Méditation 60 : le droit chemin, un seul contre plusieurs

De toutes les demandes que l’on pourrait adresser à Allah, la santé, la subsistance, le pardon, le Paradis, la Fâtiḥa n’en retient qu’une, et nous la fait répéter au moins dix-sept fois par jour : « Guide-nous dans le droit chemin. » Pourquoi celle-là, et pourquoi si souvent ?

Regarder d’abord

Ibn Kathîr pose lui-même la question : comment le croyant, qui est déjà guidé, peut-il demander la guidée à chaque prière ? Il répond que le serviteur a besoin à tout instant qu’Allah le maintienne sur la bonne voie, l’y affermisse, lui en fasse voir davantage et l’y fasse persévérer. On peut avoir trouvé la route et la quitter au prochain carrefour.

Ce que dit le verset

﴿ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴾

« Guide-nous dans le droit chemin… »

(Sourate Al-Fâtiḥa, 1:6)

Ce que la langue arabe permet

Ṣirâṭ, et non ṭarîq ou sabîl

L’arabe a plusieurs mots pour « chemin » : ṭarîq, sabîl, ṣirâṭ. Ibn al-Qayyim explique, dans Badâ’i‘ al-Fawâ’id, qu’un chemin ne mérite le nom de ṣirâṭ que s’il réunit cinq qualités : il est droit, il mène au but, il est le plus court, il est assez large pour tous ceux qui l’empruntent, et il est bien la route désignée pour y parvenir. Un sentier tortueux ou une impasse ne sont pas des ṣirâṭ.

L’adjectif mustaqîm, « droit », ajoute encore à l’idée. La ligne droite est le plus court trajet entre deux points : il ne peut y en avoir qu’une. Les lignes courbes ou brisées qui relient les mêmes points sont en nombre infini.

Un singulier face à un pluriel

C’est ce que le Coran dit par la grammaire. Le mot ṣirâṭ y est toujours au singulier ; il n’a pas de pluriel dans le texte. Un autre verset met les deux nombres côte à côte.

﴿ وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُم بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴾

« Telle est Ma voie, parfaitement droite. Suivez-la donc et évitez les chemins qui pourraient vous en détourner. Voici Ses commandements que peut-être vous vous garderez de transgresser. »

(Sourate Al-An‘âm, 6:153)

« Ma voie », au singulier ; « les chemins », as-subul, au pluriel. Ibn Kathîr commente : Il a mis Sa voie au singulier parce que la vérité est une, et les autres chemins au pluriel parce qu’ils se divisent et se ramifient. La même opposition revient ailleurs dans le Coran entre la lumière, toujours au singulier, et les ténèbres, toujours au pluriel.

Le verbe de la demande est lui aussi remarquable. Ihdinâ vient de hidâya, qui recouvre deux choses que le français sépare : montrer la route et y conduire. Nous demandons à la fois de connaître le chemin et d’y être menés, car savoir où il passe ne suffit pas à le suivre.

Ce qu’en dit la Sunna

‘Abd Allâh ibn Mas‘ûd rapporte : « Le Messager d’Allah ﷺ traça pour nous un trait et dit : “Voici le chemin d’Allah.” Puis il traça des traits à sa droite et à sa gauche et dit : “Voici des chemins ; sur chacun d’eux se tient un démon qui y appelle.” Puis il récita le verset : “Telle est Ma voie, parfaitement droite. Suivez-la donc et évitez les chemins qui pourraient vous en détourner.” »

Rapporté par Aḥmad (4142) ; jugé bon par al-Albânî

Le Prophète ﷺ a dessiné dans le sable ce que la grammaire du verset disait déjà : un trait, et des traits. Les savants ont précisé que ce chemin unique est assez large pour les différences légitimes entre les juristes ; ce sont les voies qui en sortent qui se multiplient.

Ce qui émerveille

Le Prophète ﷺ a donné de ce chemin une autre image, qu’Ibn Kathîr cite dans son commentaire de la Fâtiḥa. Un chemin droit ; de chaque côté, un mur ; dans ces murs, des portes ouvertes, et sur chaque porte un rideau baissé. À l’entrée du chemin, quelqu’un appelle : « Entrez tous sur le chemin et ne vous en écartez pas. » Et chaque fois qu’un homme veut ouvrir l’une de ces portes, une voix venue d’au-dessus lui dit : « Malheur à toi, ne l’ouvre pas ! Si tu l’ouvres, tu y entreras. »

Puis il l’a expliquée. Le chemin est l’islam. Les murs sont les limites d’Allah, les portes ouvertes Ses interdits. Celui qui appelle à l’entrée est le Livre d’Allah. Et la voix d’au-dessus est l’avertisseur qu’Allah a placé dans le cœur de chaque musulman. Regarde le détail : les portes ne sont pas fermées à clé. Il n’y a qu’un rideau, qu’une main suffit à écarter. Ce qui te garde sur le chemin n’est pas un verrou. C’est une voix, et l’attention que tu lui prêtes.

Méditation

Notre époque aime dire que tous les chemins se valent et que chacun a le sien. La Fâtiḥa nous fait demander le contraire dix-sept fois par jour : non pas mon chemin, mais le chemin. Elle précise aussitôt lequel : celui de ceux qu’Allah a comblés de Ses bienfaits. On ne l’invente pas, on y rejoint des gens.

À ta prochaine prière, quand tu arriveras à ce verset, pense à un choix précis que tu as à faire cette semaine, une réponse à donner, une habitude à garder ou à quitter. Et demande pour ce choix-là. Al-Hâdî, le Guide, ne laisse pas sans réponse celui qui demande la route en ayant l’intention de la prendre.

Méditation précédente : Méditation 59 : « al-ḥamdu li-Llâh », plus qu’un merci

Méditation suivante : Méditation 61 : le corbeau, le premier maître de l’homme

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaires des sourates Al-Fâtiḥa, 1:6, et Al-An‘âm, 6:153.
  • Ibn al-Qayyim, Badâ’i‘ al-Fawâ’id ; Madârij as-Sâlikîn.
  • Musnad Aḥmad (4142).
  • Musnad Aḥmad (17634) et Jâmi‘ at-Tirmidhî (2859), d’après an-Nawwâs ibn Sam‘ân ; jugé authentique par al-Albânî.

Et Allah est le plus savant.