Méditation 114 : tout va par couples, sauf Lui

La sourate Yâ-Sîn vient de décrire la terre morte qui revit, les jardins de palmiers et de vignes, les sources. Elle s’interrompt alors pour une exclamation de gloire, et pour un mot qui revient souvent dans le Coran : azwâj.

Ce que dit le verset

﴿ سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ﴾

« Gloire à Celui qui a créé les différentes variétés d’arbres et de plantes, les hommes et les femmes, et diverses espèces de créatures dont ils ignorent jusqu’à l’existence ! »

(Sourate Yâ-Sîn, 36:36)

Ce qu’en disent les savants

Le mot « azwâj »

Zawj, au pluriel azwâj, désigne en arabe chacun des deux éléments d’une paire : l’époux, l’épouse, l’une des deux chaussures. Il désigne aussi une sorte, une espèce, parce que les sortes se répondent et s’opposent. Rachid Maach traduit ici le sens : « les différentes variétés ». Mot à mot, le verset dit : Gloire à Celui qui a créé tous les couples, de ce que la terre fait pousser, d’eux-mêmes, et de ce qu’ils ne savent pas.

Trois domaines

Ibn Kathîr explique : les couples de ce que produit la terre, ce sont les cultures, les fruits et les plantes de toutes sortes ; « d’eux-mêmes », c’est qu’Il les a faits mâles et femelles ; « et de ce qu’ils ne savent pas », ce sont des créatures diverses qu’ils ne connaissent pas. Il rapproche ce verset d’un autre : « Nous avons créé toute chose par couple » (51:49), à propos duquel il énumère : le ciel et la terre, la nuit et le jour, le soleil et la lune, la terre ferme et la mer, la lumière et l’obscurité, la foi et la mécréance, la vie et la mort, le bonheur et le malheur.

Ni plus, ni moins que ce que dit le verset

On lit parfois que ce verset aurait révélé la sexualité des plantes, ignorée jusqu’au XVIIᵉ siècle. Il faut être exact. Les Arabes du temps de la Révélation fécondaient leurs palmiers à la main, en portant le pollen des arbres mâles sur les arbres femelles : le Prophète ﷺ les a vus faire à Médine. Et les commentateurs ont compris azwâj, pour les plantes, au sens de « sortes ». Le verset n’est donc pas un cours de botanique en avance sur son temps.

Ce qu’il a de saisissant est ailleurs : dans sa troisième partie. « Ce qu’ils ne savent pas » laisse la liste ouverte. Chaque génération y a ajouté ce qu’elle découvrait. La nôtre y range les charges positive et négative, les deux brins qui se répondent dans la molécule d’ADN, la matière et l’antimatière. Ce sont des méditations, non des preuves ; le verset ne les nomme pas. Il dit seulement que la liste est plus longue que ce que nous savons, et jusqu’ici il n’a pas été démenti.

Ce qu’en dit la Sunna

« Allah est impair, et Il aime ce qui est impair. »

Rapporté par al-Bukhârî (6410) et Muslim (2677), d’après Abû Hurayra

Ce qui émerveille

Le Coran rappelle cette loi à l’homme, « Ne vous avons-Nous pas créés par couples ? » (78:8), et il en tire ailleurs un argument sur Allah Lui-même : « Créateur – sans modèle préalable – des cieux et de la terre, comment pourrait-Il avoir un enfant, Lui qui n’a pas de compagne, qui a créé tout ce qui existe et qui a une parfaite connaissance de toute chose ? » (6:101) Les djinns qui entendirent le Coran le comprirent aussitôt : « Notre Seigneur, exalté soit-Il, ne s’est donné ni compagne, ni enfant. » (72:3)

Tout ce qui est créé a besoin d’un autre pour être complet : le mâle de la femelle, la nuit du jour, la question de la réponse. Aller par paire, c’est porter en soi un manque. Voilà pourquoi le verset commence par « Gloire à Celui… » : la paire est la marque de la créature, et Celui qui l’a instituée en est exempt. Chaque couple que tu croises, deux oiseaux, deux époux, les deux battants d’une porte, répète la même leçon : cela est créé. Un seul n’a pas de second.

Méditation

Pourquoi ce verset commence-t-il par « Gloire à Celui… » ? Le mot subḥân sert à écarter d’Allah tout défaut et toute ressemblance. Il vient ici à sa place. Tout ce qui est créé va par deux : chaque chose a son vis-à-vis, son contraire ou son complément, et aucune ne se suffit. L’homme a besoin de la femme, le jour de la nuit, la fleur d’une autre fleur. Être en couple, c’est dépendre.

Un seul échappe à cette loi. Il n’a ni compagne, ni semblable, ni contraire, ni besoin. Ibn Kathîr conclut ainsi son commentaire de 51:49 : tout cela pour que vous sachiez que le Créateur est Un, sans associé. Chaque paire que tu croises, deux mains, deux yeux, deux époux, deux rives, te le redit à sa façon.

Méditation précédente : Méditation 113 : « Que l’homme considère d’où lui vient sa nourriture »

Méditation suivante : Méditation 115 : le jour de la récolte, et la part des autres

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaires des sourates Yâ-Sîn, 36:36, et Adh-Dhâriyât, 51:49.
  • Ar-Râghib al-Aṣfahânî, al-Mufradât fî Gharîb al-Qur’ân, racine z-w-j.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (2363), pour la fécondation des palmiers à Médine ; Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (6410) et Ṣaḥîḥ Muslim (2677).

Et Allah est le plus savant.