Méditation 74 : l’aube, quand elle respire

Il fait encore nuit. Puis, vers l’est, le noir devient gris, sans que l’on puisse dire à quel instant. Un premier oiseau chante, puis dix, puis cent. L’air fraîchit, quelque chose se met à bouger. Si tu n’as jamais vu cela, c’est que tu dormais.

Regarder d’abord

La sourate At-Takwîr jure par une série de créatures avant d’affirmer que le Coran est bien la parole transmise par un noble messager. Deux de ces serments portent sur la nuit et l’aube. Ils tiennent chacun en trois mots, et les savants de la langue s’y sont arrêtés, parce que chacun contient une image que seul l’arabe pouvait dire ainsi.

Ce que dit le verset

﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (١٧) وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴾

« par la nuit qui étend son ombre avant de se retirer, par l’aube qui laisse apparaître ses premières clartés… »

(Sourate At-Takwîr, 81:17-18)

Ce que la langue arabe permet

‘As‘asa : un mot qui va et vient

Le verbe employé pour la nuit, ‘as‘asa, appartient à la petite famille des mots arabes qui portent deux sens opposés. Ibn Kathîr rapporte les deux : pour Ibn ‘Abbâs, Mujâhid et Qatâda, la nuit « quand elle s’en va » ; pour d’autres, « quand elle arrive ». Il penche pour le premier, à cause du verset suivant, qui parle de l’aube. Rachid Maach a choisi de garder les deux : « qui étend son ombre avant de se retirer ». Le son même du mot, avec sa syllabe répétée, évoque un mouvement lent, hésitant, celui de l’obscurité aux deux bouts de la nuit.

Tanaffasa : l’aube respire

Pour l’aube, le texte dit idhâ tanaffas : « quand elle respire ». La traduction donne le sens, « qui laisse apparaître ses premières clartés » ; l’image, elle, ne passe pas. Les commentateurs expliquent : quand elle se lève, s’étend et grandit. Les linguistes ajoutent que le souffle est ce qui sort après avoir été retenu : la nuit est comme une poitrine oppressée, et l’aube est son soupir de soulagement. Le jour est donc présenté comme un être vivant qui s’éveille.

Ce que l’on observe

L’image n’a rien d’arbitraire pour celui qui s’est déjà trouvé dehors à cette heure. Au lever du jour, la brise se lève avec les premières différences de température. Les oiseaux chantent tous ensemble, phénomène que les naturalistes appellent le chœur de l’aube. Les plantes rouvrent les pores de leurs feuilles et recommencent à échanger des gaz avec l’air. Dans notre propre corps, la température remonte et une hormone d’éveil atteint son pic peu avant le réveil.

Tout cela, les Arabes du désert le sentaient sans le mesurer. Le verset ne fait pas de science : il nomme en un mot ce que tout veilleur a éprouvé.

Ce qu’en dit la Sunna

« Ô Allah, bénis ma communauté dans ses matinées. »

Rapporté par Abû Dâwûd (2606) et at-Tirmidhî (1212), d’après Ṣakhr al-Ghâmidî ; jugé bon par at-Tirmidhî

Le narrateur ajoute que le Prophète ﷺ faisait partir ses troupes en début de journée, et que Ṣakhr, qui était commerçant, envoyait ses marchandises le matin : il s’enrichit. Le Prophète ﷺ a dit aussi que celui qui accomplit la prière de l’aube est sous la protection d’Allah (Muslim, 657).

Ce qui émerveille

Le Coran jure par l’aube à trois reprises, et chaque fois autrement. Ici, elle respire. Dans la sourate Al-Muddaththir, elle se dévoile. Et la sourate qui porte son nom s’ouvre sur deux mots : « Par l’aube ! » (89:1) Quant à Celui qui la fait venir, Il reçoit un nom qu’on ne trouve qu’une fois : « C’est Lui qui fait poindre l’aube » (6:96). L’arabe dit : Celui qui fend l’aube. C’est le mot du verset précédent, où Il fend la graine et le noyau.

À cette heure-là est attachée une œuvre minuscule. Le Prophète ﷺ a dit : « Les deux unités de prière de l’aube valent mieux que ce bas monde et tout ce qu’il contient. » Deux unités, les plus courtes de la journée, que l’on accomplit avant la prière obligatoire, quand la maison dort encore. Mets en face tout ce que le monde contient. Le moment où le jour respire pour la première fois est celui où le peu pèse le plus.

Méditation

L’éclairage électrique nous a volé les deux bords de la nuit. Nous nous couchons tard, sous des écrans, et nous nous levons après que le jour a fini de naître. La plus belle heure se passe sans témoins.

Un matin de cette semaine, lève-toi pour la prière de l’aube, puis ne te recouche pas tout de suite. Ouvre la fenêtre. Écoute le monde reprendre son souffle. Celui qui a juré par cet instant l’a jugé digne d’être regardé.

Méditation précédente : Méditation 73 : ce qui nous porte, et l’invocation du voyage

Méditation suivante : Méditation 75 : plus proche que la veine jugulaire

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate At-Takwîr, 81:17-18.
  • Sunan Abî Dâwûd (2606) ; Jâmi‘ at-Tirmidhî (1212) ; Ṣaḥîḥ Muslim (657).
  • Ar-Râghib al-Aṣfahânî, al-Mufradât fî Gharîb al-Qur’ân, racines ‘-s-s et n-f-s.
  • D. Gil et D. Llusia, « The bird dawn chorus revisited », dans Coding Strategies in Vertebrate Acoustic Communication, Springer, 2020.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (725), d’après ‘Â’isha.

Et Allah est le plus savant.