Méditation 293 : « restituer les dépôts à leurs ayants droit »

Le jour où La Mecque fut conquise, le Prophète ﷺ se fit remettre les clés de la Ka‘ba, y entra, puis en ressortit. Plusieurs convoitaient l’honneur de les garder. Les exégètes rapportent qu’il récita alors ce verset, et qu’il les rendit à celui qui en avait la charge avant l’islam, ‘Uthmân ibn Ṭalḥa. Vainqueur, il commença par rendre.

Ce que dit le verset

﴿ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا ﴾

« Allah vous ordonne de restituer les dépôts à leurs ayants droit et, lorsque vous êtes appelés à prononcer un jugement, de le faire en toute équité. Voilà une sage exhortation venant d’Allah qui, en vérité, entend tout et voit tout. »

(Sourate An-Nisâ’, 4:58)

Ce que la langue arabe permet

« Al-amânât »

Le mot est au pluriel : les dépôts, toutes les sortes. L’amâna vient de la racine de la sécurité : c’est ce que l’on remet à quelqu’un parce que l’on se sent en sûreté auprès de lui. Le mot couvre l’objet confié, le secret, la charge, la fonction, et jusqu’aux obligations qu’Allah a remises à l’homme.

« Ilâ ahlihâ »

À leurs ahl : à ceux à qui ils reviennent. Rachid Maach traduit : « leurs ayants droit ». Pour une somme, c’est son propriétaire. Pour une fonction, les savants disent : celui qui a les qualités pour l’exercer. Confier une charge à qui n’en est pas capable, c’est ne pas la remettre à son ahl.

« Bayna n-nâs »

Lorsque vous jugez entre les gens. Le texte dit an-nâs, les gens, et non « les croyants ». L’équité est due à tout homme qui se présente.

« Samî‘an baṣîrâ »

Le verset se termine par deux Noms : Celui qui entend, Celui qui voit. Ils répondent aux deux ordres. Il entend le jugement que l’on prononce. Il voit le dépôt que l’on détient, y compris celui dont personne d’autre n’a connaissance.

Ce qu’en disent les savants

Ibn Kathîr écrit que le verset englobe tous les dépôts qui incombent à l’homme : les droits d’Allah, la prière, la zakât, le jeûne, les expiations, les vœux ; et les droits des serviteurs les uns sur les autres, ce qu’ils se confient sans preuve ni témoin. Allah ordonne de s’en acquitter, et celui qui ne le fait pas ici-bas, on le lui prendra le Jour de la résurrection.

Ibn Taymiyya a bâti sur ce verset et le suivant son traité de la conduite des affaires publiques. Le premier, dit-il, s’adresse à ceux qui détiennent l’autorité : ils doivent remettre les charges à qui en est digne et juger avec justice. Le second s’adresse aux administrés. Il en tire que celui qui confie une charge par faveur, alors qu’il connaît un homme plus apte et qu’il pouvait le nommer, a manqué au dépôt.

Ce que la recherche observe

Entre 2013 et 2016, une équipe d’économistes a fait déposer plus de dix-sept mille portefeuilles « trouvés » aux guichets de banques, d’hôtels, de postes et de musées, dans quarante pays. Chacun contenait une adresse électronique, et parfois de l’argent. Les chercheurs ont compté combien étaient signalés à leur propriétaire. Les économistes interrogés au préalable avaient prédit que l’argent ferait baisser les retours. Ce fut le contraire, presque partout : plus le portefeuille contenait d’argent, plus il était rendu.

Les auteurs l’expliquent ainsi : garder le bien d’autrui obligerait à se regarder comme un voleur, et la plupart des gens ne le supportent pas. Les écarts entre pays étaient cependant très grands. Les sociétés où l’on rend le plus sont aussi celles où l’on se fie le plus les uns aux autres, et où les affaires se font le plus aisément.

Ce qu’en dit la Sunna

Un bédouin demanda : « Quand viendra l’Heure ? » Le Prophète ﷺ répondit : « Lorsque le dépôt sera perdu, attends l’Heure. » Il demanda : « Comment sera-t-il perdu ? » Il répondit : « Lorsque les affaires seront confiées à ceux qui n’en sont pas dignes, attends l’Heure. »

Rapporté par al-Bukhârî (59), d’après Abû Hurayra

Ce qui émerveille

L’histoire des clés n’est pas finie. Les récits ajoutent qu’en les rendant, le Prophète ﷺ dit à ‘Uthmân ibn Ṭalḥa et aux siens : prenez-les pour toujours ; seul un injuste vous les retirera. C’était en l’an 8 de l’Hégire.

Depuis, les califes de Médine ont passé, puis ceux de Damas et de Bagdad, les Mamelouks, les Ottomans, et d’autres après eux. Des dynasties entières ont régné sur La Mecque et l’ont perdue. La clé de la Ka‘ba n’a pas changé de famille. Aujourd’hui encore, c’est un descendant de cette lignée, les Banû Shayba, qui la détient, et les souverains eux-mêmes attendent qu’il leur ouvre la porte. Quatorze siècles : un dépôt rendu un jour de victoire, et gardé depuis. Le verset se lit dans le Livre. Il se voit aussi à La Mecque, à la ceinture d’un homme.

Méditation

Nous réduisons d’ordinaire le dépôt à l’objet que l’on nous a prêté. Le verset emploie un pluriel, et il faut en faire la liste. Le secret qu’un ami t’a confié. Les heures que ton employeur te paie. L’élève, le patient, le client qui s’en remet à toi. L’enfant que tu élèves, et qui ne t’appartient pas. Le vote que tu donnes, la recommandation que tu signes. Et, par extension, le corps que tu habites. Rien de tout cela n’est à toi : on te l’a remis, et on te le redemandera.

Le geste du Prophète ﷺ à La Mecque fixe l’esprit de la chose. Il a tout pouvoir, et les siens réclament. Il rend les clés à celui qui les tenait. Le droit acquis de l’ancien gardien passe avant la faveur que l’on pourrait faire aux proches. Avant l’islam déjà, on l’appelait al-Amîn, et ses ennemis eux-mêmes lui confiaient leurs biens. La nuit où il dut quitter La Mecque, il laissa ‘Alî derrière lui pour les restituer.

Le hadith relie la perte du dépôt à la fin de tout. Il en donne la forme la plus visible : la charge confiée à qui n’en est pas digne. Le poste donné au cousin, au flatteur, au plus bruyant. Chacun peut y contribuer à son échelle, en recommandant un ami médiocre, en votant par intérêt, en laissant faire. Une société ne s’effondre pas d’un coup. Elle se défait par des nominations.

Et la formule finale s’adresse à ce que nul contrôle n’atteint. Il entend, Il voit. La plupart des dépôts sont sans témoin : c’est ce qui en fait des dépôts.

Un dépôt est plus large qu’un objet à rendre : une fonction, une confidence, une promesse demandent la même loyauté. Tous n’obéissent pas pour autant aux mêmes règles, et il est bon de les distinguer : ce qui se restitue, ce qui se garde secret, ce qui s’accomplit. La question commune tient en une ligne : à qui cela revient-il, et l’a-t-il reçu ?

Pour aujourd’hui

  • Fais la liste de ce que tu détiens et qui appartient à d’autres : objets, argent, livres, secrets. Rends ce qui peut l’être.
  • Donne à ton employeur, aujourd’hui, tout le temps qu’il te paie.
  • Si tu as à recommander ou à choisir quelqu’un, choisis le plus apte, fût-il un inconnu.
  • Rends cette semaine un objet emprunté, ou tiens une promesse qui traîne.

Méditation précédente : Méditation 292 : témoigner contre soi-même, ses parents, ses proches

Méditation suivante : Méditation 294 : gagner son procès ne rend pas le bien licite

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nisâ’, 4:58.
  • Ibn Taymiyya, as-Siyâsa ash-Shar‘iyya, introduction.
  • Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (59).
  • Ibn Hishâm, as-Sîra an-Nabawiyya, récits de l’hégire et de la conquête de La Mecque.
  • A. Cohn, M. A. Maréchal, D. Tannenbaum et C. L. Zünd, « Civic honesty around the globe », Science, 2019.

Et Allah est le plus savant.