{"id":60608,"date":"2026-08-26T14:27:54","date_gmt":"2026-08-26T12:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/convertistoislam.fr\/le-grand-voyage-etape-03\/"},"modified":"2026-08-26T14:27:54","modified_gmt":"2026-08-26T12:27:54","slug":"le-grand-voyage-etape-03","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-03\/","title":{"rendered":"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0"},"content":{"rendered":"<style>\n@import url('https:\/\/fonts.googleapis.com\/css2?family=Amiri:wght@400;700&family=Noto+Naskh+Arabic:wght@400;700&display=swap');\n.gv{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-size:1em;line-height:1.75;color:#222;max-width:860px;margin:0 auto}\n.gv p{margin:0 0 1.05em;text-align:justify}\n.gv h2{font-family:Georgia,serif;color:#1F3A5F;font-size:1.45em;line-height:1.25;margin:1.6em 0 .6em;border-bottom:2px solid #D9C48A;padding-bottom:.25em}\n.gv h3{color:#2F6F73;font-size:1.15em;margin:1.5em 0 .6em}\n.gv h4{color:#1F3A5F;font-size:1.02em;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .badge{display:block;margin:0 auto 1.2em;max-width:520px}\n.gv .lead{font-size:1.04em;color:#444;font-style:italic;margin:0 0 1.6em}\n.gv .txt{margin:0 0 1.7em}\n.gv .txt .ar{font-family:'Amiri','Noto Naskh Arabic','Scheherazade New','Traditional Arabic',serif;font-size:1.55em;direction:rtl;text-align:right;unicode-bidi:embed;overflow-wrap:anywhere;white-space:normal;line-height:2.1;margin:0 0 .35em;color:#1F3A5F}\n.gv .txt .fr{margin:0 0 .25em}\n.gv .txt.coran .fr{font-style:italic}\n.gv .txt .ref{font-size:.86em;color:#777;margin:0}\n.gv .txt .ref b{color:#555}\n.gv .fiche{margin:0 0 1.6em}\n.gv .fiche h4{color:#3A7D44;margin:1.2em 0 .4em}\n.gv .fiche p{margin:0 0 .6em}\n.gv .alerte h4{color:#A63A3A}\n.gv .recit{margin:1.4em 0;font-style:italic;color:#333}\n.gv .recit b{font-style:normal;color:#A8842E}\n.gv .transition{margin:1.8em 0 0;font-size:.98em;color:#1F3A5F}\n.gv .transition a{color:#A8842E}\n.gv ul,.gv ol{margin:0 0 1.1em 1.3em;padding:0}.gv li{margin:0 0 .45em}\n.gv table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.9em;margin:0 0 1.4em}\n.gv th{background:#1F3A5F;color:#fff;text-align:left;padding:.45em .55em}\n.gv td{border-bottom:1px solid #e3e3e3;padding:.45em .55em;vertical-align:top}\n.gv .two{display:flex;gap:1.5em;flex-wrap:wrap}.gv .two>div{flex:1 1 300px}\n.gv .nav{font-size:.92em;text-align:center;margin:1.4em 0;color:#777}.gv .nav a{color:#1F3A5F}\n.gv .small{font-size:.9em;color:#555}\n<\/style>\n<div class=\"gv\">\n<svg class=\"badge\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 520 140\" role=\"img\" aria-label=\"\u00c9TAPE 03 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0\">\n<defs><lineargradient id=\"getape03\" x1=\"0\" y1=\"0\" x2=\"1\" y2=\"1\"><stop offset=\"0\" stop-color=\"#1F3A5F\"\/><stop offset=\"1\" stop-color=\"#2F6F73\"\/><\/lineargradient><\/defs>\n<rect x=\"1\" y=\"1\" width=\"518\" height=\"138\" rx=\"14\" fill=\"url(#getape03)\" stroke=\"#A8842E\" stroke-width=\"2\"\/>\n<rect x=\"14\" y=\"14\" width=\"112\" height=\"112\" rx=\"10\" fill=\"#A8842E\"\/>\n<text x=\"70\" y=\"52\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"14\" letter-spacing=\"3\" fill=\"#1F3A5F\">\u00c9TAPE<\/text>\n<text x=\"70\" y=\"106\" text-anchor=\"middle\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"50\" font-weight=\"bold\" fill=\"#1F3A5F\">03<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"62\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">La tombe, premi\u00e8re<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"94\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"20\" font-weight=\"bold\" fill=\"#FFFFFF\">demeure de l\u2019au-del\u00e0<\/text>\n<text x=\"144\" y=\"118\" font-family=\"Georgia,serif\" font-size=\"12\" fill=\"#E9DCB5\" font-style=\"italic\">Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer<\/text>\n<\/svg><\/p>\n<p class=\"lead\">En une phrase : le mort entend le bruit des pas qui s\u2019\u00e9loignent, son \u0153uvre seule reste avec lui, la terre le serre d\u2019une \u00e9treinte qui atteint m\u00eame les meilleurs, et le Proph\u00e8te \ufdfa a dit de la tombe qu\u2019elle est la premi\u00e8re des demeures de l\u2019au-del\u00e0.<\/p>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>La tombe et le Barzakh : deux mots, une m\u00eame r\u00e9alit\u00e9<\/h4>\n<p>La tombe d\u00e9signe le lieu physique o\u00f9 le corps est d\u00e9pos\u00e9 ; le Barzakh, mot coranique (23:100), d\u00e9signe l\u2019\u00e9tat interm\u00e9diaire entre la mort et la R\u00e9surrection, que le mort vive ou non dans une tombe. Les savants (Ibn al-Qayyim, ar-R\u00fbh ; Ibn Rajab, Ahw\u00e2l al-qub\u00fbr) pr\u00e9cisent que le ch\u00e2timent et la f\u00e9licit\u00e9 \u00ab de la tombe \u00bb atteignent aussi celui qui a \u00e9t\u00e9 noy\u00e9, br\u00fbl\u00e9 ou d\u00e9vor\u00e9 : la tombe est le cas ordinaire, le Barzakh est la r\u00e8gle. Cette \u00e9tape traite de l\u2019arriv\u00e9e dans la tombe ; l\u2019\u00e9tape 5 traite de la vie du Barzakh.<\/p>\n<\/div>\n<h3>Les textes<\/h3>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u064e \u0628\u0652\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064d\u060c \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u064a\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0639\u064f \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u064a\u0650\u0651\u062a\u064e \u062b\u064e\u0644\u0627\u064e\u062b\u064e\u0629\u064c\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0627\u062b\u0652\u0646\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0627\u062d\u0650\u062f\u064c\u060c \u064a\u064e\u062a\u0652\u0628\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0631\u0652\u062c\u0650\u0639\u064f \u0623\u064e\u0647\u0652\u0644\u064f\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u060c \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u0652\u0642\u064e\u0649 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Trois choses suivent le mort : sa famille, ses biens et son \u0153uvre. Deux s\u2019en retournent et une seule reste : sa famille et ses biens s\u2019en retournent, et son \u0153uvre reste. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (6514) et Muslim (2960), d\u2019apr\u00e8s Anas<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u064d \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0640 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u0650\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650\u0647\u0650\u060c \u0648\u064e\u062a\u064f\u0648\u064f\u0644\u0650\u0651\u064a\u064e \u0648\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0635\u0652\u062d\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f \u0642\u064e\u0631\u0652\u0639\u064e \u0646\u0650\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u0652\u060c \u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u0627\u064e\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u062c\u064f\u0644\u0650 \u0645\u064f\u062d\u064e\u0645\u064e\u0651\u062f\u064d \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0634\u0652\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651\u0647\u064f \u0639\u064e\u0628\u0652\u062f\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f. \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0627\u0646\u0652\u0638\u064f\u0631\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650\u060c \u0623\u064e\u0628\u0652\u062f\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0642\u0652\u0639\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u0650 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0628\u0650\u064a\u064f\u0651 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0640 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0651\u0627 \u0627\u0644\u0652\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0640 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0642\u064f \u0640 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0627\u064e \u0623\u064e\u062f\u0652\u0631\u0650\u064a\u060c \u0643\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0623\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0633\u064f. \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u0627\u064e \u062f\u064e\u0631\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e \u0648\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u062a\u064e. \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u064a\u064f\u0636\u0652\u0631\u064e\u0628\u064f \u0628\u0650\u0645\u0650\u0637\u0652\u0631\u064e\u0642\u064e\u0629\u064d \u0645\u0650\u0646\u0652 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d \u0636\u064e\u0631\u0652\u0628\u064e\u0629\u064b \u0628\u064e\u064a\u0652\u0646\u064e \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e\u064a\u0652\u0647\u0650\u060c \u0641\u064e\u064a\u064e\u0635\u0650\u064a\u062d\u064f \u0635\u064e\u064a\u0652\u062d\u064e\u0629\u064b \u064a\u064e\u0633\u0652\u0645\u064e\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0652 \u064a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0627\u0644\u062b\u064e\u0651\u0642\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0646\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">\u00ab Le serviteur, lorsqu\u2019il est d\u00e9pos\u00e9 dans sa tombe et que ses compagnons s\u2019en retournent, au point qu\u2019il entend le bruit de leurs sandales, deux anges viennent \u00e0 lui\u2026 \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (1338) et Muslim (2870), d\u2019apr\u00e8s Anas \u2014 d\u00e9but du hadith, donn\u00e9 en entier \u00e0 l\u2019\u00e9tape 4<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt hasan\">\n<p class=\"ar\">\u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e \u0647\u064e\u0627\u0646\u0650\u0626\u064b\u0627\u060c \u0645\u064e\u0648\u0652\u0644\u064e\u0649 \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064f\u062b\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064d \u0628\u064e\u0643\u064e\u0649 \u062d\u064e\u062a\u064e\u0651\u0649 \u064a\u064e\u0628\u064f\u0644\u064e\u0651 \u0644\u0650\u062d\u0652\u064a\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u062a\u064f\u0630\u0652\u0643\u064e\u0631\u064f \u0627\u0644\u0652\u062c\u064e\u0646\u064e\u0651\u0629\u064f \u0648\u064e\u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u064f \u0641\u064e\u0644\u0627\u064e \u062a\u064e\u0628\u0652\u0643\u0650\u064a \u0648\u064e\u062a\u064e\u0628\u0652\u0643\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0625\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064e \u0623\u064e\u0648\u064e\u0651\u0644\u064f \u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0632\u0650\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u064a\u0652\u0633\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0652 \u0644\u064e\u0645\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0652\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u064f\u0651 \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u00a0\u00bb . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u00a0\u00bb \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0645\u064e\u0646\u0652\u0638\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0642\u064e\u0637\u064f\u0651 \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u064f \u0623\u064e\u0641\u0652\u0638\u064e\u0639\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652\u0647\u064f \u00a0\u00bb . \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e<\/p>\n<p class=\"fr\">H\u00e2ni\u2019, affranchi de \u2018Uthm\u00e2n, raconte que \u2018Uthm\u00e2n ibn \u2018Aff\u00e2n, lorsqu\u2019il se tenait devant une tombe, pleurait jusqu\u2019\u00e0 mouiller sa barbe. On lui dit : \u00ab On \u00e9voque devant toi le Paradis et le Feu et tu ne pleures pas, et tu pleures de ceci ? \u00bb Il r\u00e9pondit : \u00ab Le Messager d\u2019Allah \ufdfa a dit : La tombe est la premi\u00e8re des demeures de l\u2019au-del\u00e0. Si l\u2019on en r\u00e9chappe, ce qui vient apr\u00e8s est plus facile ; si l\u2019on n\u2019en r\u00e9chappe pas, ce qui vient apr\u00e8s est plus dur. \u00bb Et il ajouta : \u00ab Le Messager d\u2019Allah \ufdfa a dit : Je n\u2019ai jamais vu de spectacle qui ne soit d\u00e9pass\u00e9 en horreur par la tombe. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">At-Tirmidh\u00ee (2308), Ibn M\u00e2jah (4267), al-H\u00e2kim \u2014 at-Tirmidh\u00ee : hasan ghar\u00eeb ; al-H\u00e2kim : cha\u00eene authentique ; al-Alb\u00e2n\u00ee : hasan<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0647\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0627\u0644\u064e\u0651\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u062d\u064e\u0631\u064e\u0651\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0627\u0644\u0652\u0639\u064e\u0631\u0652\u0634\u064f \u0648\u064e\u0641\u064f\u062a\u0650\u062d\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u0652\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0633\u064e\u0651\u0645\u064e\u0627\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0628\u0652\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0652\u0641\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0644\u0627\u064e\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0652 \u0636\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0636\u064e\u0645\u064e\u0651\u0629\u064b \u062b\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0641\u064f\u0631\u0650\u0651\u062c\u064e \u0639\u064e\u0646\u0652\u0647\u064f \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">Au sujet de Sa\u2018d ibn Mu\u2018\u00e2dh, le Messager d\u2019Allah \ufdfa dit : \u00ab Voici celui pour lequel le Tr\u00f4ne a trembl\u00e9, pour qui les portes du ciel ont \u00e9t\u00e9 ouvertes et \u00e0 qui soixante-dix mille anges ont assist\u00e9 : il a pourtant \u00e9t\u00e9 serr\u00e9 d\u2019une \u00e9treinte, puis on l\u2019en a d\u00e9livr\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">An-Nas\u00e2\u2019\u00ee (2055), d\u2019apr\u00e8s Ibn \u2018Umar \u2014 sah\u00eeh (al-Alb\u00e2n\u00ee). Version de \u2018\u00c2\u2019isha chez Ahmad : \u00ab La tombe a une \u00e9treinte ; si quelqu\u2019un devait en r\u00e9chapper, ce serait Sa\u2018d ibn Mu\u2018\u00e2dh \u00bb \u2014 sah\u00eeh (as-Silsila as-Sah\u00eeha 1695).<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"fiche fiche\">\n<h4>L\u2019\u00e9treinte n\u2019est pas un ch\u00e2timent pour le croyant<\/h4>\n<p>Le cas de Sa\u2018d ibn Mu\u2018\u00e2dh ne signifie pas que les meilleurs sont punis. Ibn Rajab (Ahw\u00e2l al-qub\u00fbr, chapitre sur l\u2019\u00e9treinte de la tombe) explique que l\u2019\u00e9treinte est g\u00e9n\u00e9rale, qu\u2019elle est br\u00e8ve pour le croyant et qu\u2019on l\u2019en d\u00e9livre aussit\u00f4t, comme le dit le hadith lui-m\u00eame (\u00ab puis on l\u2019en a d\u00e9livr\u00e9 \u00bb) ; pour le m\u00e9cr\u00e9ant, elle se prolonge jusqu\u2019\u00e0 ce que ses c\u00f4tes s\u2019entrecroisent (hadith d\u2019al-Bar\u00e2\u2019, at-Tirmidh\u00ee 1071). Le r\u00e9cit doit garder ces deux phrases ensemble.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064e \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0640 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0651 \u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u064e\u0651\u0629\u064b\u060c \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0652\u0647\u064e\u0627\u060c \u0641\u064e\u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650\u060c \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0623\u064e\u0639\u064e\u0627\u0630\u064e\u0643\u0650 \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650. \u0641\u064e\u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0639\u064e\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u00a0\u00bb \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u00ab\u00a0. \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0652 \u0639\u064e\u0627\u0626\u0650\u0634\u064e\u0629\u064f \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0640 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u0652\u062a\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0628\u064e\u0639\u0652\u062f\u064f \u0635\u064e\u0644\u064e\u0651\u0649 \u0635\u064e\u0644\u0627\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0627\u064e\u0651 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0648\u064e\u0651\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650. \u0632\u064e\u0627\u062f\u064e \u063a\u064f\u0646\u0652\u062f\u064e\u0631\u064c \u00a0\u00bb \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650 \u062d\u064e\u0642\u064c\u0651 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">Une Juive \u00e9tait entr\u00e9e chez \u2018\u00c2\u2019isha et lui avait parl\u00e9 du ch\u00e2timent de la tombe, en lui disant : \u00ab Qu\u2019Allah te prot\u00e8ge du ch\u00e2timent de la tombe. \u00bb \u2018\u00c2\u2019isha interrogea le Messager d\u2019Allah \ufdfa ; il dit : \u00ab Oui, le ch\u00e2timent de la tombe est vrai. \u00bb \u2018\u00c2\u2019isha ajouta : \u00ab Je n\u2019ai plus jamais vu le Messager d\u2019Allah \ufdfa prier sans chercher refuge contre le ch\u00e2timent de la tombe. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (1372) et Muslim (586)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"txt sahih\">\n<p class=\"ar\">\u0639\u064e\u0646\u0652 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u0647\u064f\u0631\u064e\u064a\u0652\u0631\u064e\u0629\u064e \u0640 \u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647 \u0640 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u0650 \u0635\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u064a\u064e\u062f\u0652\u0639\u064f\u0648 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0644\u064e\u0651\u0647\u064f\u0645\u064e\u0651 \u0625\u0650\u0646\u0650\u0651\u064a \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0642\u064e\u0628\u0652\u0631\u0650\u060c \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0627\u0644\u0646\u064e\u0651\u0627\u0631\u0650\u060c \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u062d\u0652\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u0650\u060c \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0652 \u0641\u0650\u062a\u0652\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0652\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u0650 \u0627\u0644\u062f\u064e\u0651\u062c\u064e\u0651\u0627\u0644\u0650 \u00ab\u00a0<\/p>\n<p class=\"fr\">Le Messager d\u2019Allah \ufdfa invoquait ainsi : \u00ab \u00d4 Allah, je cherche refuge aupr\u00e8s de Toi contre le ch\u00e2timent de la tombe, contre le ch\u00e2timent du Feu, contre l\u2019\u00e9preuve de la vie et de la mort, et contre l\u2019\u00e9preuve du Faux-Messie. \u00bb<\/p>\n<p class=\"ref\">Al-Bukh\u00e2r\u00ee (1377) et Muslim (588)<\/p>\n<\/div>\n<h3>La lecture des savants<\/h3>\n<p>Al-Qurtub\u00ee place le hadith de \u2018Uthm\u00e2n en t\u00eate de son chapitre sur la tombe et en tire une r\u00e8gle de pr\u00e9dication : parler de la tombe avant de parler du Feu, parce que c\u2019est la premi\u00e8re \u00e9preuve et que sa peur est plus proche (at-Tadhkira, chapitre sur la tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0). Ibn Hajar commente le hadith des trois compagnons du mort (Fath al-B\u00e2r\u00ee, Kit\u00e2b ar-Riq\u00e2q) comme la d\u00e9finition la plus br\u00e8ve de ce qu\u2019un homme emporte r\u00e9ellement. Sur le bruit des sandales, an-Nawaw\u00ee (Sharh Muslim, hadith 2870) retient que le mort per\u00e7oit ce que le texte dit qu\u2019il per\u00e7oit, sans qu\u2019on puisse en tirer une doctrine g\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ou\u00efe des morts.<\/p>\n<h3>Ce que les textes ne disent pas<\/h3>\n<ul>\n<li>Ce que le mort entend au-del\u00e0 du bruit des sandales : le hadith ne dit pas qu\u2019il entend les conversations ni qu\u2019il voit les visiteurs.<\/li>\n<li>La nature de l\u2019\u00e9treinte, sa dur\u00e9e pour le croyant au-del\u00e0 de \u00ab puis on l\u2019en a d\u00e9livr\u00e9 \u00bb.<\/li>\n<li>Ce que \u00ab plus effroyable \u00bb signifie concr\u00e8tement : le Proph\u00e8te \ufdfa n\u2019a pas d\u00e9crit le spectacle qu\u2019il a compar\u00e9 \u00e0 la tombe.<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"recit\"><b>Pour le r\u00e9cit \u2014 <\/b>Filmer du point de vue du mort : le ciel de la tombe qui se referme, le bruit des pas, puis le silence. Reprendre le hadith des trois compagnons comme un compte \u00e0 rebours : trois sont venus, deux repartent. L\u2019\u00e9treinte de la terre est le premier contact avec l\u2019au-del\u00e0, et l\u2019exemple de Sa\u2018d permet de dire sans effrayer \u00e0 tort que m\u00eame les meilleurs la connaissent, \u00e0 condition d\u2019ajouter aussit\u00f4t la fin de la phrase : puis on l\u2019en a d\u00e9livr\u00e9.<\/div>\n<p class=\"transition\"><b>Transition \u2014 <\/b>Le silence ne dure pas. Deux anges font asseoir le mort, et lui posent trois questions. <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-04\/\">\u2192 \u00e9tape suivante<\/a><\/p>\n<p class=\"nav\"><a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-02\/\">\u2190 pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage\/\">Carte du voyage<\/a> \u00b7 <a href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/le-grand-voyage-etape-04\/\">suivant \u2192<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9TAPE 03 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : le mort entend le bruit des pas qui s\u2019\u00e9loignent, son \u0153uvre seule reste avec lui, la terre le serre d\u2019une \u00e9treinte qui atteint m\u00eame les meilleurs, et le Proph\u00e8te \ufdfa a dit de&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-60608","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60608\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9TAPE 03 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : le mort entend le bruit des pas qui s\u2019\u00e9loignent, son \u0153uvre seule reste avec lui, la terre le serre d\u2019une \u00e9treinte qui atteint m\u00eame les meilleurs, et le Proph\u00e8te \ufdfa a dit de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60608\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Convertislam99\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60608\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60608\",\"name\":\"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-26T12:27:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60608#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60608\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?page_id=60608#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/\",\"name\":\"convertistoislam.fr\",\"description\":\"ConvertistoIslam.fr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/convertistoislam.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60608","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","og_description":"\u00c9TAPE 03 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 Le grand voyage \u2014 de l\u2019agonie aux portes de l\u2019Enfer En une phrase : le mort entend le bruit des pas qui s\u2019\u00e9loignent, son \u0153uvre seule reste avec lui, la terre le serre d\u2019une \u00e9treinte qui atteint m\u00eame les meilleurs, et le Proph\u00e8te \ufdfa a dit de...","og_url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/?page_id=60608","og_site_name":"\u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Convertislam99","twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60608","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60608","name":"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0 - \u275d Connais la v\u00e9rit\u00e9, tu conna\u00eetras ses gens \u275e","isPartOf":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website"},"datePublished":"2026-08-26T12:27:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60608#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60608"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?page_id=60608#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/convertistoislam.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tape 3 \u2014 La tombe, premi\u00e8re demeure de l\u2019au-del\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/convertistoislam.fr\/#website","url":"https:\/\/convertistoislam.fr\/","name":"convertistoislam.fr","description":"ConvertistoIslam.fr","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/convertistoislam.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60608\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/convertistoislam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}