Méditation 149 : la mère de Mûsâ, et l’enfant confié au fleuve

Pharaon avait ordonné que l’on égorge les garçons des fils d’Israël. C’est cette année-là que naît Mûsâ (Moïse), paix sur lui. Sa mère le cache tant qu’elle peut. La sourate Al-Qaṣaṣ rapporte ce qui lui fut alors inspiré.

Ce que dit le verset

﴿ وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ﴾

« Nous avons inspiré à la mère de Moïse : “Allaite ton nouveau-né. Si tu crains pour sa vie, dépose-le à la surface du Nil, sans avoir peur et sans t’affliger, car Nous allons te le rendre et en faire l’un de Nos Messagers.” »

(Sourate Al-Qaṣaṣ, 28:7)

Ce qu’en disent les savants

Une inspiration

Le verbe arabe, awḥaynâ, est celui de la révélation. Les savants, dans leur grande majorité, expliquent qu’il s’agit ici d’une inspiration jetée dans le cœur, et non d’un message prophétique : la mère de Mûsâ n’était pas prophète. Le Coran emploie le même verbe pour l’abeille.

Deux, deux et deux

Al-Qurṭubî rapporte une anecdote du grand linguiste al-Aṣma‘î. Il entendit une jeune bédouine dire des vers et s’exclama : comme tu es éloquente ! Elle répondit : peut-on parler d’éloquence après la parole d’Allah, « Nous avons inspiré à la mère de Moïse… » ? Un seul verset y réunit deux ordres, deux interdictions, deux informations et deux bonnes nouvelles. Les deux ordres : allaite-le, dépose-le sur le fleuve. Les deux interdictions : n’aie pas peur, ne t’afflige pas. Les deux promesses : Nous te le rendrons, Nous ferons de lui un messager.

La peur et la tristesse

Les commentateurs distinguent les deux mots. La peur, khawf, regarde ce qui peut arriver : qu’il se noie, qu’on le trouve. La tristesse, ḥuzn, regarde ce qui est arrivé : la séparation. Le verset interdit les deux, et il en donne la raison aussitôt après : la première promesse répond à la tristesse, il te sera rendu ; la seconde à la peur, il vivra assez pour être envoyé.

La suite

Le courant porte le coffret jusqu’au palais. La famille de Pharaon le recueille : celui qui avait fait tuer des milliers d’enfants pour échapper à un seul va l’élever sous son toit, à ses frais. Le nourrisson refuse toutes les nourrices, sa sœur en propose une, et la mère retrouve son fils le jour même, payée pour l’allaiter. Le Coran conclut : afin qu’elle sache que la promesse d’Allah est vérité.

Ce qu’en dit la Sunna

« Étonnante est l’affaire du croyant ! Tout ce qui lui arrive est un bien, et cela n’appartient qu’au croyant. Si un bonheur l’atteint, il remercie, et c’est un bien pour lui. Si un malheur l’atteint, il patiente, et c’est un bien pour lui. »

Rapporté par Muslim (2999), d’après Ṣuhayb

Ce qui émerveille

Le verset contenait deux promesses : Nous te le rendrons, et Nous ferons de lui l’un des Messagers. La première s’est accomplie en quelques jours, et la mère de Mûsâ a serré son fils contre elle. La seconde a demandé une vie. Il a fallu que l’enfant grandisse au palais, qu’il fuie, qu’il garde des troupeaux pendant des années à Madyan. Puis, une nuit, au flanc d’une montagne, une voix l’a appelé par son nom (28:30).

Entre les deux promesses, des dizaines d’années, et rien qui annonçât la seconde. Mais celle qui avait vu la première tenue n’avait plus de raison de douter de l’autre. C’est ainsi qu’Allah nous traite. Il nous fait voir de près l’accomplissement de quelques-unes de Ses promesses, la subsistance qui arrive, la peine qui passe, pour que nous Lui fassions crédit des autres, que nous ne verrons peut-être pas de nos yeux. Le fleuve a rendu l’enfant. Le reste est venu de même.

Méditation

L’ordre donné à cette mère heurte tout ce que l’instinct commande. Si tu crains pour lui : jette-le à l’eau. Le danger de la noyade est offert comme remède au danger de l’épée. Elle a obéi, et le Coran dit ce qu’il lui en a coûté : son cœur se vida, et elle faillit tout révéler, si Allah n’avait raffermi son cœur.

Il y a là une loi que tout parent finit par rencontrer. Vient un moment où l’on ne peut plus protéger son enfant en le serrant contre soi. Il part à l’école, à l’étranger, dans un monde que l’on ne maîtrise pas. La main qui retient ne suffit plus. Il reste à faire ce qu’a fait cette femme : accomplir sa part, allaiter, éduquer, puis lâcher le coffret sur l’eau en le confiant à Celui qui tient le fleuve.

Et la manière dont la promesse s’accomplit mérite qu’on s’y arrête. Allah n’a pas caché l’enfant loin de Pharaon. Il l’a mis dans ses bras. Ce que tu redoutes le plus peut devenir, par Sa volonté, l’instrument de ce que tu espères.

Méditation précédente : Méditation 148 : Ya‘qûb, la plainte à Allah seul et l’espoir

Méditation suivante : Méditation 150 : devant la mer, « Mon Seigneur est avec moi »

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Al-Qaṣaṣ, 28:7-13.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 28:7 (récit d’al-Aṣma‘î).
  • Ṣaḥîḥ Muslim (2999).

Et Allah est le plus savant.