La sourate Ar-Raḥmân déroule les faveurs du Tout Miséricordieux : le Coran, l’homme, le soleil et la lune, les plantes, les mers et leurs perles. Elle vient de nommer les vaisseaux qui se dressent sur la mer comme des montagnes. C’est le sommet de ce que l’homme sait construire. Le verset suivant change d’échelle.
Ce que dit le passage
﴿ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ (٢٦) وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ (٢٧) فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ (٢٨) يَسْأَلُهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ﴾
« Tout ce qui se trouve à la surface de la terre est voué à disparaître. Seul demeurera le Visage, tout de majesté et de gloire, de ton Seigneur. Lequel des bienfaits de votre Seigneur oserez-vous renier ? Tous ceux qui peuplent les cieux et la terre Lui expriment sans cesse leurs besoins. A chaque instant, Son œuvre se manifeste. »
(Sourate Ar-Raḥmân, 55:26-29)
Ce que la langue arabe permet
« Fân »
Tous ceux qui sont sur elle sont fân. Le mot n’est pas un verbe au futur. C’est un participe : périssant, en train de finir. Rachid Maach : « voué à disparaître ». L’arabe décrit un état présent. La chose est en cours. Le pronom « elle » désigne la terre, que la phrase ne prend pas la peine de nommer.
« Wa yabqâ »
En face, un verbe : et demeure. La phrase oppose un nom à un verbe, ce qui s’achève à Celui qui dure. Rachid Maach : « Seul demeurera le Visage ». Les pieux prédécesseurs affirment ce que le texte affirme, sans demander comment et sans comparaison.
« Dhû l-jalâli wa l-ikrâm »
Deux qualités ensemble. Le jalâl est la majesté, ce qui inspire la révérence. L’ikrâm est la générosité qui honore. Rachid Maach : « tout de majesté et de gloire ». Un détail de grammaire distingue ce verset du dernier de la sourate. Ici, dhû est au cas sujet : il qualifie le Visage. À la fin, dans la lecture la plus répandue, dhî est au cas indirect : il qualifie le Seigneur.
Le refrain
Aussitôt après vient la question qui scande la sourate : lequel des bienfaits de votre Seigneur renierez-vous ? Elle suit d’ordinaire une faveur. Elle suit ici l’annonce de la fin. Le texte range donc la disparition parmi les bienfaits.
« Kulla yawmin huwa fî sha’n »
Chaque jour, Il est à une œuvre. Rachid Maach : « A chaque instant, Son œuvre se manifeste ». Tous Lui demandent, dit le verset, ceux des cieux et ceux de la terre. Celui qui demeure n’est pas au loin. Il agit aujourd’hui.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr rapproche ce passage d’un autre verset : tout est appelé à disparaître, excepté Son Visage. Il rapporte la recommandation d’ash-Sha‘bî : lorsque tu récites que tout ce qui est sur terre périt, ne t’arrête pas avant d’avoir récité que demeure le Visage de ton Seigneur. Les deux phrases ne se séparent pas. La première sans la seconde serait un désespoir.
Al-Qurṭubî répond à la question que pose le refrain. En quoi la disparition est-elle un bienfait ? Elle fait passer de la demeure de l’effort à celle de la rétribution. Elle met à égalité le puissant et le faible. Elle avertit celui qui vit encore. Quant à l’œuvre de chaque jour, le Prophète ﷺ l’a décrite : Il pardonne une faute, Il dissipe une affliction, Il élève des gens et en abaisse d’autres.
Ce que la recherche observe
Des démographes américains tiennent à jour une estimation : combien d’êtres humains sont nés depuis l’origine ? Leur calcul de 2022 aboutit à environ cent dix-sept milliards. Huit milliards vivent aujourd’hui. Sur cent personnes venues au monde, quatre-vingt-treize sont déjà parties.
Le paléontologue David Raup a fait un compte analogue pour les espèces. Plus de quatre-vingt-dix-neuf sur cent de celles qui ont peuplé la terre ont disparu. Ce que nous voyons vivre autour de nous est une mince pellicule à la surface de tout ce qui a vécu.
Ce qu’en dit la Sunna
Thawbân rapporte : « Lorsque le Messager d’Allah ﷺ terminait sa prière, il demandait pardon trois fois, puis disait : “Ô Allah, Tu es la Paix, et de Toi vient la paix. Béni sois-Tu, ô Toi qui es plein de majesté et de générosité.” »
Rapporté par Muslim (591)
Ce qui émerveille
Si tout passe, que reste-t-il de ce que l’on a ? Le Prophète ﷺ a répondu un jour par une question. On avait égorgé un mouton chez lui, et ‘Â’isha en avait distribué la viande. Il demanda : qu’en reste-t-il ? Elle dit : il n’en reste que l’épaule. Il répondit : il en reste tout, sauf l’épaule (at-Tirmidhî).
Elle comptait ce qui était encore dans la maison. Il comptait dans l’autre sens : ce qui avait été donné était à l’abri ; ce qui restait dans le plat allait être mangé, et finir. Le Coran dit la même chose en une ligne : « Ce que vous possédez est appelé à disparaître, tandis que la récompense qu’Allah vous réserve est éternelle » (16:96). Et il dit pourquoi : « Tout est appelé à disparaître, excepté Son Visage » (28:88). Une seule chose demeure, et ce que l’on a fait pour elle demeure avec elle. Le verset n’est donc pas une plainte sur la brièveté de tout. Il indique la seule issue : ce qui est attaché à ce qui passe passera ; ce qui a été fait pour le Visage qui demeure a déjà changé de côté.
Méditation
Le verset arrive après les navires hauts comme des montagnes. Il n’y a pas de hasard dans cette place. C’est au moment où l’homme contemple ce qu’il a fait de plus grand que le Coran lui dit : cela aussi. Les flottes, les tours, les empires, les réputations. Le participe arabe précise qu’il ne s’agit pas d’un avenir. Nous ne mourrons pas un jour. Nous sommes en train de passer, et ce que nous tenons passe avec nous.
Les chiffres des démographes donnent à ce mot une épaisseur. Nous nous comptons parmi les vivants, comme si c’était la condition ordinaire. C’est celle d’une petite minorité, pour très peu de temps. Le verset ne le dit pas pour attrister. Il le dit pour orienter. Si tout s’en va, la seule question sérieuse est de savoir ce qui reste. La réponse tient en un mot : ce qui a été fait pour ce Visage.
La question du refrain, posée à cet endroit, renverse notre regard sur la fin. Une vie sans terme n’aurait ni urgence ni prix. L’injuste ne rendrait jamais de comptes. Celui qui souffre ne verrait jamais le bout. Et le croyant ne rencontrerait jamais Celui qu’il a adoré sans Le voir. Les savants ont eu raison de compter cela parmi les faveurs.
Le dernier verset empêche de conclure à l’éloignement. Celui qui demeure est à l’œuvre chaque jour, et tous Lui demandent. Ce sont les périssables qui s’adressent au Vivant. Le Prophète ﷺ sortait de chaque prière en Le nommant par les deux qualités du verset. La majesté rappelle devant qui l’on se tenait. La générosité donne le courage de revenir.
Que les créatures disparaissent ne rend pas la vie insignifiante. Cela dit à quoi employer des jours qui sont prêtés : à ce qui demeure auprès d’Allah. Dans une existence qui finit, la gratitude et les œuvres utiles prennent un poids qu’elles n’auraient pas dans une existence sans terme. Et la mort se prépare simplement : en rendant leurs droits aux gens, pendant qu’on le peut.
Pour aujourd’hui
- Après ta prochaine prière, dis l’invocation rapportée par Thawbân, en pensant à ses deux derniers mots.
- Regarde ce que tu as fait hier, et demande-toi ce qui, là-dedans, était pour Son Visage.
- Demande à Allah une chose précise aujourd’hui : Il est, ce jour même, à l’œuvre.
- Fais le compte du Prophète ﷺ : de ce que tu as reçu ce mois-ci, qu’est-ce qui « reste », au sens où il l’entendait ?
Méditation précédente : Méditation 363 : « la vraie grandeur d’Allah », et notre erreur de mesure
Méditation suivante : Méditation 365 : « C’est Lui le vrai Dieu », trois fois : là où tout aboutit
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ar-Raḥmân, 55:26-30.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire des versets 55:26-29.
- Ṣaḥîḥ Muslim (591) ; Sunan Ibn Mâjah (202).
- Population Reference Bureau, « How many people have ever lived on Earth? », mise à jour 2022.
- D. M. Raup, Extinction: Bad Genes or Bad Luck?, 1991.
- Sunan at-Tirmidhî (2470), « il en reste tout, sauf l’épaule », d’après ‘Â’isha ; authentifié par at-Tirmidhî.
Et Allah est le plus savant.

