La sourate Ar-Rûm égrène une série de versets qui commencent tous de la même façon : et parmi Ses signes. La création de l’homme à partir de la terre. Les époux et l’affection mise entre eux. La diversité des langues et des couleurs. Puis vient une chose que nul ne songerait à ranger dans une telle liste, tant elle est banale.
Ce que dit le verset
﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ ﴾
« Autre signe, votre sommeil, le jour et la nuit, et vos activités en quête de Ses faveurs. Voilà bien des signes pour des hommes disposés à entendre la vérité. »
(Sourate Ar-Rûm, 30:23)
Ce que la langue arabe permet
« Manâmukum bi-l-layli wa n-nahâr »
Le texte dit : votre sommeil, de nuit et de jour. La mention du jour a retenu les exégètes. Certains y voient un tour de la langue : le sommeil la nuit, la quête de subsistance le jour, les deux étant croisés dans la phrase. D’autres la prennent au pied de la lettre : il y a un sommeil de jour, dont la sieste est l’exemple le plus courant, et il fait partie du signe.
« Ibtighâ’ukum min faḍlih »
Le verset associe au sommeil son contraire : votre recherche de Sa faveur, c’est-à-dire le travail. Le repos et l’effort sont présentés ensemble, comme les deux temps d’une même respiration. Et le gain est nommé faḍl, une faveur : même gagné par le travail, il reste donné.
« Li-qawmin yasma‘ûn »
Les versets voisins s’achèvent par « des gens qui réfléchissent », « des gens qui savent », « des gens qui raisonnent ». Celui-ci dit : des gens qui entendent. Al-Qurṭubî comprend ici l’écoute qui accueille la vérité et en médite les preuves. On peut remarquer, en outre, une convenance : l’ouïe veille chez le dormeur, et c’est par la voix qu’on le réveille. Et lorsque le Coran raconte le long sommeil des gens de la Caverne, il dit qu’Allah a frappé sur leurs oreilles.
Ce qu’en disent les savants
Ibn Kathîr écrit : parmi Ses signes, Il a fait pour vous le sommeil, la nuit et le jour, par lequel on trouve le repos et l’apaisement, et qui dissipe la lassitude et la fatigue ; et Il a fait pour vous, le jour, la dispersion en quête de subsistance et les voyages.
Le sommeil a quelque chose d’étrange, quand on y songe. L’homme le plus vigilant est saisi malgré lui. Il ne peut ni le retenir quand il s’en va, ni le repousser quand il vient. Les savants en tirent un rapprochement que le Coran fait ailleurs : Allah reprend les âmes au moment de leur mort, et celles qui ne meurent pas, pendant leur sommeil. Chaque nuit est une répétition.
Dans quelle compagnie le sommeil est cité
Ce verset appartient à une série. Six fois de suite, la sourate dit : « L’un des signes… », « Autre signe… ». Viennent ainsi la création de l’homme à partir de la terre, l’affection mise entre les époux, la création des cieux et la diversité des langues et des couleurs, puis le sommeil, puis l’éclair et la pluie. Le sommeil est rangé entre le ciel et l’orage. Ibn Kathîr souligne l’équilibre du verset : le repos d’un côté, la recherche de la subsistance de l’autre, et aucun des deux n’est opposé à l’adoration.
Ce que la recherche observe
En 2013, une équipe de l’université de Rochester dirigée par Maiken Nedergaard a publié dans la revue Science une observation faite sur des souris : pendant le sommeil, l’espace entre les cellules du cerveau s’élargit, et le liquide qui baigne le tissu nerveux y circule beaucoup plus vite, emportant les déchets accumulés pendant la veille. Le cerveau se nettoierait donc en dormant. L’observation a été faite sur la souris ; sa portée chez l’homme est encore discutée.
Quant au sommeil de jour, les spécialistes des rythmes biologiques observent une baisse de vigilance en début d’après-midi, qui ne dépend pas du repas. Beaucoup de sociétés lui ont fait une place. Des études, dont celle que la NASA a menée sur des pilotes de ligne en 1994, rapportent qu’un somme bref améliore souvent la vigilance pendant les heures qui suivent.
Ce qu’en dit la Sunna
Sahl ibn Sa‘d rapporte : « Nous ne faisions la sieste et ne prenions le repas de midi qu’après la prière du vendredi. »
Rapporté par al-Bukhârî (939) et Muslim (859)
La sieste, al-qaylûla, était donc une habitude chez ces Compagnons, qu’ils déplaçaient le vendredi. Anas rapporte que le Prophète ﷺ la faisait parfois chez Umm Sulaym (al-Bukhârî, 6281). Elle aide bien des gens à se lever la nuit pour prier.
Ce qui émerveille
Tous les animaux que l’on a étudiés dorment, et chacun à sa façon. Le dauphin, qui doit remonter respirer, n’endort qu’une moitié de son cerveau à la fois : l’autre veille, puis elles échangent. La frégate, qui passe des semaines au-dessus de l’océan, dort en plein vol, par brefs instants. Et chez toi, au moment des rêves, un mécanisme coupe la commande des muscles, afin que tu ne te lèves pas pour vivre ce que tu rêves. Tu passes ainsi le tiers de ta vie : vingt-cinq ans, pour qui en vit soixante-quinze.
Le Coran dit de ces heures : « C’est Lui qui, la nuit, reprend vos âmes » (6:60). Chaque soir, la créature la plus occupée de la terre est déposée, désarmée, pour quelques heures, et chaque matin elle est rendue à elle-même. Aucune volonté n’a jamais obtenu de s’en passer. Le signe est si proche que l’on s’y couche.
Méditation
Nous traitons le sommeil comme du temps perdu, que l’on rogne des deux côtés : le soir pour l’écran, le matin pour le travail. Le Coran le compte parmi les signes. Un tiers de la vie se passe ainsi, sans conscience et sans défense, dans un état que personne ne sait produire à volonté. Celui qui a connu l’insomnie sait que le sommeil se reçoit.
Regarde ce qui se passe au moment de s’endormir. Tu ne sais jamais à quel instant tu as cessé d’être là. Tu remets tout : tes projets, tes soucis, ta garde. Et la plupart d’entre nous font cela chaque soir sans se demander s’ils reviendront ; les invocations du coucher apprennent à le confier à Allah. Le Prophète ﷺ a enseigné des paroles pour ce moment, qui en disent le sens : c’est en Ton nom, ô Allah, que je meurs et que je vis. Et au réveil : louange à Allah, qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir.
Le verset réunit le sommeil et le travail, et cela corrige deux excès. Celui qui ne s’arrête jamais se croit indispensable ; le sommeil lui rappelle chaque nuit que le monde tourne sans lui. Celui qui dort à l’excès oublie la seconde moitié du verset : il y a une faveur à aller chercher.
La fin du verset est une invitation. Des gens qui entendent : on peut en tirer une image. Le dormeur se réveille à la voix, et il existe un sommeil du cœur, dont on sort de la même manière, par ce que l’on entend. C’est à cela que sert l’appel que le muezzin lance avant l’aube : la prière vaut mieux que le sommeil.
Le repos est de ces dons que l’on ne remarque qu’en les perdant. Une nuit d’insomnie suffit à l’apprendre : je ne suis pas maître de mes facultés. Mais le verset associe le sommeil au travail, et cela dit autre chose encore. L’adoration ne consiste pas à épuiser une créature en méprisant ses besoins. Le travail honnête, le repos nécessaire et la prière ont chacun leur place, et savoir que le sommeil est un bienfait ne sert à rien si l’on ne protège jamais le temps de dormir.
Pour aujourd’hui
- Fais une courte sieste aujourd’hui si tu le peux, avec l’intention de te lever plus facilement pour la prière de l’aube.
- Ce soir, éteins l’écran une demi-heure plus tôt et dis les invocations du coucher.
- Au réveil, avant toute chose, dis : « al-ḥamdu li-Llâhi lladhî aḥyânâ ba‘da mâ amâtanâ wa ilayhi n-nushûr ».
- Protège ce soir une vraie plage de sommeil : c’est aussi une manière de remercier.
Méditation précédente : Méditation 249 : le grand âge, quand on ne sait plus ce que l’on savait
Méditation suivante : Méditation 251 : Mûsâ demande de l’aide, « mon frère Aaron s’exprime plus clairement que moi »
Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme
Sources et références
- Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ar-Rûm, 30:23.
- Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 30:23.
- Ṣaḥîḥ al-Bukhârî (939 ; 6281 ; 6312) ; Ṣaḥîḥ Muslim (859).
- L. Xie et al., « Sleep drives metabolite clearance from the adult brain », Science, 2013.
- M. R. Rosekind et al., étude de la NASA sur le repos planifié en vol, 1994.
- N. C. Rattenborg et al., « Evidence that birds sleep in mid-flight », Nature Communications, 2016 ; M. R. Rosekind et al., étude de la NASA sur la sieste des pilotes, 1994.
Et Allah est le plus savant.

