En ce moment même, pendant que tu lis, une voix commente dans ta tête. Elle approuve, s’impatiente, pense à autre chose. Personne au monde ne l’entend. Ton conjoint, ta mère, ton meilleur ami n’y ont jamais eu accès. C’est le seul endroit où tu es vraiment seul. Du moins le crois-tu.
Regarder d’abord
Les savants du cœur ont fait de cette conscience d’être vu de l’intérieur un degré de la foi, qu’ils appellent murâqaba, la vigilance. Elle prolonge la définition que le Prophète ﷺ donne de l’excellence : adorer Allah comme si tu Le voyais, car si tu ne Le vois pas, Lui te voit. Le verset que nous allons lire en est l’un des fondements.
Ce que les chercheurs ont observé
Une parole que nul n’entend
Les psychologues appellent cela le langage intérieur. Pour l’étudier, un chercheur américain, Russell Hurlburt, équipe depuis les années 1970 des volontaires d’un bip qui sonne au hasard dans la journée ; ils notent alors ce qui se passait en eux à cet instant précis. Résultat : nous nous parlons intérieurement dans un quart environ des moments ainsi saisis, avec de très grandes différences d’une personne à l’autre.
Cette parole est le plus privé de nos actes. On peut observer au scanner qu’une région du cerveau s’active ; on ne lit pas ce qui se dit. Et nous-mêmes la connaissons mal : la plupart des gens se trompent quand on leur demande de décrire leur propre vie intérieure.
Ce que dit le verset
﴿ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ ﴾
« Ayant créé l’homme, Nous connaissons parfaitement les secrets de son âme. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire… »
(Sourate Qâf, 50:16)
Le verbe arabe est tuwaswisu : ce que son âme lui chuchote, de la même racine que le waswâs, le murmure. Rachid Maach traduit « les secrets de son âme ». Il ne s’agit pas seulement des actes, ni même des paroles, mais de ce qui précède les deux.
Pour la seconde phrase, les commentateurs ont donné deux explications. Selon la première, Allah est proche par Sa science : rien de l’homme ne Lui échappe. Selon la seconde, que préfère Ibn Kathîr, le « Nous » désigne ici les anges qu’Allah a chargés de l’homme, plus proches de lui que sa propre veine ; il s’appuie sur le verset suivant, qui mentionne les deux anges qui recueillent, assis à droite et à gauche. Dans les deux cas, le sens est le même pour celui qui médite : ce que tu crois le plus caché est connu. La veine du cou est l’image de ce qu’il y a de plus intime et de plus vital ; on ne la sent pas, et l’on meurt si elle s’ouvre.
Ce qu’en dit la Sunna
« Allah a pardonné à ma communauté ce que leurs âmes leur suggèrent, tant qu’ils ne le mettent pas en acte ou n’en parlent pas. »
Rapporté par al-Bukhârî (5269) et Muslim (127), d’après Abû Hurayra
Voilà qui change la couleur du verset. Celui qui entend le murmure de l’âme est aussi Celui qui ne lui en tient pas rigueur tant qu’il reste un murmure. Être connu à ce point serait écrasant si ce n’était par un Seigneur miséricordieux.
Ce qui émerveille
Un autre verset descend encore d’un degré : « Que tu élèves la voix ou non, sache qu’Il connaît les secrets les mieux gardés et les pensées les plus intimes. » (20:7) L’arabe dit : le secret, et ce qui est plus caché encore. Qu’y a-t-il de plus caché qu’un secret ? Ibn Kathîr rapporte la réponse d’Ibn ‘Abbâs : le secret est ce que l’homme garde en lui-même ; ce qui est plus caché, c’est ce qu’il fera plus tard et qu’il ignore encore.
Il y a donc en toi une part que tu ne connais pas : les pensées que tu n’as pas encore eues, les choix que tu n’as pas encore faits. Elle Lui est connue. Le Coran en donne la raison en une question : « Ne connaît-Il pas ceux qu’Il a créés, Lui qui connaît les réalités les plus subtiles et les mieux cachées ? » (67:14) Tu te découvres au fil des jours. Lui ne te découvre pas. Il n’y a personne devant qui il soit plus inutile de jouer un rôle, et plus reposant de n’en jouer aucun.
Méditation
Il y a deux manières d’entendre ce verset. Comme une surveillance : rien ne passe. Ou comme une présence : je ne suis jamais seul, pas même là. La solitude dont souffrent tant de nos contemporains tient pour beaucoup à ce qu’ils se croient enfermés dans leur tête sans personne à qui parler.
Ce soir, au lieu de laisser la voix intérieure tourner toute seule, adresse-la. Dis à Allah, sans remuer les lèvres, ce qui t’occupe vraiment. Il le savait déjà. Mais toi, tu sauras que tu as été entendu, par As-Samî‘, Celui qui entend tout, jusqu’à ce qui n’a pas été dit.
Méditation précédente : Méditation 74 : l’aube, quand elle respire
Méditation suivante : Méditation 76 : des cœurs plus durs que la pierre
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Qâf, 50:16-18.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (5269) ; Ṣaḥîḥ Muslim (127 ; 8 pour la définition de l’excellence).
- C. L. Heavey et R. T. Hurlburt, « The phenomena of inner experience », Consciousness and Cognition, 2008.
- C. Fernyhough, The Voices Within, Basic Books, 2016.
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire du verset 20:7.
Et Allah est le plus savant.

