Méditation 231 : la nouvelle arrive, « ils s’empressent de la propager »

À Médine, la petite communauté vit entourée d’ennemis. Chaque nouvelle compte : une expédition a-t-elle réussi, une tribu s’est-elle ralliée, une attaque se prépare-t-elle ? Les nouvelles circulent de bouche en bouche, plus vite que les hommes capables de les vérifier. La sourate An-Nisâ’ s’arrête sur ce phénomène.

Ce que dit le verset

﴿ وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ﴾

« Lorsque leur parvient une nouvelle rassurante ou, au contraire, inquiétante, ils s’empressent de la propager plutôt que de la soumettre au Messager et à ceux qui détiennent l’autorité qui seuls sont en mesure de juger de son bien-fondé et de l’opportunité de la diffuser. Sans la grâce et la miséricorde d’Allah, la plupart d’entre vous suivraient certainement les suggestions de Satan. »

(Sourate An-Nisâ’, 4:83)

Ce que la langue arabe permet

« La sécurité ou la peur »

Le verset nomme deux sortes de nouvelles : celles qui touchent à la sécurité, al-amn, et celles qui touchent à la peur, al-khawf. Rachid Maach traduit : « une nouvelle rassurante ou, au contraire, inquiétante ». Ce sont les deux émotions qui font courir une rumeur : le soulagement que l’on a hâte de partager, l’alarme que l’on ne peut garder pour soi.

« Adhâ‘û bihi »

Le verbe est adhâ‘û : ils la diffusent, la répandent de tous côtés. La racine a donné à l’arabe moderne le mot idhâ‘a, qui désigne la radiodiffusion. Le Coran parle d’une diffusion sans émetteur responsable, où chacun relaie.

« Yastanbiṭûnahu »

Il oppose à cela un autre verbe : ceux qui sauraient l’en extraire, yastanbiṭûnahu. Le mot vient du puits. Il désigne l’eau que l’on fait sourdre en creusant. Comprendre ce que vaut une information, ce qu’elle signifie et s’il convient de la publier demande de creuser, et tout le monde n’en a pas les outils. Les juristes ont repris ce verbe pour nommer leur travail : l’istinbâṭ, tirer une règle des textes.

Ce qu’en disent les savants

La circonstance

Muslim rapporte de ‘Umar, qu’Allah l’agrée, le récit suivant. Le bruit courut à Médine que le Prophète ﷺ avait répudié ses épouses. ‘Umar trouva les gens à la mosquée, consternés, qui en parlaient entre eux. Il ne répéta rien. Il alla demander au Prophète ﷺ lui-même : as-tu répudié tes épouses ? Il répondit : non. ‘Umar se tint alors à la porte de la mosquée et cria la nouvelle. Il conclut : ce verset fut révélé, et c’est moi qui avais tiré la chose au clair.

Deux fautes en une

Ibn Kathîr lit dans le verset un blâme adressé à celui qui se hâte de diffuser avant de vérifier, alors que la nouvelle peut être sans fondement. As-Sa‘dî y voit une règle de conduite : lorsqu’une affaire importante touche à l’intérêt commun, on la confie à ceux qui ont le jugement, la science et l’expérience, et l’on ne les devance pas. Car une nouvelle vraie peut elle-même nuire, si elle est publiée au mauvais moment.

Trois questions, et non une

Ibn Kathîr rapporte, à propos de ce verset, le récit de ‘Umar que cite Muslim : c’est la parole d’un Compagnon sur la circonstance, et elle éclaire le verbe yastanbiṭûnahu. Ceux qui « tirent au clair » ne sont pas infaillibles ; ils ont la compétence et les moyens d’enquêter. Le verset distingue en réalité trois opérations : savoir si la nouvelle est vraie, savoir s’il est opportun de la dire, savoir à qui la dire. Une information exacte peut devoir rester confidentielle. Le Coran dit ailleurs : « assurez-vous de sa véracité, de crainte de porter préjudice à des innocents » (49:6).

Ce que la recherche observe

En 2018, trois chercheurs du Massachusetts Institute of Technology ont publié dans la revue Science l’étude de quelque cent vingt-six mille histoires diffusées sur Twitter pendant onze ans. Les fausses se propageaient plus loin, plus vite et plus largement que les vraies, dans tous les domaines. Les auteurs ont constaté que les robots relayaient le vrai et le faux à un rythme comparable : ce sont surtout les hommes qui relaient davantage le faux, parce qu’il surprend et qu’il émeut.

Dès 1947, les psychologues Gordon Allport et Leo Postman avaient observé, en étudiant les bruits du temps de guerre, qu’une rumeur prospère lorsque le sujet importe à ceux qui l’entendent et que les faits restent incertains. La sécurité, la peur : le verset avait nommé le terrain.

Ce qu’en dit la Sunna

« Il suffit à l’homme, pour mentir, de rapporter tout ce qu’il entend. »

Rapporté par Muslim (5), dans l’introduction de son Ṣaḥîḥ, d’après Abû Hurayra

Ce qui émerveille

Aucune communauté n’a pris ce verset plus au sérieux que celle qui l’a reçu. Pour transmettre les paroles de son Prophète ﷺ, elle a inventé une discipline sans équivalent : la chaîne des transmetteurs. Qui a dit cela ? De qui le tenait-il ? L’a-t-il rencontré ? Avait-il bonne mémoire, était-il honnête ? Les savants du hadith ont rassemblé les notices de milliers de transmetteurs, pesés un à un. ‘Abd Allâh ibn al-Mubârak résumait : la chaîne fait partie de la religion ; sans elle, n’importe qui dirait n’importe quoi.

Douze siècles avant nos cellules de vérification, des hommes traversaient des déserts pour contrôler une seule phrase auprès de celui qui l’avait entendue. Le réflexe que le verset demande, « qui le dit, et comment le sait-il ? », une civilisation entière en a fait une science. Tu en es l’héritier chaque fois que tu lis, sous un hadith : rapporté par un tel, d’après un tel.

Méditation

Ce hadith déplace la faute. On croit ne pas mentir tant que l’on n’invente rien. Le Prophète ﷺ dit qu’il suffit de tout répéter. Sur la masse de ce que l’on entend en un jour, une part est fausse, c’est certain. Celui qui transmet tout transmet donc du faux, et il le sait d’avance.

Le geste que le verset décrit, nous l’accomplissons d’un mouvement du pouce. Un message arrive : une alerte sanitaire, une déclaration scandaleuse, une vidéo qui indigne. Il rassure ou il inquiète. Nous le faisons suivre à trente personnes avant d’avoir fini de le lire. Jamais dans l’histoire l’écart n’a été si grand entre la facilité de diffuser et la difficulté de vérifier.

Le Coran ne demande pas à chacun de devenir enquêteur. Il indique un circuit : porter la chose à qui sait. Le verset visait d’abord les nouvelles touchant la sécurité de la communauté ; par analogie, on dira aujourd’hui : pour une question de religion, à un savant. Pour une question de santé, à un médecin. Pour une affaire qui touche la communauté, à ceux qui en ont la charge. Et tant que la réponse n’est pas venue, ne rien diffuser. Si quelqu’un est en danger, on prévient sans attendre ceux qui peuvent agir : c’est encore porter la chose à qui de droit, et non la répandre.

Regarde enfin la conduite de ‘Umar. Toute la mosquée commentait. Lui est allé à la source, a posé une question simple et a rapporté la réponse. L’affaire a tenu en trois phrases. Le verset se termine en disant que, sans la grâce d’Allah, la plupart auraient suivi Satan : c’est donner à la rumeur son vrai nom.

Les nouvelles les plus pressantes sont souvent celles qui réclament le plus de retenue. La peur voudrait que chacun crie ; l’enthousiasme, que chacun annonce la victoire. Le verset propose un troisième geste : vérifier, et confier l’affaire à ceux qui peuvent en mesurer les suites. Se taire n’est pas toujours du courage, et parler n’est pas toujours une aide. La vertu est de faire parvenir une information juste à la bonne personne, au bon moment, pour une bonne raison.

Pour aujourd’hui

  • Avant de transférer un message, pose-toi trois questions : qui le dit, comment le sait-il, à quoi sert que je le relaie ?
  • Sur une information religieuse qui circule, interroge une personne de science avant de la répéter.
  • Laisse passer vingt-quatre heures avant de commenter une nouvelle qui t’a ému.
  • Ne diffuse ni un nom ni une accusation sans nécessité ; si quelqu’un est en danger, appelle directement ceux qui peuvent intervenir.

Méditation précédente : Méditation 230 : « Fuyez », pourquoi le Coran interdit même d’approcher

Méditation suivante : Méditation 232 : la calomnie, et ce qu’il aurait fallu répondre

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate An-Nisâ’, 4:83.
  • As-Sa‘dî, Taysîr al-Karîm ar-Raḥmân, commentaire du verset 4:83.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (5 ; 1479).
  • S. Vosoughi, D. Roy et S. Aral, « The spread of true and false news online », Science, 2018.
  • G. W. Allport et L. Postman, The Psychology of Rumor, 1947.
  • Muslim, introduction du Ṣaḥîḥ, parole de ‘Abd Allâh ibn al-Mubârak sur la chaîne de transmission (isnâd).

Et Allah est le plus savant.