Tout homme qui pense à Dieu se Le représente, et toute représentation est prise au monde : un roi, un père, une force, une lumière. Un verset de la sourate Ash-Shûrâ coupe court à toutes ces images, puis indique ce que l’on peut dire malgré tout.
Ce que dit le verset
﴿ فَاطِرُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَمِنَ الْأَنْعَامِ أَزْوَاجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ﴾
« Créateur des cieux et de la terre, Il vous a donné des épouses de votre espèce et a mis à votre disposition des bestiaux, mâles et femelles. C’est ainsi qu’Il vous multiplie. Rien ne Lui est comparable, et Il entend tout et voit tout. »
(Sourate Ash-Shûrâ, 42:11)
Ce que la langue arabe permet
Deux mots de comparaison
L’arabe dit : laysa ka-mithlihi shay’. La phrase contient deux termes de comparaison à la suite : ka, « comme », et mithl, « semblable ». Mot à mot : il n’y a pas comme Son semblable une chose. Les grammairiens ont donné deux explications, et les deux vont dans le même sens. Pour la plupart, le ka renforce la négation : il n’est absolument rien qui Lui ressemble. Pour d’autres, c’est un tour que les Arabes connaissent bien. Ils disent « quelqu’un comme toi ne ment pas » pour dire : tu ne mens pas. Nier que le semblable ait un semblable, c’est nier la ressemblance de la façon la plus radicale.
La négation, puis l’affirmation
La phrase ne s’arrête pas là. Elle ajoute : wa huwa s-samî‘u l-baṣîr, et Il est Celui qui entend, Celui qui voit. Or les créatures entendent et voient aussi. Le verset nie donc la ressemblance et affirme, dans le même souffle, deux attributs dont le nom nous est familier.
Ce qu’en disent les savants
Les savants ont tiré de cet enchaînement la règle qu’ils suivent pour tout ce qu’Allah dit de Lui-même. La première moitié du verset répond à ceux qui se figurent Allah à l’image de Ses créatures. La seconde répond à ceux qui, par crainte de cette erreur, vident Ses attributs de leur sens. Il entend, réellement ; et Son ouïe n’est pas comme la nôtre.
Nu‘aym ibn Ḥammâd, l’un des maîtres d’al-Bukhârî, l’a dit ainsi : celui qui assimile Allah à Sa création a mécru ; celui qui nie ce par quoi Allah S’est décrit a mécru ; et il n’y a aucune assimilation dans ce par quoi Allah S’est décrit, ni dans ce par quoi Son Messager L’a décrit. Et l’on connaît la réponse de l’imam Mâlik à l’homme qui l’interrogeait sur la manière dont Allah S’est établi sur le Trône : l’établissement est connu, le comment échappe à la raison, y croire est obligatoire, et questionner là-dessus est une innovation.
Le début du verset prépare cette conclusion. Il rappelle qu’Allah a créé les hommes et les bêtes par couples. Tout ce qui est créé a son pareil et son vis-à-vis. Lui n’en a pas.
Ce qu’en dit la Sunna
« Méditez sur les bienfaits d’Allah, et ne méditez pas sur Allah. »
Rapporté par aṭ-Ṭabarânî dans al-Mu‘jam al-Awsaṭ, d’après Ibn ‘Umar ; jugé bon par al-Albânî (as-Silsila aṣ-Ṣaḥîḥa, 1788)
Ce qui émerveille
Le Coran pose la même affirmation sous forme de question, et il la laisse sans réponse : « Connais-tu quelqu’un qui Lui soit semblable ou qui porte son Nom ? » (19:65) Les commentateurs le relèvent : nul autre que Lui n’a jamais été appelé Allah. Et il dit pourquoi toute comparaison échoue : « Il sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derrière eux, tandis qu’eux ne peuvent Le cerner de leur science. » (20:110)
Cerner, c’est faire le tour. Nous ne connaissons une chose qu’en la rangeant parmi d’autres : ceci ressemble à cela, ceci est plus grand que cela. Or il n’y a rien à côté de quoi Le placer. L’esprit bute, et ce n’est pas un défaut de l’esprit : c’est la marque qu’il est arrivé devant son Créateur. Celui dont on pourrait faire le tour ne serait pas Lui. Ce que nous savons d’Allah, nous le tenons de ce qu’Il a dit de Lui-même, et cela suffit pour L’aimer, Le craindre et L’invoquer.
Méditation
Ce hadith pourrait servir de devise à toute cette série. La méditation a un domaine : la création, les bienfaits, les signes. Les cieux, l’abeille, l’embryon, la pluie, l’âme. Là, l’esprit peut aller aussi loin qu’il veut, et il en revient plus humble. Il a aussi une limite. Sur ce qu’Allah est en Lui-même, la pensée n’a pas de prise, parce qu’elle ne travaille qu’avec des comparaisons, et qu’ici rien n’est comparable.
Cette limite est un soulagement. Beaucoup de doutes viennent d’une image que l’on s’est faite de Dieu sans s’en apercevoir, et que l’on trouve ensuite, à juste titre, indigne de Lui : un vieillard dans le ciel, un tyran, un horloger distrait. Le verset défait ces images d’un coup. Ce que tu rejettes n’est pas Lui. Tout ce qui te vient à l’esprit, disaient les savants, Allah est autre que cela.
Et la seconde moitié empêche que cette transcendance ne devienne une absence. Celui à qui rien ne ressemble n’est pas un principe lointain. Il entend ce que tu dis en ce moment, et Il te voit le lire.
Méditation précédente : Méditation 197 : le Premier, le Dernier, l’Apparent, le Caché
Méditation suivante : Méditation 199 : si le Coran était descendu sur une montagne
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ash-Shûrâ, 42:11, et de la sourate Al-A‘râf, 7:54 (parole de Nu‘aym ibn Ḥammâd).
- Al-Bayhaqî, al-Asmâ’ wa-ṣ-Ṣifât, et Ibn ‘Abd al-Barr, at-Tamhîd, pour la parole de l’imam Mâlik.
- Aṭ-Ṭabarânî, al-Mu‘jam al-Awsaṭ ; al-Albânî, Silsilat al-Aḥâdîth aṣ-Ṣaḥîḥa (1788).
Et Allah est le plus savant.

