Méditation 73 : ce qui nous porte, et l’invocation du voyage

L’avion roule, accélère, se cabre. Trois cents tonnes quittent le sol. À l’intérieur, personne ne lève la tête : on boucle sa ceinture en choisissant un film. Dans quelques heures, nous serons à six mille kilomètres, ce qui demandait autrefois six mois et pouvait coûter la vie.

Regarder d’abord

Le Coran attache une parole à ce moment précis : celui où l’on s’installe sur ce qui va nous porter. Les savants ont remarqué que le verset ne demande pas seulement de dire une formule, mais d’abord de se souvenir : la langue vient après le cœur. Ibn Kathîr rapporte que les Compagnons disaient cette invocation en montant sur leurs bêtes, et qu’elle vaut pour le navire comme pour la monture.

Ce que l’on observe

Des forces que nous ne produisons pas

Un cavalier ne porte pas son cheval ; c’est l’inverse. Un navire flotte par une poussée que l’eau exerce sans que personne l’ait décidé. Une aile porte parce que l’air, en s’écoulant autour d’elle, pousse davantage dessous que dessus. Le moteur brûle une énergie que des plantes ont emmagasinée il y a des millions d’années. Dans tout ce qui nous transporte, l’homme a assemblé et dirigé ; il n’a créé ni la force, ni la matière, ni la loi.

Une puissance qui nous dépasse

Avant la pandémie, les avions de ligne transportaient plus de quatre milliards de passagers par an. Un homme assis dans une voiture commande, du bout du pied, la force de cent chevaux ou davantage. Jamais des êtres aussi faibles n’ont été portés par des puissances aussi grandes. Et jamais ils n’y ont si peu pensé : la panne et l’accident, seuls, nous rappellent ce que nous avions sous nous.

Ce que dit le verset

﴿ وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ (١٢) لِتَسْتَوُا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ (١٣) وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴾

« C’est Lui aussi qui a créé toutes les espèces vivantes et qui, pour vous, a fait des vaisseaux et des bestiaux des moyens de transport, afin que, une fois installés sur eux, vous vous souveniez des faveurs de votre Seigneur et disiez : “Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, ce dont nous étions nous-mêmes incapables. C’est en vérité à notre Seigneur que nous ferons tous retour.” »

(Sourate Az-Zukhruf, 43:12-14)

Le texte arabe dit, pour « ce dont nous étions nous-mêmes incapables », wa mâ kunnâ lahu muqrinîn : nous n’étions pas de taille à le maîtriser, à nous l’attacher. Ibn Kathîr rapporte l’explication d’Ibn ‘Abbâs, de Qatâda et d’as-Suddî : capables de le dominer. Le chameau est plus fort que son maître ; la mer aussi.

La dernière phrase surprend : « C’est en vérité à notre Seigneur que nous ferons tous retour. » Que vient faire la mort au moment de partir ? Ibn Kathîr répond que le voyage d’ici-bas rappelle l’autre, le grand départ vers l’au-delà, de même que le Coran rappelle la provision de la piété à propos de la provision de route. Celui qui monte ne sait pas s’il descendra.

Ce qu’en dit la Sunna

Ibn ‘Umar rapporte que lorsque le Messager d’Allah ﷺ s’installait sur son chameau pour partir en voyage, il disait trois fois « Allâhu akbar », puis : « Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, ce dont nous étions nous-mêmes incapables. C’est en vérité à notre Seigneur que nous ferons tous retour. Ô Allah, nous Te demandons dans ce voyage la bonté et la piété, et les œuvres que Tu agrées. Ô Allah, facilite-nous ce voyage et abrège-nous sa distance. Ô Allah, Tu es le compagnon dans le voyage et le remplaçant auprès de la famille. »

Rapporté par Muslim (1342)

Ce qui émerveille

La plus ancienne invocation de voyage que le Coran rapporte est celle de Nûḥ, au moment d’embarquer : « Lorsque tu auras pris place dans l’Arche avec ceux qui t’accompagnent, tu diras : “Louange à Allah qui nous a sauvés de ce peuple impie !” Tu diras aussi : “Seigneur ! Fais-nous débarquer en une terre bénie. Car Toi seul peux nous faire arriver à bon port !” » (23:28-29) Une parole pour le départ, une parole pour l’arrivée.

Depuis, rien n’a changé dans la condition du voyageur. Il s’installe, et à partir de cet instant il ne décide plus de grand-chose. Le Coran y voit pourtant un honneur : « Nous avons honoré les fils d’Adam, mettant à leur disposition toutes sortes de moyens de transport sur terre et en mer » (17:70). Être porté est une marque de considération. Les mots que tu dis en bouclant ta ceinture sont ceux d’un invité qui remercie, comme le fit Nûḥ en prenant place dans l’Arche.

Méditation

Nous montons dans une voiture comme on s’assoit sur une chaise. Le geste est devenu si banal que nous en avons perdu deux choses à la fois : l’émerveillement et la prudence. L’invocation rend les deux, en une phrase : ceci me dépasse, et je peux ne pas revenir.

Apprends-la, si tu ne la sais pas : Subḥâna-lladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kunnâ lahu muqrinîn, wa innâ ilâ Rabbinâ la-munqalibûn. Dis-la demain en démarrant, lentement, la main sur le volant. Tu ne conduiras pas tout à fait de la même manière.

Méditation précédente : Méditation 72 : la maison, lieu du repos

Méditation suivante : Méditation 74 : l’aube, quand elle respire

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Az-Zukhruf, 43:12-14.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (1342).
  • Organisation de l’aviation civile internationale (OACI), statistiques annuelles du transport aérien, 2019.

Et Allah est le plus savant.