Méditation 224 : « Qu’en penses-tu ? », Ibrâhîm consulte son fils

Ibrâhîm, paix sur lui, a longtemps demandé un enfant. Il l’a reçu dans sa vieillesse. L’enfant a grandi, il est en âge de marcher avec son père et de l’aider. C’est alors que vient l’épreuve la plus grande : en songe, il se voit l’immoler, et le songe des prophètes est une révélation. La sourate Aṣ-Ṣâffât rapporte la conversation qui a précédé.

Ce que dit le verset

﴿ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ ﴾

« Lorsque l’enfant fut en âge de l’accompagner, il lui dit : “Mon fils ! Je me suis vu en rêve en train de t’immoler. Qu’en penses-tu ?” L’enfant répondit : “Père ! Exécute l’ordre qui t’est donné, tu me trouveras, par la volonté d’Allah, patient dans l’épreuve.” »

(Sourate Aṣ-Ṣâffât, 37:102)

Ce que la langue arabe permet

« Yâ bunayya »

Le père commence par yâ bunayya, « mon petit », le diminutif de tendresse. Puis il expose : je vois en songe que je t’immole. Il ne dit pas d’emblée « Allah m’a ordonné ». Il rapporte ce qu’il a vu, et laisse à son fils le temps de s’y préparer. Et il conclut : fa-nẓur mâdhâ tarâ, regarde donc ce que tu en vois. Il lui demande comment il voit la chose : non pour suspendre l’ordre, disent les commentateurs, mais pour connaître sa résolution et l’associer à l’épreuve.

« Ce qui t’est ordonné »

La réponse du fils répond terme à terme. Yâ abati, « mon cher père », avec la même tendresse. If‘al mâ tu’mar : fais ce qui t’est ordonné. Le père avait parlé d’un songe ; le fils a compris de lui-même qu’il s’agit d’un ordre, et il le nomme. Il ne dit pas « fais ce que tu veux » : il n’obéit pas à un désir de son père, il se soumet avec lui à Celui qui commande.

« Si Allah le veut, parmi les patients »

Puis : satajidunî in shâ’a Llâhu mina ṣ-ṣâbirîn, tu me trouveras, si Allah le veut, du nombre des patients. Deux précautions dans une promesse. Il ne compte pas sur sa propre force : si Allah le veut. Et il ne dit pas « tu me trouveras patient », comme s’il était seul capable de cela : il se range parmi d’autres. Mûsâ, devant al-Khaḍir, avait dit lui aussi « par la volonté d’Allah » (18:69) : les deux promesses s’en remettent à leur Seigneur. Celle du fils y ajoute cette modestie de se ranger dans un groupe.

Ce qu’en disent les savants

Pourquoi consulter, quand l’ordre vient d’Allah ? Ibn Kathîr répond : il l’en informa pour que ce lui soit plus facile, et pour éprouver sa patience, sa fermeté et sa résolution dans l’obéissance à Allah et à son père. Ibrâhîm n’aurait pas renoncé si l’enfant avait refusé. Mais il a voulu qu’il ait part à l’acte, et à sa récompense.

Le verset suivant dit : fa-lammâ aslamâ, lorsqu’ils se furent soumis tous les deux. Le verbe est au duel. Ce n’est pas l’histoire d’un père qui impose sa volonté à son fils. C’est l’épreuve, propre à un prophète, de deux êtres qui se soumettent ensemble, et qu’Allah arrête Lui-même en rachetant l’enfant. On sait la fin : l’enfant fut racheté par une bête, et les musulmans refont ce geste chaque année.

Le dénouement

Le Coran ne nomme pas ici le fils. Ibn Kathîr soutient qu’il s’agit d’Ismâ‘îl, et c’est l’avis le plus répandu ; aṭ-Ṭabarî rapporte l’autre. Les savants rappellent surtout que la vision d’un prophète est une révélation. Le songe d’un homme ordinaire n’a jamais donné le droit de nuire à qui que ce soit.

Et il faut lire jusqu’au bout. « Lorsque tous deux se furent pliés à la volonté d’Allah » (37:103) : l’arabe emploie le duel, aslamâ, ils se sont soumis tous les deux. Alors vient l’appel, et le verset 107 : « Nous avons racheté son enfant par une sublime offrande » (37:107). Le centre de la scène n’est pas une violence accomplie. C’est la sincérité de deux êtres, éprouvée, puis délivrée par Celui qui l’éprouvait.

Ce que la recherche observe

Les psychologues Edward Deci et Richard Ryan étudient depuis les années 1970 ce qui fait qu’une personne s’approprie une règle au lieu de la subir. Leurs travaux, et ceux qu’ils ont inspirés sur l’éducation, convergent : un enfant à qui l’on explique, dont on écoute le point de vue et à qui on laisse une part d’initiative intériorise bien mieux ce qu’on lui demande que celui à qui l’on se contente de commander. Ils parlent d’un besoin d’autonomie, qui n’est pas le caprice : c’est le besoin d’être l’auteur de ses actes.

Ce qu’en dit la Sunna

« Ordonnez à vos enfants la prière lorsqu’ils ont sept ans, et corrigez-les pour elle lorsqu’ils en ont dix. »

Rapporté par Abû Dâwûd (495), d’après ‘Abd Allâh ibn ‘Amr ; jugé bon par al-Albânî

Trois années séparent le premier ordre de la première sanction : plus de cinq mille prières pendant lesquelles on enseigne, on demande, on montre, on accompagne, avec patience. Ce que le hadith prévoit ensuite, les juristes l’ont enfermé dans des limites strictes, qui excluent toute brutalité. La Loi a prévu le temps de l’explication.

Ce qui émerveille

Le texte ajoute qu’Allah a fait en sorte que ses vertus « passent à la postérité » (37:108). On peut le vérifier chaque année. Le même jour, sur tous les continents, des centaines de millions de familles refont le geste de la fin du récit : une bête offerte, dont la viande est partagée avec les proches et les pauvres. Elles le font en mémoire d’un père et d’un fils dont elles ne connaissent ni le visage ni la tombe.

Aucune victoire militaire, aucun empire n’a obtenu cela : une fête universelle née d’un dialogue de quelques mots entre un vieil homme et son enfant, « mon petit » et « père ». Le Coran n’a retenu de cette journée que leur tendresse, leur obéissance et le rachat. C’est ce que le monde entier célèbre encore.

Méditation

Ibrâhîm avait pour lui l’autorité du père et celle du prophète, et un ordre direct d’Allah. S’il est un homme qui pouvait se dispenser de demander, c’était lui. Il a demandé. Beaucoup de parents, qui n’ont rien de tout cela, estiment que leur enfant n’a pas à comprendre : « c’est comme ça », « parce que je l’ai dit ».

Regarde ce que la consultation a produit. L’enfant ne subit pas, il consent. Il a même la parole qui donne le sens de l’acte : c’est un ordre, exécute-le. Le père reçoit du fils l’encouragement qu’il n’osait pas se donner. Et l’enfant, parce qu’on lui a fait confiance, se montre à la hauteur de ce que l’on n’aurait jamais osé exiger de lui.

La réponse du fils est aussi une leçon pour celui qui promet. Il vient d’accepter la chose la plus dure qui soit, et il dit « si Allah le veut ». Nous faisons de grandes promesses dans un moment d’élan : je ne recommencerai plus, je tiendrai. Lui s’appuie sur Allah, se place parmi d’autres, et tient parole.

On réduit parfois ce récit à une question : comment un père peut-il entendre un ordre pareil ? Le Coran, lui, va jusqu’au dénouement, et c’est là qu’est sa leçon. Il ne t’est pas demandé de revivre une épreuve unique. Il t’est demandé de soumettre tes désirs à Allah sans rien perdre de ta douceur, de ta justice et de ta responsabilité envers ceux qui dépendent de toi.

Pour aujourd’hui

  • Quand la situation s’y prête, explique une consigne à ton enfant et demande-lui : « Qu’en penses-tu ? »
  • Quand tu promets quelque chose de difficile, dis « in shâ’ Allâh » en le pensant.
  • Appelle aujourd’hui ton père, ta mère ou ton enfant par un mot de tendresse.
  • Raconte ce récit à un enfant jusqu’à sa fin : l’appel, le rachat, la fête.

Méditation précédente : Méditation 223 : « Interrogez-les », Ibrâhîm et les idoles brisées

Méditation suivante : Méditation 225 : une vallée aride, et des cœurs qui s’y précipitent

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Aṣ-Ṣâffât, 37:99-111.
  • Al-Qurṭubî, al-Jâmi‘ li-Aḥkâm al-Qur’ân, commentaire du verset 37:102.
  • Sunan Abî Dâwûd (495).
  • E. L. Deci et R. M. Ryan, « The “What” and “Why” of Goal Pursuits », Psychological Inquiry, 2000.

Et Allah est le plus savant.