6em 0 .6em;border-bottom:2px solid #D9C48A;padding-bottom:.25em}\n.gv h3{color:#2F6F73;font-size:1.15em;margin:1.5em 0 .6em}\n.gv h4{color:#1F3A5F;font-size:1.02em;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .badge{display:block;margin:0 auto 1.2em;max-width:520px}\n.gv .lead{font-size:1.04em;color:#444;font-style:italic;margin:0 0 1.6em}\n.gv .txt{margin:0 0 1.7em}\n.gv .txt .ar{font-family:'Amiri','Noto Naskh Arabic','Scheherazade New','Traditional Arabic',serif;font-size:1.55em;direction:rtl;text-align:right;unicode-bidi:embed;overflow-wrap:anywhere;white-space:normal;line-height:2.1;margin:0 0 .35em;color:#1F3A5F}\n.gv .txt .fr{margin:0 0 .25em}\n.gv .txt.coran .fr{font-style:italic}\n.gv .txt .ref{font-size:.86em;color:#777;margin:0}\n.gv .txt .ref b{color:#555}\n.gv .fiche{margin:0 0 1.6em}\n.gv .fiche h4{color:#3A7D44;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .fiche p{margin:0 0 .6em}\n.gv .alerte h4{color:#A63A3A}\n.gv .recit{margin:1.4em 0;font-style:italic;color:#333}\n.gv .recit b{font-style:normal;color:#A8842E}\n.gv .transition{margin:1.8em 0 0;font-size:.98em;color:#1F3A5F}\n.gv .transition a{color:#A8842E}\n.gv ul,.gv ol{margin:0 0 1.1em 1.3em;padding:0}.gv li{margin:0 0 .45em}\n.gv table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9em;margin:0 0 1.4em}\n.gv th{background:#1F3A5F;color:#fff;text-align:left;padding:.45em .55em}\n.gv td{border-bottom:1px solid #e3e3e3;padding:.45em .55em;vertical-align:top}\n.gv .two{display:flex;gap:1.5em;flex-wrap:wrap}.gv .two>div{flex:1 1 300px}\n.gv .nav{font-size:.92em;text-align:center;margin:1.4em 0;color:#777}.gv .nav a{color:#1F3A5F}\n.gv .small{font-size:.9em;color:#555}\n<\/style>\n<div class=\"gv\">\n<svg class=\"badge\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 520 140\" role=\"img\" aria-label=\"\u00c9TAPE 05 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde\">\n<defs><linearGradient id=\"getape05\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#1F3A5F\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#2F6F73\"\/><\/linearGradient><\/defs>\n<rect x=\"1\" y=\"1\" width=\"518\" height=\"138\" rx=\"14\" fill=\"url(#getape05)\" stroke=\"#A8842E\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"112\" height=\"112\" rx=\"10\" fill=\"#A8842E\"\/>\n<text x=\"70\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"14\" letter-spacing=\"3\" fill=\"#1F3A5F\">\u00c9TAPE<\/text>\n<text x=\"70\" y=\"106\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"50\" font-weight=\"bold\" fill=\"#1F3A5F\">05<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"62\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"94\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"118\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"12\" fill=\"#E9DCB5\" font-style=\"italic\">Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer<\/text>\n<\/svg><\/p>\n<p class=\"lead\">En une phrase : entre la mort et la R\u00e9surrection, chacun voit sa place matin et soir ; le ch\u00e2timent et la f\u00e9licit\u00e9 de l\u2019intermonde sont \u00e9tablis par le Coran (famille de Pharaon, 40:46) et par des hadiths massivement transmis, avec des cas particuliers que les textes nomment.<\/p>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>\u00c9tabli pour tous \/ cas particuliers<\/h4>\n<div class=\"two\">\n<div>\n<h4>\u00c9tabli pour tous<\/h4>\n<ul>\n<li>Une barri\u00e8re s\u00e9pare le mort du retour ici-bas jusqu\u2019\u00e0 la R\u00e9surrection (23:100).<\/li>\n<li>Sa place au Paradis ou au Feu lui est montr\u00e9e matin et soir (al-Bukh\u00e2r\u00ee 1379).<\/li>\n<li>Le ch\u00e2timent de la tombe est vrai, pour qui le m\u00e9rite (al-Bukh\u00e2r\u00ee 1372 ; credo d\u2019at-Tah\u00e2w\u00ee).<\/li>\n<li>La f\u00e9licit\u00e9 de la tombe est vraie : couche, v\u00eatement, porte ouverte, \u00e9largissement (hadith d\u2019al-Bar\u00e2\u2019).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div>\n<h4>Cas particuliers nomm\u00e9s par les textes<\/h4>\n<ul>\n<li>La famille de Pharaon, expos\u00e9e au Feu matin et soir (40:46).<\/li>\n<li>Le peuple de No\u00e9, noy\u00e9 puis \u00ab introduit dans un Feu \u00bb (71:25).<\/li>\n<li>Les hypocrites de M\u00e9dine, ch\u00e2ti\u00e9s \u00ab deux fois \u00bb (9:101).<\/li>\n<li>Les martyrs, vivants et pourvus (3:169), leurs \u00e2mes dans des oiseaux verts (Muslim 1887).<\/li>\n<li>Deux hommes ch\u00e2ti\u00e9s pour la m\u00e9disance colport\u00e9e et le manque de pr\u00e9caution avec l\u2019urine (al-Bukh\u00e2r\u00ee 216).<\/li>\n<li>Les supplici\u00e9s du songe de Samura : pri\u00e8re n\u00e9glig\u00e9e, mensonge, fornication, usure (al-Bukh\u00e2r\u00ee 7047).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"small\">Les cas particuliers illustrent la r\u00e8gle ; ils ne la d\u00e9finissent pas. Les identifications donn\u00e9es dans le songe de Samura sont celles que le hadith lui-m\u00eame fournit : ne pas en tirer de doctrine plus large sur \u00ab qui est ch\u00e2ti\u00e9 pour quoi \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Les textes<\/h3>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0627\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650 \ufd3f99\ufd3e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u0652\u0645\u064e\u0644\u064f \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u0652\u062a\u064f\u06da \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064c \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064e\u0631\u0652\u0632\u064e\u062e\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u0650 \u064a\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f100\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Lorsque la mort vient \u00e0 l\u2019un d\u2019eux, il dit : \u00ab Seigneur, fais-moi revenir, afin que je fasse le bien que j\u2019ai d\u00e9laiss\u00e9 ! \u00bb Non ! C\u2019est une parole qu\u2019il prononce ; et derri\u00e8re eux, une barri\u00e8re (barzakh) jusqu\u2019au jour o\u00f9 ils seront ressuscit\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 23:99-100<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u064a\u064f\u0639\u0652\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064f\u062f\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0627\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u0631\u0652\u0639\u064e\u0648\u0652\u0646\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \ufd3f46\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Feu, auquel ils sont expos\u00e9s matin et soir ; et le Jour o\u00f9 l\u2019Heure arrivera : \u00ab Faites entrer les gens de Pharaon dans le ch\u00e2timent le plus dur ! \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 40:46<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0623\u064f\u063a\u0652\u0631\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064f\u062f\u0652\u062e\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \ufd3f25\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00c0 cause de leurs fautes, ils ont \u00e9t\u00e9 noy\u00e9s, puis introduits dans un Feu ; et ils n\u2019ont trouv\u00e9, en dehors d\u2019Allah, aucun secoureur.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 71:25<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d6 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u06da \u0633\u064e\u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656 \ufd3f101\ufd3e \u06dd \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0652 \u062d\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0623\u064e\u0639\u0652\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u06d6 \u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0639\u0652\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652\u06da \u0633\u064e\u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656 \ufd3f101\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Nous les ch\u00e2tierons deux fois, puis ils seront ramen\u00e9s vers un ch\u00e2timent terrible.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 9:101 \u2014 au sujet des hypocrites de M\u00e9dine ; l\u2019une des deux fois est comprise par de nombreux ex\u00e9g\u00e8tes comme le ch\u00e2timent de la tombe (Ibn Kath\u00eer, Tafs\u00eer, 9:101)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt coran\">\n<p class=\"ar\">\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0670\u062a\u064e\u06e2\u0627\u06da \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0631\u0652\u0632\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \ufd3f169\ufd3e<\/p>\n<p class=\"fr\">Ne crois surtout pas que ceux qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans le chemin d\u2019Allah sont morts : ils sont vivants, aupr\u00e8s de leur Seigneur, pourvus.<\/p>\n<p class=\"ref\">Coran 3:169<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064f\u0645\u064e\u0631\u064e \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0640 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u062a\u064e \u0639\u064f\u0631\u0650\u0636\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u063a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0650\u0651\u060c \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u064f\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064e\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Lorsque l\u2019un de vous meurt, sa place lui est pr\u00e9sent\u00e9e matin et soir : s\u2019il est des gens du Paradis, parmi les gens du Paradis ; s\u2019il est des gens du Feu, parmi les gens du Feu. On lui dit : Voici ta place, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019Allah te ressuscite au Jour de la R\u00e9surrection. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (1379) et Muslim (2866), d\u2019apr\u00e8s Ibn \u2018Umar<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0628\u0652\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u064e\u0651\u0627\u0633\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0627\u0626\u0650\u0637\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u0650\u064a\u0637\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0651\u0629\u064e\u060c \u0641\u064e\u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0635\u064e\u0648\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0646\u0652\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u064e\u0651\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u064e\u0651\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650\u060c \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u064e\u0651\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064d \u00ab\u00a0\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u060c \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0633\u0652\u062a\u064e\u062a\u0650\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0648\u0652\u0644\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u064a\u064e\u0645\u0652\u0634\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0645\u0650\u064a\u0645\u064e\u0629\u0650 \u00ab\u00a0. \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0631\u0650\u064a\u062f\u064e\u0629\u064d \u0641\u064e\u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650\u060c \u0641\u064e\u0648\u064e\u0636\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0643\u064f\u0644\u0650\u0651 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0643\u0650\u0633\u0652\u0631\u064e\u0629\u064b. \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u064e\u0651\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0633\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u064a\u0652\u0628\u064e\u0633\u064e\u0627 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Proph\u00e8te \ufdfa passa pr\u00e8s de deux tombes et dit : \u00ab Ils sont tous deux ch\u00e2ti\u00e9s, et ils ne le sont pas pour une chose difficile \u00e0 \u00e9viter. L\u2019un ne se prot\u00e9geait pas de son urine ; l\u2019autre colportait la m\u00e9disance. \u00bb Puis il prit une branche de palmier verte, la fendit en deux, en planta une moiti\u00e9 sur chaque tombe et dit : \u00ab Peut-\u00eatre cela leur sera-t-il all\u00e9g\u00e9, tant qu\u2019elles ne seront pas dess\u00e9ch\u00e9es. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (216, 218) et Muslim (292), d\u2019apr\u00e8s Ibn \u2018Abb\u00e2s<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064e\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0644\u064e\u0648\u0652\u0644\u0627\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0641\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627 \u0644\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064e \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0645\u0650\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Proph\u00e8te \ufdfa passait avec sa mule pr\u00e8s de tombes de polyth\u00e9istes ; la mule fit un \u00e9cart et faillit le jeter \u00e0 terre. Il dit : \u00ab Cette communaut\u00e9 est \u00e9prouv\u00e9e dans ses tombes. Si vous ne deviez pas cesser de vous enterrer les uns les autres, j\u2019aurais demand\u00e9 \u00e0 Allah de vous faire entendre le ch\u00e2timent de la tombe que j\u2019entends. \u00bb Puis : \u00ab Cherchez refuge aupr\u00e8s d\u2019Allah contre le ch\u00e2timent du Feu, contre le ch\u00e2timent de la tombe, contre les \u00e9preuves apparentes et cach\u00e9es, et contre l\u2019\u00e9preuve du Faux-Messie. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Muslim (2868), d\u2019apr\u00e8s Zayd ibn Th\u00e2bit<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0647\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u062f\u0650\u0651\u062b\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0640 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e : \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u064e\u0645\u064e\u0629\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u0650 \u0637\u064e\u0627\u0626\u0650\u0631\u064c \u064a\u064e\u0639\u0652\u0644\u064f\u0642\u064f \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u064a\u064f\u0628\u0652\u0639\u064e\u062b\u064f \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab L\u2019\u00e2me du croyant est un oiseau qui se nourrit des arbres du Paradis, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019Allah la ram\u00e8ne dans son corps le jour o\u00f9 Il le ressuscitera. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">M\u00e2lik (Muwatta\u2019, Kit\u00e2b al-Jan\u00e2\u2019iz), an-Nas\u00e2\u2019\u00ee (2073), Ibn M\u00e2jah (4271), Ahmad, d\u2019apr\u00e8s Ka\u2018b ibn M\u00e2lik \u2014 sah\u00eeh (al-Alb\u00e2n\u00ee, Ahk\u00e2m al-Jan\u00e2\u2019iz ; Sah\u00eeh al-J\u00e2mi\u2018). Le verbe arabe (ya\u2018laq) signifie \u00ab se nourrir, picorer \u00bb, non \u00ab \u00eatre suspendu \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0645\u064e\u0633\u0652\u0631\u064f\u0648\u0642\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0627\u0644\u0622\u064a\u064e\u0629\u0650\u060c { \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u062d\u0652\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0652\u0648\u064e\u0627\u062a\u064b\u0627 \u0628\u064e\u0644\u0652 \u0623\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627\u0621\u064c \u0639\u0650\u0646\u0652\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651\u0647\u0650\u0645\u0652 \u064a\u064f\u0631\u0652\u0632\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e} \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0652 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0623\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u064f\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0637\u064e\u064a\u0652\u0631\u064d \u062e\u064f\u0636\u0652\u0631\u064d \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0644\u064f \u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u064e\u0651\u0642\u064e\u0629\u064c \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u0652\u0634\u0650 \u062a\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e\u062a\u0652 \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u062a\u064e\u0623\u0652\u0648\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u062a\u0650\u0644\u0652\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0637\u064e\u0651\u0644\u064e\u0639\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0631\u064e\u0628\u064f\u0651\u0647\u064f\u0645\u064f \u0627\u0637\u0650\u0651\u0644\u0627\u064e\u0639\u064e\u0629\u064b \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0623\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0634\u064e\u0649\u0652\u0621\u064d \u0646\u064e\u0634\u0652\u062a\u064e\u0647\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u0652\u0646\u064f \u0646\u064e\u0633\u0652\u0631\u064e\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u062d\u064e\u064a\u0652\u062b\u064f \u0634\u0650\u0626\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652 \u062b\u064e\u0644\u0627\u064e\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u064e\u0651\u0627\u062a\u064d \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u0652\u0627 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u062a\u0652\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064f\u0633\u0652\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627 \u064a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0650\u0651 \u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064f\u062f\u064e\u0651 \u0623\u064e\u0631\u0652\u0648\u064e\u0627\u062d\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0623\u064e\u062c\u0652\u0633\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u0646\u064f\u0642\u0652\u062a\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0631\u064e\u0651\u0629\u064b \u0623\u064f\u062e\u0652\u0631\u064e\u0649 . \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0623\u064e\u0646\u0652 \u0644\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u0652 \u062d\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u064c \u062a\u064f\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">Interrog\u00e9 sur le verset \u00ab ceux qui ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans le chemin d\u2019Allah sont vivants \u00bb, le Proph\u00e8te \ufdfa dit : \u00ab Leurs \u00e2mes sont dans le jabot d\u2019oiseaux verts, qui ont des lanternes suspendues au Tr\u00f4ne ; ils parcourent le Paradis o\u00f9 ils veulent, puis reviennent \u00e0 ces lanternes. Leur Seigneur se penche vers eux et dit : D\u00e9sirez-vous quelque chose ? Ils r\u00e9pondent : Que pourrions-nous d\u00e9sirer, nous qui parcourons le Paradis o\u00f9 nous voulons ? Il les interroge trois fois ; lorsqu\u2019ils voient qu\u2019on ne les laissera pas sans demander, ils disent : Seigneur, nous voudrions que Tu remettes nos \u00e2mes dans nos corps, pour \u00eatre tu\u00e9s \u00e0 nouveau dans Ton chemin. Lorsqu\u2019Il voit qu\u2019ils n\u2019ont aucun besoin, on les laisse. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Muslim (1887), d\u2019apr\u00e8s Ibn Mas\u2018\u00fbd<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u00a0\u00bb \u0647\u064e\u0644\u0652 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u064f\u0624\u0652\u064a\u064e\u0627 \u00ab\u00a0. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0635\u064f\u0651 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u0634\u064e\u0627\u0621\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0635\u064e\u0651\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u063a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0629\u064d \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u064a\u0652\u0644\u064e\u0629\u064e \u0622\u062a\u0650\u064a\u064e\u0627\u0646\u0650\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0628\u0652\u062a\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u064e \u0644\u0650\u064a \u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u0650\u0642\u0652. \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0627 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0645\u064f\u0636\u0652\u0637\u064e\u062c\u0650\u0639\u064d\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0635\u064e\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u064d\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0647\u0652\u0648\u0650\u064a \u0628\u0650\u0627\u0644\u0635\u064e\u0651\u062e\u0652\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u0650\u0647\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u062b\u0652\u0644\u064e\u063a\u064f \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u062f\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064f \u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0623\u0652\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064e\u0635\u0650\u062d\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0623\u0652\u0633\u064f\u0647\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u064e\u0651\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u064e \u0644\u0650\u064a \u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u0650\u0642\u0652 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0640 \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064d \u0645\u064f\u0633\u0652\u062a\u064e\u0644\u0652\u0642\u064d \u0644\u0650\u0642\u064e\u0641\u064e\u0627\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0622\u062e\u064e\u0631\u064f \u0642\u064e\u0627\u0626\u0650\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0644\u064f\u0651\u0648\u0628\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e \u0634\u0650\u0642\u064e\u0651\u0649\u0652 \u0648\u064e\u062c\u0652\u0647\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0634\u064e\u0631\u0652\u0634\u0650\u0631\u064f \u0634\u0650\u062f\u0652\u0642\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0641\u064e\u0627\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0652\u062e\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0641\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0641\u064e\u0627\u0647\u064f \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0631\u064f\u0628\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0627\u0621\u064d \u0641\u064e\u064a\u064e\u0634\u064f\u0642\u064f\u0651 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0622\u062e\u064e\u0631\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0623\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u0650\u060c \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u0652\u0631\u064f\u063a\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064e\u0635\u0650\u062d\u064e\u0651 \u0630\u064e\u0644\u0650\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u060c \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0641\u0652\u0639\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0631\u064e\u0651\u0629\u064e \u0627\u0644\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064f\u0644\u0652\u062a\u064f \u0633\u064f\u0628\u0652\u062d\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u0627\u064e \u0644\u0650\u064a \u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u0650\u0642\u0652. \u0641\u064e\u0627\u0646\u0652\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0645\u0650\u062b\u0652\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062a\u064e\u0651\u0646\u064f\u0651\u0648\u0631\u0650 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u0652\u0633\u0650\u0628\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0640 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u063a\u064e\u0637\u064c \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u0652\u0648\u064e\u0627\u062a\u064c \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0640 \u0641\u064e\u0627\u0637\u064e\u0651\u0644\u064e\u0639\u0652\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u060c \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064c \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0621\u064c \u0639\u064f\u0631\u064e\u0627\u0629\u064c\u060c \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0628\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0633\u0652\u0641\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f\u0645\u0652 \u2026 [texte abr\u00e9g\u00e9]<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Proph\u00e8te \ufdfa raconta un songe : deux hommes vinrent le prendre et l\u2019emmen\u00e8rent. Il vit un homme couch\u00e9, tandis qu\u2019un autre, debout au-dessus de lui, lui \u00e9crasait la t\u00eate d\u2019un rocher ; la t\u00eate se reformait, et le supplice reprenait. Il vit un homme dont on d\u00e9chirait la bouche, le nez et les yeux jusqu\u2019\u00e0 la nuque avec un crochet de fer, d\u2019un c\u00f4t\u00e9 puis de l\u2019autre, la chair se reformant \u00e0 mesure. Il vit une fosse semblable \u00e0 un four, \u00e9troite en haut, large en bas, o\u00f9 br\u00fblait un feu ; des hommes et des femmes nus y \u00e9taient, et le feu les faisait remonter puis retomber. Il vit un fleuve de sang o\u00f9 nageait un homme ; sur la rive, un autre lui jetait des pierres dans la bouche chaque fois qu\u2019il voulait sortir. \u00c0 la fin, on lui expliqua : le premier est celui qui avait re\u00e7u le Coran, l\u2019avait d\u00e9laiss\u00e9 et dormait sans accomplir la pri\u00e8re obligatoire ; le second, l\u2019homme qui sortait le matin et disait un mensonge qui atteignait les horizons ; ceux de la fosse, les fornicateurs et les fornicatrices ; celui du fleuve, le mangeur d\u2019usure. Il vit aussi, pr\u00e8s d\u2019un feu qu\u2019il attisait, un homme au visage repoussant : \u00ab C\u2019est M\u00e2lik, le gardien de l\u2019Enfer. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (7047, 1386), d\u2019apr\u00e8s Samura ibn Jundub \u2014 r\u00e9sum\u00e9. Ibn Hajar (Fath al-B\u00e2r\u00ee, Kit\u00e2b at-Ta\u2018b\u00eer, commentaire du hadith 7047) : ces sc\u00e8nes se d\u00e9roulent dans le Barzakh.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt daif\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064d\u060c \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0627\u064e\u0651\u0647\u064f \u0641\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0649 \u0646\u064e\u0627\u0633\u064b\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0643\u0652\u062a\u064e\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u064e\u0631\u0652\u062a\u064f\u0645\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u064e \u0647\u064e\u0627\u0630\u0650\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0630\u064e\u0651\u0627\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0634\u064e\u063a\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u0652\u062b\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0630\u0650\u0643\u0652\u0631\u0650 \u0647\u064e\u0627\u0630\u0650\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0630\u064e\u0651\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0648\u0652\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0623\u0652\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064c \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e\u0651\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u063a\u064f\u0631\u0652\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u0652\u0648\u064e\u062d\u0652\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u062a\u064f\u0651\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0627\u0644\u062f\u064f\u0651\u0648\u062f\u0650 . \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0641\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0624\u0652\u0645\u0650\u0646\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064f \u0645\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u064e\u0651 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0648\u064f\u0644\u0650\u0651\u064a\u062a\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u0631\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0641\u064e\u0633\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0646\u0650\u064a\u0639\u0650\u064a \u0628\u0650\u0643\u064e . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0651\u0633\u0650\u0639\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062f\u064e\u0651 \u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0641\u0652\u062a\u064e\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0627\u0628\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 . \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0641\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0652\u0641\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064f \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064f \u0644\u0627\u064e \u0645\u064e\u0631\u0652\u062d\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u0627\u064b \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u0644\u0623\u064e\u0628\u0652\u063a\u064e\u0636\u064e \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0645\u0652\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0638\u064e\u0647\u0652\u0631\u0650\u064a \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0652 \u0648\u064f\u0644\u0650\u0651\u064a\u062a\u064f\u0643\u064e \u0627\u0644\u0652\u064a\u064e\u0648\u0652\u0645\u064e \u0648\u064e\u0635\u0650\u0631\u0652\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u064e\u0651 \u0641\u064e\u0633\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0635\u064e\u0646\u0650\u064a\u0639\u0650\u064a \u0628\u0650\u0643\u064e . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0626\u0650\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u062a\u064e\u0644\u0652\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062e\u0652\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064e \u0623\u064e\u0636\u0652\u0644\u0627\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u0650\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062f\u0652\u062e\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0648\u0652\u0641\u0650 \u0628\u064e\u0639\u0652\u0636\u064d \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0648\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u064a\u0650\u0651\u0636\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a\u0646\u064b\u0627 \u0644\u064e\u0648\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u064e\u062e\u064e \u0641\u0650\u064a \u0627\u0644\u0623\u064e\u0631\u0652\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0652\u0628\u064e\u062a\u064e\u062a\u0652 \u0634\u064e\u064a\u0652\u0626\u064b\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650 \u0627\u0644\u062f\u064f\u0651\u0646\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u0652\u0647\u064e\u0634\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u0652\u062f\u0650\u0634\u0652\u0646\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064f\u0641\u0652\u0636\u064e\u0649 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0627\u0644\u0652\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u00a0\u00bb . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064f \u0631\u064e\u0648\u0652\u0636\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0631\u0650\u064a\u064e\u0627\u0636\u0650 \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0652 \u062d\u064f\u0641\u0652\u0631\u064e\u0629\u064c \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064f\u0641\u064e\u0631\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab La tombe est un jardin des jardins du Paradis ou une fosse des fosses du Feu \u00bb ; avec, dans le m\u00eame hadith, quatre-vingt-dix-neuf serpents \u00e0 sept t\u00eates qui mordent le m\u00e9cr\u00e9ant jusqu\u2019\u00e0 la R\u00e9surrection.<\/p>\n<p class=\"ref\">At-Tirmidh\u00ee (2460) \u2014 at-Tirmidh\u00ee : ghar\u00eeb ; al-Alb\u00e2n\u00ee : da\u2018\u00eef. Ne pas citer. Le sens en est \u00e9tabli par le hadith d\u2019al-Bar\u00e2\u2019 (porte ouverte sur le Paradis ou sur le Feu) et par al-Bukh\u00e2r\u00ee 1379 (la place montr\u00e9e matin et soir) : employer ces formulations.<\/p>\n<\/div>\n<h3>La lecture des savants<\/h3>\n<p>At-Tah\u00e2w\u00ee : \u00ab Nous croyons au ch\u00e2timent de la tombe pour qui le m\u00e9rite. \u00bb Ibn Rajab (Ahw\u00e2l al-qub\u00fbr) et Ibn al-Qayyim (ar-R\u00fbh, troisi\u00e8me et quatri\u00e8me questions) r\u00e9pondent aux deux objections classiques. \u00c0 qui demande comment le corps peut souffrir alors qu\u2019il se d\u00e9compose, ils r\u00e9pondent que le ch\u00e2timent et la f\u00e9licit\u00e9 atteignent d\u2019abord l\u2019\u00e2me, et le corps avec elle dans une mesure qu\u2019Allah conna\u00eet, sans que cela soit soumis aux lois de ce monde. \u00c0 qui demande pourquoi nous ne voyons ni n\u2019entendons rien, ils rappellent le hadith de Zayd ibn Th\u00e2bit : le Proph\u00e8te \ufdfa entendait, et nous en sommes pr\u00e9serv\u00e9s par mis\u00e9ricorde. Ibn al-Qayyim (ar-R\u00fbh, question sur les causes du ch\u00e2timent de la tombe) dresse, \u00e0 partir des hadiths authentiques, la liste des fautes que les textes nomment : la m\u00e9disance colport\u00e9e, la n\u00e9gligence de la puret\u00e9, le mensonge, l\u2019usure, la fornication, la pri\u00e8re n\u00e9glig\u00e9e ; il remarque que le Proph\u00e8te \ufdfa a d\u2019abord cit\u00e9 des fautes que les gens tiennent pour petites. Ibn Kath\u00eer (Tafs\u00eer, 40:46) y voit la preuve coranique la plus nette du ch\u00e2timent de l\u2019intermonde : la famille de Pharaon est d\u00e9j\u00e0 expos\u00e9e au Feu matin et soir alors que l\u2019Heure n\u2019est pas venue.<\/p>\n<h3>Ce que les textes ne disent pas<\/h3>\n<ul>\n<li>Ce que ressent le croyant ordinaire pendant le Barzakh, au-del\u00e0 de la couche, du v\u00eatement, de l\u2019\u00e9largissement, du parfum et du sommeil du jeune mari\u00e9.<\/li>\n<li>La forme exacte du ch\u00e2timent pour d\u2019autres fautes que celles nomm\u00e9es : le dossier ne dresse pas de liste au-del\u00e0 des textes.<\/li>\n<li>Si le mort a conscience du temps qui passe : le seul indice est le verset 20:103-104 et 30:55, o\u00f9 les ressuscit\u00e9s croient n\u2019\u00eatre rest\u00e9s qu\u2019un jour ou une heure.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"recit\"><b>Pour le r\u00e9cit \u2014 <\/b>C\u2019est l\u2019\u00e9tape des \u00ab fen\u00eatres \u00bb : le mort voit sa place deux fois par jour sans y \u00eatre encore. Le songe de Samura donne des tableaux forts, tous rattach\u00e9s \u00e0 des fautes ordinaires ; les raconter avec la sobri\u00e9t\u00e9 du hadith, sans amplification, et en donnant les identifications exactement comme le hadith les donne. Le contraste avec les oiseaux verts des martyrs \u00e9vite de laisser le spectateur dans la seule peur.<\/div>\n<p class=\"transition\"><b>Transition \u2014 <\/b>Combien de temps dure cette attente ? Nul ne le sait, et un ange tient d\u00e9j\u00e0 la Trompe \u00e0 la bouche. <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-06\/\">\u2192 \u00e9tape suivante<\/a><\/p>\n<p class=\"nav\"><a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-04\/\">\u2190 pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage\/\">Carte du voyage<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-06\/\">suivant \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9TAPE 05 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : entre la mort et la R\u00e9surrection, chacun voit sa place matin et soir ; le ch\u00e2timent et la f\u00e9licit\u00e9 de l\u2019intermonde sont \u00e9tablis par le Coran (famille de Pharaon, 40:46) et&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60610","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60610\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9TAPE 05 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : entre la mort et la R\u00e9surrection, chacun voit sa place matin et soir ; le ch\u00e2timent et la f\u00e9licit\u00e9 de l\u2019intermonde sont \u00e9tablis par le Coran (famille de Pharaon, 40:46) et...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60610\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Convertislam99\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60610\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60610\",\"name\":\"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T12:28:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60610#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60610\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60610#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\",\"name\":\"convertistoislam.fr\",\"description\":\"ConvertistoIslam.fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60610","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","og_description":"\u00c9TAPE 05 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : entre la mort et la R\u00e9surrection, chacun voit sa place matin et soir ; le ch\u00e2timent et la f\u00e9licit\u00e9 de l\u2019intermonde sont \u00e9tablis par le Coran (famille de Pharaon, 40:46) et...","og_url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60610","og_site_name":"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Convertislam99","twitter_misc":{"Estimated reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60610","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60610","name":"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T12:28:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60610#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60610"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60610#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tape 5 \u2014 Le Barzakh : f\u00e9licit\u00e9 et ch\u00e2timent de l\u2019intermonde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/","name":"convertistoislam.fr","description":"ConvertistoIslam.fr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}