Méditation 203 : « Ce que j’estime bénéfique pour vous », la pensée unique

La sourate Ghâfir rapporte une scène rare : un débat à la cour de Pharaon. Un homme de sa propre famille, qui cachait sa foi, prend la parole pour défendre Mûsâ. Il argumente avec prudence, en parlant de « nous », du pouvoir que « nous » détenons aujourd’hui et du châtiment qui pourrait « nous » atteindre. Le verset 29 donne la fin de sa phrase, et la réponse du roi.

Ce que dit le verset

﴿ يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَى وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ ﴾

« “Mon peuple ! Nous détenons aujourd’hui le pouvoir dans ce pays qui nous est totalement soumis. Mais qui pourrait nous protéger du châtiment d’Allah s’il devait s’abattre sur nous ?” Pharaon dit : “Je ne vous recommande que ce que j’estime bénéfique pour vous et vous indique seulement la meilleure décision à prendre.” »

(Sourate Ghâfir, 40:29)

Ce que la langue arabe permet

La réponse de Pharaon dit en arabe : mâ urîkum illâ mâ arâ, wa mâ ahdîkum illâ sabîla r-rashâd. Mot à mot : je ne vous fais voir que ce que je vois, et je ne vous guide que vers le chemin de la droiture. Rachid Maach en rend le sens : « Je ne vous recommande que ce que j’estime bénéfique pour vous. »

Les deux moitiés de la phrase sont construites de la même façon : une négation suivie d’une exception. C’est la tournure arabe de la restriction, celle de « il n’y a de divinité qu’Allah ». Pharaon l’emploie pour lui-même. Il n’y a de vue que la mienne ; il n’y a de chemin que le mien. Et le verbe est à la forme qui fait faire : urîkum, je vous fais voir. La grammaire s’arrête là. On devine pourtant, derrière la tournure, un homme qui ne propose pas un avis : il décide de ce que les autres auront sous les yeux.

Ce qu’en disent les savants

Il mentait, et il le savait

Ibn Kathîr commente : Pharaon a menti dans les deux phrases. Il voyait bien que Mûsâ disait vrai. Le Coran le lui fait dire en face : tu sais parfaitement que nul autre que le Seigneur des cieux et de la terre n’a fait descendre ces signes (17:102). Et il dit de son entourage : ils les ont niés, alors qu’en eux-mêmes ils en étaient certains, par injustice et par orgueil (27:14). La pensée unique n’est pas l’erreur sincère d’un chef. C’est un choix.

Le verdict du Coran

Pharaon prétend guider vers la rashâd, la droiture. Une autre sourate lui répond en reprenant le mot : l’ordre de Pharaon n’avait rien de droit (11:97). Il marchera, le Jour dernier, à la tête de son peuple, et le conduira à l’abreuvoir du Feu.

Celui qui a parlé

Reste l’homme qui a osé. Le Coran lui donne la parole pendant près de vingt versets, plus qu’à bien des prophètes dans cette sourate. Il ne renverse pas Pharaon. Mais il est dit de lui qu’Allah le préserva de leurs manœuvres.

Ibn Kathîr oppose les deux hommes : Pharaon ment sur la justesse de sa vue, alors que le croyant de sa famille craint réellement, pour son peuple, le châtiment d’Allah. La suite de la sourate (40:30-45) montre comment il s’y prend : il raisonne, il rappelle l’histoire, il supplie, sans jamais insulter. Son exemple n’oblige pas à tout dire en public, en toute circonstance. Il montre qu’une parole juste peut se frayer un chemin jusque dans une cour hostile.

Ce que la recherche observe

En 1972, le psychologue Irving Janis étudia plusieurs décisions désastreuses prises par des groupes d’hommes intelligents et bien informés. Il y retrouva chaque fois les mêmes symptômes, qu’il réunit sous le nom de « pensée de groupe » : l’illusion que tout le monde est d’accord ; l’autocensure de ceux qui doutent ; la pression exercée sur celui qui objecte ; et des « gardiens » qui filtrent les informations gênantes avant qu’elles n’atteignent le chef. Chacun se tait parce qu’il croit être le seul à douter.

Nous avons depuis automatisé le procédé. Un fil d’actualité qui sélectionne pour chacun ce qui lui plaira ne fait, à la lettre, que lui montrer ce qu’il voit déjà.

Ce qu’en dit la Sunna

« La religion, c’est le conseil sincère. » Nous dîmes : « Envers qui ? » Il répondit : « Envers Allah, Son Livre, Son Messager, les dirigeants des musulmans et l’ensemble d’entre eux. »

Rapporté par Muslim (55), d’après Tamîm ad-Dârî

Le Prophète ﷺ recevait la révélation, et il consultait. Le Coran le lui ordonne : « consulte-les avant de prendre une décision » (3:159), et il décrit les croyants comme ceux qui « ne prennent aucune décision importante sans se consulter mutuellement » (42:38). Les ouvrages de Sîra rapportent qu’à Badr, al-Ḥubâb ibn al-Mundhir proposa un meilleur emplacement et fut suivi ; le récit est célèbre, mais les spécialistes du hadith discutent sa chaîne. Les deux versets, eux, suffisent : un chef qui écoute ne perd rien de son autorité.

Ce qui émerveille

Pharaon avait un royaume, une armée, des monuments. L’homme qui lui a tenu tête n’avait qu’une voix, et le Coran ne donne même pas son nom. Pourtant, sa parole occupe une quinzaine de versets, et la sourate elle-même est aussi appelée Al-Mu’min, « Le Croyant », en souvenir de lui.

Du discours de Pharaon, il reste une phrase, citée pour être démentie. Du discours de cet inconnu, il reste des pages, récitées dans les prières depuis quatorze siècles. Et le texte conclut : « Allah mit ce croyant à l’abri de leurs intentions criminelles » (40:45). Celui qui disait ne montrer aux autres que ce qu’il voyait n’avait pas vu venir cela.

Méditation

La phrase de Pharaon se prononce à toutes les échelles. Le père qui ne supporte pas qu’un enfant voie les choses autrement. Le responsable d’association entouré de gens qui l’approuvent. Le prédicateur dont les élèves n’ont jamais entendu un autre savant. Chacun de nous, lorsqu’il choisit ses lectures et ses fréquentations de manière à n’être jamais contredit.

On reconnaît qu’un groupe en est là à un signe : plus personne n’y dit « je ne suis pas sûr ». Le désaccord y est vécu comme une trahison, et celui qui pose une question est prié de choisir son camp.

L’islam a mis un garde-fou dans sa définition même : le conseil sincère fait partie de la religion, et il est dû aux dirigeants. Se taire par confort peut être une défaillance ; encore faut-il savoir de quoi l’on parle, choisir le moment et la manière, et peser le tort que la parole peut causer. Celui qui fait taire reprend, à sa mesure, la phrase du verset.

Le pouvoir de Pharaon ne consiste pas seulement à interdire la critique. Il consiste à rendre toute question inutile. Quand chacun approuve avant d’avoir compris, on ne cherche plus le vrai, on cherche l’accord. Mais l’objection a ses règles, elle aussi : contredire pour humilier, ce n’est pas conseiller.

Pour aujourd’hui

  • Demande à quelqu’un qui dépend de toi (enfant, élève, collègue) : « Sur quoi penses-tu que je me trompe ? », et écoute sans répondre.
  • Lis, sur un sujet qui te tient à cœur, un auteur sérieux qui ne pense pas comme toi.
  • Si tu gardes pour toi une objection par peur de déplaire, cherche la manière douce de la dire.
  • Dans ta famille ou ton équipe, fais en sorte que chacun puisse dire « je ne sais pas » ou « je ne suis pas d’accord » sans être rabroué.

Méditation précédente : Méditation 202 : le discours de Pharaon, ou comment on rend un peuple léger

Méditation suivante : Méditation 204 : quand Pharaon se fait défenseur de la religion

Toutes les méditations : le sommaire de la série des méditations · Notre méthode : le Coran, la science et le piège du concordisme

Sources et références

  • Ibn Kathîr, Tafsîr al-Qur’ân al-‘Aẓîm, commentaire de la sourate Ghâfir, 40:28-45.
  • Ṣaḥîḥ Muslim (55) ; Ibn Hishâm, as-Sîra an-Nabawiyya, récit de Badr (avis d’al-Ḥubâb ibn al-Mundhir ; récit célèbre, dont la chaîne est discutée).
  • I. L. Janis, Victims of Groupthink, 1972.

Et Allah est le plus savant.