Un collègue te parle sèchement. Tu réponds sur le même ton, un peu plus fort. Il hausse d’un cran. Le soir, vous ne vous saluez plus. Aucun de vous deux n’a décidé de devenir l’ennemi de l’autre : chacun n’a fait que rendre.
Regarder d’abord
« Allah ordonne aux croyants la patience au moment de la colère, la longanimité devant l’ignorance et le pardon devant l’offense. S’ils agissent ainsi, Allah les protège du diable et leur soumet leur ennemi, qui devient comme un ami chaleureux. »
Ibn ‘Abbâs, cité par Ibn Kathîr dans son commentaire du verset 41:34
Les savants ont distingué trois manières de répondre au mal : par un mal plus grand, ce qui est injuste ; par un mal égal, ce qui est permis ; par un bien, ce qui est le degré de l’excellence. Le verset invite au troisième, et il a ceci de particulier qu’il en annonce le résultat.
Ce que les chercheurs ont observé
L’escalade est la règle
Nous rendons spontanément ce que nous recevons. Mais nous le rendons mal mesuré : dans une expérience publiée en 2003, des volontaires devaient appuyer sur le doigt d’un partenaire avec la force exacte qu’ils venaient de recevoir. Chacun croyait rendre la même pression ; en réalité, la force augmentait de près de moitié à chaque échange. Nous sentons plus fort ce que l’on nous fait que ce que nous faisons. Voilà pourquoi les deux camps d’une querelle sont sincèrement persuadés que c’est l’autre qui a aggravé les choses.
Ce qui arrête l’engrenage
Le politologue Robert Axelrod a organisé, dans les années 1980, des tournois où des programmes informatiques s’affrontaient dans un jeu de coopération répété. Les stratégies qui s’en sortaient le mieux étaient bienveillantes, ne trichaient jamais les premières et pardonnaient vite. Dans un environnement où les malentendus sont fréquents, les plus efficaces étaient même celles qui laissaient passer une offense sans y répondre. Un geste inattendu de bienveillance désarme, parce qu’il oblige l’autre à réviser l’image qu’il s’était faite.
Ce que dit le verset
﴿ وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ ﴾
« La bonne action et la mauvaise ne sauraient être égales. Rends le bien pour le mal, tu verras alors celui qui te traitait en ennemi devenir l’être le plus amical. »
(Sourate Fuṣṣilat, 41:34)
Le verset pose d’abord un principe : le bien et le mal ne se valent pas. Puis il ordonne : idfa‘ bi-llatî hiya aḥsan, « repousse par ce qui est le meilleur ». Le verbe est celui de la défense : on repousse une attaque. Mais l’arme prescrite est le comparatif de « bon » : non pas seulement une bonne réponse, la meilleure. Puis vient la conséquence, introduite par un mot qui marque la surprise : et voilà que celui qui était ton ennemi est comme un walî ḥamîm, un proche chaleureux.
Le verset suivant ajoute que cela n’est donné qu’à ceux qui patientent, à ceux qui ont reçu une part immense. Le Coran ne prétend pas que ce soit facile, ni que cela réussisse avec tout le monde ; le texte dit « comme » un ami. Mais l’histoire du Prophète ﷺ en donne l’exemple : beaucoup de ceux qui l’avaient combattu sont devenus ses Compagnons les plus proches.
Ce qu’en dit la Sunna
Un homme dit : « Ô Messager d’Allah, j’ai des proches avec qui je maintiens le lien et qui le rompent, à qui je fais du bien et qui me font du mal, envers qui je suis patient et qui se conduisent grossièrement avec moi. » Il répondit : « Si tu es tel que tu le dis, c’est comme si tu leur faisais avaler de la cendre brûlante, et tu ne cesseras d’avoir contre eux un soutien venu d’Allah tant que tu resteras ainsi. »
Rapporté par Muslim (2558), d’après Abû Hurayra
Le hadith ne promet pas que ces proches changeront. Il promet que celui qui persiste n’est pas le perdant de l’affaire.
Ce qui émerveille
Anas raconte : « Je marchais avec le Messager d’Allah ﷺ, qui portait un manteau de Najrân au bord épais. Un Bédouin le rattrapa et tira si fort sur le manteau que je vis la marque du bord sur son cou. Puis il dit : “Ô Mouhammed, ordonne qu’on me donne de ce bien d’Allah que tu détiens !” Le Prophète ﷺ se tourna vers lui, rit, puis ordonna qu’on lui fasse un don. »
Trois gestes : il se tourne, il rit, il donne. Pas un mot de reproche, alors qu’il avait l’autorité et que l’offense était publique. C’est le verset mis en acte. Le Coran range ceux qui « rendent le bien pour le mal » parmi ceux dont il dit : « ceux-là connaîtront une fin heureuse dans l’au-delà » (13:22). Il ne prétend pas que c’est facile. Il dit où cela mène.
Méditation
Rendre le bien pour le mal n’est pas se laisser faire. On peut se protéger, poser des limites, demander justice. Le verset parle d’autre chose : de ce moment où l’on tient la réplique et où l’on choisit, à la place, un geste que l’autre n’attendait pas.
Pense à quelqu’un avec qui tu es en froid. Fais-lui cette semaine un bien précis : un salut le premier, un service, un mot aimable devant d’autres, une invocation pour lui en son absence. N’attends rien en retour, et observe. Le verset est l’un des rares dont on puisse vérifier la promesse dès ce monde.
Méditation précédente : Méditation 83 : la démarche de l’orgueilleux
Méditation suivante : Méditation 85 : les pas du diable
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Fuṣṣilat, 41:34-35.
- Ṣaḥîḥ Muslim (2558).
- S. S. Shergill et al., « Two eyes for an eye: the neuroscience of force escalation », Science, 2003.
- R. Axelrod, The Evolution of Cooperation, Basic Books, 1984.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (3149) et Ṣaḥîḥ Muslim (1057), d’après Anas ibn Mâlik.
Et Allah est le plus savant.

